<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>263</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>02/02/2011</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>15/10/2013</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>06/09/2017</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>06/09/2017</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>France Lert</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/84979</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/84980</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/ccontent/xml/(NodeId)/84979</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Enquête sur les personnes atteintes de la maladie VIH chronique</NomFR><NomEN>Survey on people with chronic HIV disease</NomEN><AcronymeFR>VESPA</AcronymeFR><AcronymeEN>VESPA</AcronymeEN><NumeroCnilFR>Numéro d'enregistrement CNIL : 91 00 59 - Numéro de référence : AR105994</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CNIL Registration Number : 91 00 59 - Reference Number : AR105994</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Maladies infectieuses</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Infectious diseases</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR>VIH/SIDA</PathologiesFR><PathologiesEN>HIV/AIDS</PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Addictions et toxicomanie</value><value>Mode de vie et comportements</value><value>Travail</value><value>Facteurs sociaux et psycho-sociaux</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Addictions</value><value>Lifestyle and behavior</value><value>Occupation</value><value>Social and psychosocial factors</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>reproductive</value><value>maladies chroniques</value><value>santé sexuelle</value><value>santé mentale</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>Chronic diseases</value><value>sexual and reproductive health</value><value>mental health</value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Bruno</NomResponsable><PrenomResponsable>Spire</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Inserm -SESSTIM Fac de médecine 27 Bd Jean Moulin 13385 Marseille-cedex 5</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)4 13 73 22 75</TelephoneResponsable><MailResponsable>bruno.spire@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Unité 912 SESSTIM</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Inserm</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Bruno</NomResponsable><PrenomResponsable>Spire</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Inserm -SESSTIM Fac de médecine 27 Bd Jean Moulin 13385 Marseille-cedex 5</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)4 13 73 22 75</TelephoneResponsable><MailResponsable>bruno.spire@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Unité 912 SESSTIM</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Inserm</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR>Non</PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN>No</PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>L’enquête VESPA a été financée par l’Agence Nationale de Recherches sur le Sida et les hépatites virales B et C(ANRS-EN12-VESPA). Cette enquête a été coordonnée par l’ORS PACA/INSERM unité 379 et l’unité 88 de l’INSERM.</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>The VESPA survey has been financed by the Agence Nationale de Recherches sur le Sida et les hépatites virales B et C (ANRS-EN12-VESPA). This survey has been coordinated by the ORS PACA/INSERM unity 379 and the unity 88 of INSERM.</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>Inserm</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Inserm</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR>Oui</ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN>Yes</ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR><value><ContactSupplementaire></ContactSupplementaire><PrenomContact></PrenomContact><AdresseContact></AdresseContact><TelephoneContact></TelephoneContact><MailContact></MailContact><LaboratoireContact></LaboratoireContact><OrganismeContact></OrganismeContact></value></ContactSupplementaireFR><ContactSupplementaireEN><value><ContactSupplementaire></ContactSupplementaire><PrenomContact></PrenomContact><AdresseContact></AdresseContact><TelephoneContact></TelephoneContact><MailContact></MailContact><LaboratoireContact></LaboratoireContact><OrganismeContact></OrganismeContact></value></ContactSupplementaireEN></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes transversales répétées (hors enquêtes cas-témoins)</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Repeated cross-sectional studies (except case control studies)</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Échantillonnage:&#13;
Echantillon national à deux degré en France métropolitaine : Hôpitaux suivant au&#13;
moins 150 patients infectés par le VIH, puis patients (102 services en 2003, environ&#13;
80 en 2010), 3000 patients. &#13;
Tous les hôpitaux en Antilles et Guyane :15 % de la file active (500 patients).</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Sampling: two levels national sample in metropolitan France: hospitals following at least 150 HIV-infected patients , then patients (102 services in 2003, about 80 in 2010), 3000 patients. Every hospital in Antilles and French Guiana: 15% of the active list (500 patients).</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>L'objectif principal est de décrire de façon précise la vie des personnes séropositives en France métropolitaine, aux Antilles et en Guyane depuis l’avènement des traitements efficaces contre l’infection VIH. Cette enquête vient compléter les dispositifs qui assurent la surveillance épidémiologique dans les différents groupes composant la population française, les cohortes qui permettent de comprendre les facteurs déterminant l’évolution de l’infection VIH, les essais cliniques pour la mise au point de nouveaux traitements ou de nouvelles stratégies.&#13;
Il s’agit de comprendre la situation personnelle et sociale de l’ensemble des personnes vivant avec le VIH/sida, d’identifier ses déterminants individuels, sociaux et médicaux, de mettre à jour l’intrication des différentes dimensions de l’existence&#13;
