77301113/12/201313/05/2015ValidatedValidated22/07/201413/05/2015Anne Doussinhttp://admin-epid-prod2.inserm.fr/content/view/full/83827http://admin-epid-prod2.inserm.fr/content/view/full/87792http://admin-epid-prod2.inserm.fr/ccontent/xml/(NodeId)/83827Enquête Défenestrations d’enfants de moins de 15 ans en Ile-de-France, Nord-Pas-de-Calais et Provence-Alpes-Côte d’AzurSurvey on unintentional falls from heights Among Children Under 15 Years Old in Ile-de-France, Nord-Pas-de-Calais and Provence-Alpes-Côte d’AzurEnquête DéfenestrationsEnquête Défenestrations (Window-Related Fall Survey)Enquête 2005 : 1091099 Enquête 2006 : 1091099V1 Enquête 2013 : 1091099V22005 Survey: 1091099 2006 Survey: 1091099V1 2013 Survey: 1091099V2TraumatologieTraumatologyMode de vie et comportementsFacteurs sociaux et psycho-sociauxLifestyle and behaviorSocial and psychosocial factorsToutes chutes par un ouvrant (fenêtres, velux, balcon, etc.) et/ou de grande hauteur, chez les enfants de moins de 15 ans.Défenestrationschutes accidentelles de grande hauteurenfantswindow-related fallsaccidental height-related fallschildrenThélotBertrand12 rue du Val d’Osne 94 415 Saint Maurice Cedex+ 33 (0)1 41 79 68 50b.thelot@invs.sante.frInVSThélotBertrand12 rue du Val d’Osne 94 415 Saint Maurice Cedex+ 33 (0)1 41 79 68 50b.thelot@invs.sante.frInVSMixteMixedMinistère de la santé, Ministère de l’Intérieur, MACIF (en 2013)Ministry of Health, Ministry of Internal Affairs, MACIF (2013).INVS - Institut de Veille Sanitaire Secteur PublicINVS - Institut de Veille Sanitaire Secteur PublicBases de données issues d’enquêtesStudy databasesEtudes transversales répétées (hors enquêtes cas-témoins)Repeated cross-sectional studies (except case control studies)Via une sélection de services ou établissements de santéA selection of health institutions and servicesNonNoLes cas sont enregistrés de façon exhaustive dans les régions concernées. Ils sont enregistrés par les pompiers, le SAMU, les médecins urgentistes, les pédiatres, les professionnels de santé qui rencontrent des cas d’enfants victimes de défenestrations ou chutes de grande hauteur.Cases are exhaustively recorded throughout the regions involved. Cases are recorded by firefighters, SAMU (Emergency Medical Assistance Service), emergency physicians, paediatricians and healthcare professionals who encounter cases of victims who fell from windows or a significant height.Objectif principal de l’enquête 2013 : • Mesurer la fréquence des défenestrations accidentelles d’enfants en Île-de-France, Nord-Pas-de-Calais et Provence-Alpes-Côte d’Azur entre le 15 mars et le 15 octobre 2013. Objectifs secondaires de l’enquête 2013 : • Identifier les circonstances des défenestrations accidentelles sur la période d’enquête, et les éventuelles évolutions depuis 2006 • Évaluer les besoins en termes de prévention des défénestrations de l’enfant et conseiller les acteurs responsables de la réglementation concernant la sécurité des immeubles. • Fournir des éléments épidémiologiques sur les défenestrations liées à d’autres causes (suicide, agression, origine non déterminée).Main objective of 2013 survey: • To measure the frequency of accidental falls from heights among children in Île-de-France, Nord-Pas-de-Calais and Provence-Alpes-Côte d’Azur between 15 March and 15 October 2013. Secondary objectives of the 2013 survey: • To identify circumstances surrounding accidental falls from heights during the survey period and possible trends since 2006; • To assess requirements in terms of preventing falls from heights among children and to advise responsible stakeholders on building safety regulations. • To provide epidemiological findings on falls from heights that are linked to other causes (suicide, assault, unknown origin).Tous les critères suivants doivent être respectés : • Enfants de moins de 15 ans • Toutes chutes par un ouvrant (fenêtres, velux, balcon, etc.) et/ou de grande hauteur • Chutes survenues en Île-de-France, Nord-Pas-de-Calais et Provence-Alpes-Côte d’Azur pour les enquêtes 2006 et 2013; en Ile-de-France pour l’enquête 2005. • Survenues