2141123/12/201020/12/2011ValidatedValidated01/03/201131/01/2012Simona Barahttp://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/84384http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/84385http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/ccontent/xml/(NodeId)/84384Registre des Cancers de la Manche (registre qualifié 2009-2012)Cancer Registry of the Manche (qualified registry)332500332500CancérologieCancer researchcancerCancerBaraSimonaCentre Hospitalier Public du Cotentin, BP 208, 50102 CHERBOURG-OCTEVILLE02 33 20 76 96s.bara@ch-cherbourg.frBaraSimonaCentre Hospitalier Public du Cotentin, BP 208, 50102 CHERBOURG-OCTEVILLE02 33 20 76 96s.bara@ch-cherbourg.frPubliquePublicInVS, l'INCa et l'ARKMInVS, l'INCa et l'ARKMCentre Hospitalier Public du CotentinPublicCentre Hospitalier Public du CotentinPublicRegistres de morbiditéMorbidity registersVia une sélection de services ou établissements de santéA selection of health institutions and servicesNonNoSélection des sujets présentant les critères d'inclusion requis. Plusieurs sources sont utilisées pour l'identification des cas: - Laboratoires d’anatomopathologie - Départements d’Information (DIM : données PMSI) - Centres de radiothérapie - Enquête permanente cancer EPC du CLCC - Etablissements de santé (ES) - Médecins spécialistes (libéraux et hospitaliers) et généralistes - Registres spécialisés - Résumés des Réunions de Concertations Pluridisciplinaires (RCP)Selection of subjects having the required inclusion criteria. Several sources are used to identify cases: - Anatomopathological laboratories - Information Departments (DIM: PMSI data) - Radiotherapy centers - Permanent cancer survey (EPC) of the CLCC (cancer research centers) - Healthcare institutions (ES) - Specialists (private-practicing and hospital-practicing) and general practitioners - Specialized registries - Summaries of the Pluridisciplinary Concertation Meetings (RCP)Le Registre des Cancers de la Manche a été créé en 1994. Il découle d’une demande médicale locale, afin de compléter les taux d’incidence mesurés dans le département voisin,Calvados et de répondre aux questions de santé publique posées par l’activité industrielle du département (industrie nucléaire prédominante et utilisation de l’amiante dans la construction navale civile et militaire). Le registre réalise un recueil continu et exhaustif de tous les nouveaux diagnostics de cancer dans la population générale résidant dans le département de la Manche. Il a le double objectif de décrire et surveiller le risque de cancer et de conduire des recherches à partir de l'analyse des données recueillies ou d'enquêtes ponctuelles. Objectifs du Registre en termes de santé publique: - Participer à la surveillance épidémiologique des cancers au niveau local et national dans le cadre du réseau Francim, par la publication d’indicateurs d’incidence par localisation de cancer, par sexe, par âge et par année de diagnostic. - Contribuer à l’évaluation des actions de prévention primaire et secondaire (dépistage organisé des cancers), des prises en charge des patients et des besoins de soins en population générale.The Registry of Cancers for la Manche was created in 1994. It stems from a local medical need, in order to supplement the incidence rates measured in the neighboring département of Calvados and to answer the public health questions raised by the industrial activity in the département (the nuclear industry predominantly and the use of asbestos in civil and military ship building). The registry performs a permanent and complete collection of all of the new diagnoses of cancer in the general population residing in the département of la Manche. It has a dual objective of describing and monitoring the risk of cancer and of conducting research using the analysis of the data collected or one-off surveys. Objectives of the Registry in terms of public health: - Participate in the epidemiological monitoring of cancers on a local and national level within the framework of the Francim network, through publishing incidence indicators by cancer location, sex, age and year of diagnosis. - Contribute to assessing primary and secondary prevention initiatives (organized cancer screenings), caring for patients and the care needs for the general population.Toutes les tumeurs malignes diagnostiquées chez les patients résidant dans le département de la Manche au moment de leurs diagnostics. Il s’agit des tumeurs malignes invasives, in-situ, des tumeurs bénignes et de malignité intermédiaire de la vessie et du système nerveux central. Sont exclues les tumeurs de la peau de type baso-cellulaire.All malignant tumors diagnosed in patients residing in the département of la Manche at the time of the diagnosis. These are invasive malignant tumors, in-situ, benign tumors and intermediate malignancy of the bladder and of the central nervous system. Skin tumors of the basal cell type are excluded.Nouveau-nés (naissance à 28j)Nourrissons (28j à 2 ans)Petite enfance (2 à 5 ans)Enfance (6 à 13 ans)Adolescence (13 à 18 ans)Adulte (19 à 24 ans)Adulte (25 à 44 ans)Adulte (45 à 64 ans)Personnes âgées (65 à 79 ans)Grand âge (80 ans et plus)Newborns (birth to 28 days)Infant (28 days to 2 years)Early childhood (2 to 5 years)Childhood (6 to 13 years)Adolescence (13 to 18 years)Adulthood (19 to 24 years)Adulthood (25 to 44 years)Adulthood (45 to 64 years)Elderly (65 to 79 years)Great age (80 years and more)Sujets maladesSick populationMasculinFémininMaleWomanDépartementalDepartmentalNormandieNormandieDépartement de la MancheDepartment of La Manche1994199420082008> ou égal à 20 000 individusGreater than 20 000 individuals1994-2008 : 45 0781994-2008 : 45 078Collecte des données terminéeData collection completedDonnées cliniquesDonnées administrativesClinical dataAdministrative dataDossier cliniqueDirect physical measuresDonnées d'identificationIdentification dataNonNoEvénements de santé/morbiditéEvénements de santé/mortalitéHealth event/morbidityHealth event/mortalityRecueil actif ou passif (Autorisation CNIL): - Réception des comptes rendus anatomocytopathologiques, des listes de séjours (PMSI). Listes par envoi informatique crypté. - Recherche active d’informations complémentaires régulières dans les dossiers médicaux.Active or passive collection (CNIL Authorization): - Reception of the anatomocytopathological reports, lists of stays (PMSI). Lists via encrypted computer transmission. - Active search for additional regular information in the medical records.OuiYes- Statut vital, date de dernières nouvelles - Un suivi actif est réalisé sur échantillon (enquêtes Francim Haute Résolution). - Un suivi passif est réalisé à partir des informations reçues au Registre.- Vital status, date of latest news - An active follow-up is performed on a sample (High Resolution Francim surveys). - A passive follow-up is conducted using information received at the Registry.OuiYeshttp://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/download/88235/3540887/version/1/file/Francim.dochttp://www.arkm.orghttp://www.arkm.orgLes données d'incidence sont disponibles sous forme agrégée, par localisation cancéreuse, année, sexe, âge. Elles font l'objet de publications régulières au niveau local et national (cf. En savoir plus). Les documents régionaux sont téléchargeables sur le site du registre. Les données enregistrées dans la base du Registre peuvent faire l'objet d'études spécifiques. Les modalités de collaborations doivent être définies.The incidence data is available in an aggregate form, by cancer location, year, sex and age. These are published on a regular basis on a local and national level (cf. Find out more). Regional documents can be downloaded from the registry website. The data recorded in the Registry database can be used for specific studies. The methods for collaboration have to be defined.Accès restreint sur projet spécifiqueAccess on specific project onlyAccès restreint sur projet spécifiqueAccess on specific project only