<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5         http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">ÉTUDE NATIONALE EN VIE RÉELLE SUR LES LYMPHOMES</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">REALYSA</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN"/>
        <IDNo>PEF73987</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France</AuthEnty>
        <othId/>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="PEF-HD" affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France | Health Databases</producer>
        <copyright>Portail Épidémiologie-France 2026</copyright>
        <prodDate date="2026-04-05">05/04/2026</prodDate>
        <prodPlac>https://epidemiologie-france.aviesan.fr/</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg/>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Portail Épidémiologie-France</distrbtr>
        <contact email="portail-epidemiologie@inserm.fr">Portail Epidemiologie-France</contact>
        <depositr>Fanny Cherblanc</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">09/03/2021</depDate>
        <depDate xml:lang="EN"/>
        <distDate>20/06/2025</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="20/06/2025">2</version>
        <version xml:lang="EN" date=""/>
        <verResp>Fanny Cherblanc</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings xml:lang="FR" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/content/view/full/90624">REALYSA - ÉTUDE NATIONALE EN VIE RÉELLE SUR LES LYMPHOMES</holdings>
      <holdings xml:lang="EN" location="Portail Epidemiologie-France" URI=""/>
      <notes/>
    </citation>
    <guide/>
    <docStatus/>
    <notes/>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">ÉTUDE NATIONALE EN VIE RÉELLE SUR LES LYMPHOMES</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">REALYSA</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">REALYSA</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN"/>
        <IDNo/>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="Hospices Civils de Lyon - LYSA , The Lymphoma Study Association">Hervé Ghesquières</AuthEnty>
        <AuthEnty affiliation="Institut Bergonié - INSERM">Alain Monnereau</AuthEnty>
        <othId xml:lang="FR">Interlymph</othId>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer role="Secteur Public">Hospices Civils de Lyon (Promoteur )</producer>
        <producer role="Secteur Privé">LYSARC (Délégué du promoteur pour la mise en œuvre)</producer>
        <copyright/>
        <prodDate/>
        <prodPlac>Service d'hématologie clinique - Hospices Civils de Lyon - LYSA , The Lymphoma Study Association - Hôpital Lyon Sud
165 Chemin du Grand Revoyet
69495 Pierre-Bénite</prodPlac>
        <prodPlac>Registre des Hémopathies Malignes de la Gironde - UMR 1219 - Institut Bergonié - INSERM - 229 Cours de l’Argonne,
33076 Bordeaux</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg xml:lang="FR" role="Mixte">Collecte de données et maintenance de la base financée par acteurs industriels. Projets de recherche financés par institutions publiques</fundAg>
        <fundAg xml:lang="EN" role=""/>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Hospices Civils de Lyon - LYSA , The Lymphoma Study Association</distrbtr>
        <distrbtr>Institut Bergonié - INSERM</distrbtr>
        <contact affiliation="Hospices Civils de Lyon - LYSA , The Lymphoma Study Association" email="">Hervé Ghesquières</contact>
        <contact affiliation="Institut Bergonié - INSERM" email="">Alain Monnereau</contact>
        <depositr>Fanny Cherblanc</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">09/03/2021</depDate>
        <depDate xml:lang="EN"/>
        <distDate xml:lang="FR">20/06/2025</distDate>
        <distDate xml:lang="EN"/>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName/>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="20/06/2025">2</version>
        <version xml:lang="EN" date=""/>
        <verResp>Fanny Cherblanc</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings/>
      <notes/>
    </citation>
    <studyAuthorization>
      <authorizingAgency>CNIL</authorizingAgency>
      <authorizationStatement xml:lang="FR">CPP : 2018/46 ; CNIL : DR-2018-238</authorizationStatement>
      <authorizationStatement xml:lang="EN"/>
    </studyAuthorization>
    <stdyInfo>
      <studyBudget/>
      <subject>
        <keyword xml:lang="FR">Facteurs pronostics</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">Prise en charge thérapeutique</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">Biobanques</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">Etude prospective</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">Multicentrique</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">Exposition environnementale</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">exposition professionnelle</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">Parcours de soins</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">Pesticides</keyword>
        <topcClas xml:lang="FR">Hématologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Facteurs sociaux et psycho-sociaux</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Mode de vie et comportements</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Nutrition</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Pollution</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Produits de santé</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Systèmes de soins et accès aux soins</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Travail</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="FR">Objectif de la base de données : Mettre en place une plateforme épidémiologique en vie réelle des lymphomes en France à visée pronostique incluant des données épidémiologiques, cliniques et biologiques avec un suivi prospectif des patients jusqu’à 9 ans.</abstract>