quotidienne: traitement, travail, ressources, vie sociale, sexualité, vie familiale. Ceci afin d’identifier ce qui peut être amélioré dans la prise en charge ou dans les dispositifs sociaux pour répondre aux besoins différents des hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, homo ou hétérosexuels, français ou migrants, malades de longue date ou personnes nouvellement dépistées.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>The main objective is to describe in a detailed way the life of HIV positive people in metropolitan France, Antilles and French Guiana since the introduction of effective methods of treatment. This survey completes the epidemiological surveillance plan to different groups composing French population, the cohorts allowing to better understand the factors determining the HIV virus evolution, the clinical trials for the development of new treatments and strategies. It's important to understand the personal and social situation of people living with HIV/aids, and to identify its individual, social and medical determinants, and to update the different dimensions of everyday life: treatment, work, resources, social life, sexuality, familiar life. This to identify what could be improved in caring or social plans to better meet specific needs of men and women, youngh and adults, homo or eterosexuals, French or migrants, or long-standing patients or newly detected infections.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Personnes de plus de 18 ans, vivant depuis au moins 6 mois avec le VIH, de nationalité française ou étrangers résidant en France depuis au moins 6 mois, et suivies en consultations externes dans les hôpitaux publics et privés.</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>18 years old or more, living with HIV since at least 6 months, French or foreigners residing in France since at least 6 months, and followed in outside consultations into public or private hospitals.</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR><value><Cim>I - Certaines maladies infectieuses et parasitaires</Cim></value></PopulationCimFR><PopulationCimEN><value><Cim>I - Certain infectious and parasitic diseases</Cim></value></PopulationCimEN><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>National</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>National</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value></value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value></value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>France métropolitaine et départements d'Afrique française (Antilles et Guyane)</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Metropolitan France and French African departments (Antilles and French Guiana)</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>2003</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>2003</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>2011</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>2011</AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>3000 patients en France métropolitaine et 500 patients des départements d'outre mer (Antilles et Guyane) </TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>3000 patients in metropolitan France and 500 from French African departments</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données active</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Current data collection</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données administratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Administrative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR>-----</DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Auto-questionnaire papier</value><value>Face à face</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Paper self-questionnaire</value><value>Face to face interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>-----</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR></DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN></DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR>âge, sexe etc.</DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN>Age, sex, etc.</DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Consommation de soins/services de santé</value><value>Qualité de vie/santé perçue</value><value>Autres</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health care consumption and services</value><value>Quality of life/health perception</value><value>Others</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value>Hospitalisation</value><value>Consultations (médicales/paramédicales)</value><value>Produits de santé</value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value>Hospitalization</value><value>Medical/paramedical consultation</value><value>Medicines consumption</value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR>prévention (comportements, dépistage), inégalités sociales de santé</AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN>prevention (behaviors, screening), social inequalities in health</AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR>Enquête par questionnaire.</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Questionnaire survey</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR>-----</NomenclatureFR><NomenclatureEN>---</NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR>-----</ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Non</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>No</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR></DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN></DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR><value/></SuiviDesParticipantsCimFR><SuiviDesParticipantsCimEN><value/></SuiviDesParticipantsCimEN><SourcesAdministrativesFR>Oui</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>Yes</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR>Système national d'information inter-régime de l'assurance maladie (SNIIRAM)</SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN>SNIIRAM</SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=vespa2+hiv</Fichier><Description>publications en anglais</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=vespa2+hiv</Fichier><Description>publications in English</Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>la base de données et les publications correspondantes seront envoyées sur demande</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>on request, database and/or corresponding publications will be provided</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès libre</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Free access</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès libre</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Free access</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