entre le 15 mars et le 15 octobre pour les enquêtes 2006 et 2013, entre le 1er mai et le 30 septembre pour l’enquête 2005.The following criteria should be adhered to: • Children under 15 years of age; • All falls from an access point (windows, skylights, balconies, etc.) and/or from a significant height; • Falls occurring in Île-de-France, Nord-Pas-de-Calais and Provence-Alpes-Côte d’Azur for the 2006 and 2013 surveys and in Ile-de-France for the 2005 survey. • Occurring between 15 March and 15 October for the 2006 and 2013 survey, and between 01 May and 30 September for the 2005 survey.Nouveau-nés (naissance à 28j)Nourrissons (28j à 2 ans)Petite enfance (2 à 5 ans)Enfance (6 à 13 ans)Adolescence (13 à 18 ans)Newborns (birth to 28 days)Infant (28 days to 2 years)Early childhood (2 to 5 years)Childhood (6 to 13 years)Adolescence (13 to 18 years)Sujets maladesSick populationMasculinFémininMaleWomanRégionalRegionalEnquête 2005 : Île-de-France Enquêtes 2006 et 2013 : 3 régions : Île-de-France, Nord-Pas-de-Calais et Provence-Alpes-Côte d’Azur2005 Survey: Île-de-France 2006 and 2013 Surveys: 3 regions: Île-de-France, Nord-Pas-de-Calais and Provence-Alpes-Côte d’Azur 20052005< 500 individus< 500 individuals------Collecte des données activeCurrent data collectionDonnées cliniquesDonnées déclarativesDonnées administrativesClinical dataDeclarative dataAdministrative dataDossier cliniqueDirect physical measuresLésions, complications, devenir à 30 jours.Injuries, complications, onset within 30 days.Face à faceFace to face interviewAge, sexe, département de résidence, PCS des parentsAge, sex, place of residence, parent PCS (profession and sociodemographic category).NonNoEvénements de santé/morbiditéEvénements de santé/mortalitéConsommation de soins/services de santéHealth event/morbidityHealth event/mortalityHealth care consumption and servicesHospitalisationHospitalizationEnquête répétée en 2005, 2006 et 2013. Trois questionnaires constituent le recueil : • Questionnaire Intervention destiné aux organismes de secours, constitué de 36 questions • Questionnaire Clinique à compléter par l’équipe médicale chargée de la prise en charge du patient, constitué de 40 questions • Questionnaire Social, permettant de recueillir les données sur l’environnement sociodémographique de l’enfant et de sa famille de 23 questions, à remplir par les professionnels de santé en contact avec la famille (assistante sociale, psychologue, médecin…).Survey repeated in 2005, 2006 and 2013. Collection includes three questionnaires: • Procedure Questionnaire for rescue organisations with 36 questions • Clinical Questionnaire with 40 questions to be completed by the medical team in charge of patient treatment • Social Questionnaire with 23 questions for collecting data on the child and family's sociodemographic environment; completed by healthcare professionals in contact with the family (social workers, psychologists, physicians, etc.)Glasgow, Pediatric trauma score, Abbreviated injury scale (AIS)Glasgow, paediatric trauma score, abbreviated injury scale (AIS).OuiYesDevenir 30 jours après l’accident : Décédé / handicap modéré / handicap sévère / végétatif / sans séquelle.Occurring within 30 days after the accident: death/moderate disability/severe disability/vegetative state/no sequelae.NonNohttp://admin-epid-prod2.inserm.fr/content/download/87623/3515687/version/1/file/nouveau document microsoft word (2).docxhttp://admin-epid-prod2.inserm.fr/content/download/87623/3515687/version/1/file/nouveau document microsoft word (2).docxhttp://www.invs.sante.fr/Dossiers-thematiques/Maladies-chroniques-et-traumatismes/Traumatismes/Enquetes-Systemes-de-surveillance/Enquetes-thematiques/Enquetes-defenestrationsRésultats, rapports, synthèses, articles disponibles sur le site internet. Demande auprès du responsable scientifique de l’étude ou sur le site internet, selon les modalités en cours à l’InVS.Results, reports, summaries and articles available on the website. Request to the scientist in charge of the study or website request, according to current InVS terms.