      <abstract xml:lang="EN">Database objective : </abstract>
      <sumDscr>
        <timePrd/>
        <collDate event="start">2018</collDate>
        <collDate event="end">2028</collDate>
        <collDate xml:lang="FR">Collecte des données active</collDate>
        <collDate xml:lang="EN"/>
        <nation>France</nation>
        <geogCover xml:lang="FR"/>
        <geogCover xml:lang="EN"/>
        <geogUnit>National</geogUnit>
        <anlyUnit xml:lang="fr">individuel
                </anlyUnit>
        <anlyUnit xml:lang="en">individuals
                </anlyUnit>
        <universe xml:lang="FR" clusion="I">Les critères d’inclusion sont : avoir donné son consentement écrit ; être âgé de plus de 18 ans ; avoir été diagnostiqué d’un lymphome dans les 6 derniers mois parmi les 7 sous types suivants : LDGCB, LF, lymphome des cellules du manteau, lymphome de la zone marginale, lymphome T, LH, lymphome de Burkitt. &#13;
Les critères d’exclusion sont : avoir déjà reçu un traitement pour le lymphome (en dehors d’une pré-phase) ; être infecté par le VIH ; avoir certains sous-types de lymphomes comme les lymphomes cérébraux, les lymphomes cutanés, les lymphomes post-transplantation, les lymphomes lymphocytiques, la maladie de Waldenström. </universe>
        <universe xml:lang="EN" clusion="I"/>
        <universe xml:lang="FR">Nombre d'individus : 6000</universe>
        <universe xml:lang="EN">Number of individuals: </universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via une sélection de services ou établissements de santé</universe>
        <universe xml:lang="FR">sur la base Autre traitement ou procédure</universe>
        <universe xml:lang="FR">Intervention au niveau individuel</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (19 à 24 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (25 à 44 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (45 à 64 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Personnes âgées (65 à 79 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Grand âge (80 ans et plus)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Type de population">Sujets malades</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Pathologie">C81-C96 - Tumeurs malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Masculin</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Féminin</universe>
        <dataKind xml:lang="FR">Bases de données issues d’enquêtes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN"/>
        <dataKind xml:lang="FR">Etudes de cohortes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN"/>
        <dataKind xml:lang="FR">Données cliniques : Antécédents, Traitement en cours, Diagnostic, Bilan d'extension, Traitements reçus (cycle à cycle), Arrêt de traitement, Evaluations, Progression, second cancer, Décès</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données déclaratives : Auto-questionnaire papierAuto-questionnaire internetFace à faceTéléphone</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données paracliniques : Données d'examens faits en routine : laboratoire (hématologie, biochimie), réalisation d'imagerie médicale </dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données biologiques : Constitution d'une biobanque - Analyse biologiques sur projets</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données administratives : Date de naissance, Département de résidence</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Sérum</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Plasma</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Tissus</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">ADN</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR"/>
        <dataKind xml:lang="EN"/>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/morbidité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/mortalité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Consommation de soins/services de santé</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Qualité de vie/santé perçue</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Consultations (médicales/paramédicales)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Produits de santé</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Questionnaire EORTC QLQC30+Modules spécifiques au  type de lymphomes Haut grade, bas grade ou Hodgkinien</dataKind>
      </sumDscr>
      <qualityStatement>
        <standardsCompliance>
          <standard>
            <standardName xml:lang="FR">Classification OMS 2016 pour le diagnostic, extrait de MEDRA pour les évènements indésirables</standardName>
            <producer/>
          </standard>
          <complianceDescription/>
        </standardsCompliance>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR">Procédures qualité utilisées : Validation des données au sein de eCRF (queries), test de cohérence sous SAS, contrôle qualité par échantillonnage avec confrontation au dossier source </otherQualityStatement>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR">Labellisations et évaluations de la base de données : LYSARC labellisé ISO-9001 pour la conduite de projet clinique, « Intergroupe coopérateur français de dimension internationale dans le domaine de la recherche clinique sur le cancer », par l’Institut National du Cancer</otherQualityStatement>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR">Existence d'un comité scientifique ou de pilotage</otherQualityStatement>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN">Existence of a sterring or scientific comittee</otherQualityStatement>
      </qualityStatement>
      <notes/>
      <exPostEvaluation>
        <evaluator/>
        <evaluationProcess/>
        <outcomes/>
      </exPostEvaluation>
    </stdyInfo>
    <studyDevelopment>
      <developmentActivity>
        <description/>
        <participant/>
        <resource>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </resource>
        <outcome/>
      </developmentActivity>
    </studyDevelopment>
    <method>
      <dataColl>
        <timeMeth method="http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-CV/TimeMethod_1.2_Genericode1.0_DDI-CVProfile1.0.xml">Longitudinal: Cohort/Event-based</timeMeth>
        <dataCollector affiliation="Hospices Civils de Lyon - LYSA , The Lymphoma Study Association">Hervé Ghesquières</dataCollector>
        <dataCollector affiliation="Institut Bergonié - INSERM">Alain Monnereau</dataCollector>
        <collectorTraining/>
        <frequenc xml:lang="FR">Le patient est suivi par son hématologue et les données de suivi sont collectés à partit du dossier médical. Des auto-questionnaires sont remis au patients tous les 6 mois pendant 3 ans puis annuellement.</frequenc>
        <frequenc xml:lang="EN"/>
        <sampProc xml:lang="FR">Etude RIPH2 avec consentement écrits&#13;
35 centres investigateurs répartis sur le territoire national, de typologie variée (CHU, CLCC, CHG, cliniques privées)&#13;
Les patients des services d'hématologie sont inclus par leur hématologue au moment de leur diagnostic de lymphome (avant de débuter le traitement) en minimisant les biais de sélection.</sampProc>
        <sampProc xml:lang="EN"/>
        <deviat/>
        <collMode xml:lang="FR">Données cliniques extraites du dossier médical par ARC des services hématologie, Auto-questionnaire et questionnaire en entretien pour les expositions professionnelles et domestiques. Cohérence des données validée par test automatique et revue de cas pour validation médicale.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Dossier cliniqueExamen médical : Antécédents, Traitement en cours, Diagnostic, Bilan d'extension, Traitements reçus (cycle à cycle), Arrêt de traitement, Evaluations, Progression, second cancer, Décès</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">: </collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Auto-questionnaire papierAuto-questionnaire internetFace à faceTéléphone : Soutien social (SSQ6), Historique résidentiel et professionnel, Antécédents médicaux, Expositions professionnelles et domestiques, Mode de vie, Santé des femmes, Comportement de santé (dépistage, recours aux médecines alternatives et complémentaires)</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">: Soutien social (SSQ6), Historique résidentiel et professionnel, Antécédents médicaux, Expositions professionnelles et domestiques, Mode de vie, Santé des femmes, Comportement de santé (dépistage, recours aux médecines alternatives et complémentaires)</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Données paracliniques : Données d'examens faits en routine : laboratoire (hématologie, biochimie), réalisation d'imagerie médicale </collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paraclinical data : </collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Constitution d'une biobanque - Analyse biologiques sur projets</collMode>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <collMode xml:lang="FR">Date de naissance, Département de résidence</collMode>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <resInstru/>
        <instrumentDevelopment/>
        <sources>
          <dataSrc xml:lang="FR">Chaînage SNDS prévu pour été 2025</dataSrc>
          <dataSrc xml:lang="EN"/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </sources>
        <collSitu/>
        <actMin/>
        <ConOps/>
        <weight/>
        <cleanOps/>
      </dataColl>
      <notes/>
      <anlyInfo>
        <respRate/>
        <EstSmpErr/>
        <dataAppr/>
      </anlyInfo>
      <stdyClas/>
      <dataProcessing/>
      <codingInstructions>
        <txt/>
        <command/>
      </codingInstructions>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        <accsPlac/>
        <origArch/>
        <avlStatus xml:lang="FR">Tout projet doit être validé par le Comité Scientifique de REALYSA et approuvé par le Bureau du LYSA, sur la base d'un synopsis (trame disponible sur demande).&#13;
Le Comité Scientifique de REALYSA se réunit tous les trimestres.&#13;
Un contrat sera établi pour chaque projet.&#13;
</avlStatus>
        <avlStatus xml:lang="EN"/>
        <collSize/>
        <complete/>
        <fileQnty/>
        <notes/>
      </setAvail>
      <useStmt>
        <confDec/>
        <specPerm/>
        <restrctn xml:lang="FR">Tout projet doit être validé par le Comité Scientifique de REALYSA et approuvé par le Bureau du LYSA, sur la base d'un synopsis (trame disponible sur demande).&#13;
Le Comité Scientifique de REALYSA se réunit tous les trimestres.&#13;
Un contrat sera établi pour chaque projet.&#13;
</restrctn>
        <restrctn xml:lang="EN"/>
        <contact/>
        <citReq/>
        <deposReq/>
        <conditions xml:lang="FR">Tout projet doit être validé par le Comité Scientifique de REALYSA et approuvé par le Bureau du LYSA, sur la base d'un synopsis (trame disponible sur demande).&#13;
Le Comité Scientifique de REALYSA se réunit tous les trimestres.&#13;
Un contrat sera établi pour chaque projet.&#13;
</conditions>
        <conditions xml:lang="EN"/>
        <disclaimer/>
      </useStmt>
      <notes/>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat xml:lang="FR">https://experts-recherche-lymphome.org/lysa/parcourir-les-etudes-cliniques-en-cours/realysa/</relMat>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relStdy/>
      <relPubl xml:lang="FR">http://admin-epid-prod2.inserm.fr/content/download/101279/3919437/version/1/file/REALYSA_Article_Methodo_BMC_VF.pdf</relPubl>
      <othRefs xml:lang="FR"/>
      <othRefs xml:lang="EN"/>
    </othrStdyMat>
    <notes/>
  </stdyDscr>
</codeBook>
