<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5         http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude cas-témoins sur des patients atteints de tumeur cérébrale primitive/exposition aux produits phytosanitaires</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">CEREPHY</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">CEREPHY</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Brain Tumours and Plant Protection Products</parTitl>
        <IDNo>PEF4951</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France</AuthEnty>
        <othId/>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="PEF-HD" affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France | Health Databases</producer>
        <copyright>Portail Épidémiologie-France 2026</copyright>
        <prodDate date="2026-04-09">09/04/2026</prodDate>
        <prodPlac>https://epidemiologie-france.aviesan.fr/</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg/>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Portail Épidémiologie-France</distrbtr>
        <contact email="portail-epidemiologie@inserm.fr">Portail Epidemiologie-France</contact>
        <depositr>Valérie Garcia</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">04/12/2012</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">06/07/2014</depDate>
        <distDate>05/09/2017</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="05/09/2017">1</version>
        <version xml:lang="EN" date="05/09/2017">1</version>
        <verResp>Valérie Garcia</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings xml:lang="FR" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/85134">CEREPHY - Etude cas-témoins sur des patients atteints de tumeur cérébrale primitive/exposition aux produits phytosanitaires</holdings>
      <holdings xml:lang="EN" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/85135">CEREPHY - Brain Tumours and Plant Protection Products</holdings>
      <notes/>
    </citation>
    <guide/>
    <docStatus/>
    <notes/>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude cas-témoins sur des patients atteints de tumeur cérébrale primitive/exposition aux produits phytosanitaires</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">CEREPHY</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">CEREPHY</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Brain Tumours and Plant Protection Products</parTitl>
        <IDNo/>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="Institut de Santé Publique, d’Epidémiologie et de Développement">Roger Salamon</AuthEnty>
        <AuthEnty affiliation="">Isabelle Baldi</AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer role="Public">ISPED- Institut de santé publique d'épidémiologie et de développement </producer>
        <copyright/>
        <prodDate/>
        <prodPlac>INSERM U 897 - Institut de Santé Publique, d’Epidémiologie et de Développement - ISPED, 146 rue Léo Saignat 33076 Bordeaux</prodPlac>
        <prodPlac> -  - </prodPlac>
        <software/>
        <fundAg xml:lang="FR" role="Publique">- la Fondation de France
- le Ministère de l’Emploi et de la solidarité
- l’Association pour la Recherche sur le Cancer (ARC)
- la Ligue contre le cancer (comité de la Gironde)
- l’Institut National de la Veille Sanitaire</fundAg>
        <fundAg xml:lang="EN" role="Public">- la Fondation de France
- le Ministère de l’Emploi et de la solidarité
- l’Association pour la Recherche sur le Cancer (ARC)
- la Ligue contre le cancer (comité de la Gironde)
- l’Institut National de la Veille Sanitaire</fundAg>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Institut de Santé Publique, d’Epidémiologie et de Développement</distrbtr>
        <distrbtr/>
        <contact affiliation="Institut de Santé Publique, d’Epidémiologie et de Développement" email="roger.salamon@isped.u-bordeaux2.fr">Roger Salamon</contact>
        <contact affiliation="" email="">Isabelle Baldi</contact>
        <depositr>Valérie Garcia</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">04/12/2012</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">06/07/2014</depDate>
        <distDate xml:lang="FR">05/09/2017</distDate>
        <distDate xml:lang="EN">05/09/2017</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName/>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="05/09/2017">1</version>
        <version xml:lang="EN" date="05/09/2017">1</version>
        <verResp>Valérie Garcia</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings/>
      <notes/>
    </citation>
    <studyAuthorization>
      <authorizingAgency>CNIL</authorizingAgency>
      <authorizationStatement xml:lang="FR">CNIL</authorizationStatement>
      <authorizationStatement xml:lang="EN">CNIL</authorizationStatement>
    </studyAuthorization>
    <stdyInfo>
      <studyBudget/>
      <subject>
        <keyword xml:lang="FR">cerveau et moelle épinière</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">exposition</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">pesticides</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">brain and spinal cord</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">Exposure</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">pesticides</keyword>
        <topcClas xml:lang="FR">Neurologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Cancérologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Neurology</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Cancer research</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Intoxication</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Pollution</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Intoxication</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Pollution</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="FR">Objectif de la base de données : Etudier la relation entre l’exposition aux pesticides et les maladies du système nerveux central (cerveau et moelle épinière)</abstract>
      <abstract xml:lang="EN">Database objective : To investigate the relationship between exposure to pesticides and central nervous system disorders (brain and spinal cord)</abstract>
      <sumDscr>
        <timePrd/>
        <collDate event="start">1999</collDate>
        <collDate event="end">2001</collDate>
        <collDate xml:lang="FR">Collecte des données terminée</collDate>
        <collDate xml:lang="EN">Data collection completed</collDate>
        <nation>France</nation>
        <geogCover xml:lang="FR">Gironde</geogCover>
        <geogCover xml:lang="EN">Gironde</geogCover>
        <geogUnit>Départemental</geogUnit>
        <anlyUnit xml:lang="fr">individuel
                </anlyUnit>
        <anlyUnit xml:lang="en">individuals
                </anlyUnit>
        <universe xml:lang="FR" clusion="I">Adultes âgés de 16 ans et plus, domiciliés en Gironde et atteints de tumeur cérébrale primitive
bénigne ou maligne, dont le diagnostic avait été porté entre le 1er mai 1999 et le 30 avril 2001. Les récidives, les tumeurs secondaires, les adénomes hypophysaires, les tumeurs asymptomatiques,
de découverte fortuite et les malformations vasculaires ont été exclus de l’étude.</universe>
        <universe xml:lang="EN" clusion="I">Adults aged 16 years or more living in Gironde who have malignant or benign primitive brain tumours that were diagnosed between 1st May 1999 and 30th April 2001. Recurrence, secondary tumours, pituitary adenomas, asymptomatic tumours, incidentally discovered and vascular malformations were excluded from the study.</universe>
        <universe xml:lang="FR">Nombre d'individus : 221 patients/cases
442 témoins/controls</universe>
        <universe xml:lang="EN">Number of individuals: 221 patients/cases
442 témoins/controls</universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via une sélection de services ou établissements de santé</universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via un fichier de population</universe>
        <universe xml:lang="EN">Recruiting through a selection of health institutions and services</universe>
        <universe xml:lang="EN">Recruiting through a population file</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (19 à 24 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (25 à 44 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (45 à 64 ans)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (19 to 24 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (25 to 44 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (45 to 64 years)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Type de population">Sujets malades</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Population type">Sick population</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Masculin</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Féminin</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Male</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Female</universe>
        <dataKind xml:lang="FR">Bases de données issues d’enquêtes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Study databases</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Etudes cas-témoins</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Case control study</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données déclaratives : Face à face</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données paracliniques : exposition aux pesticides (notamment dans les activités de jardinage, l’utilisation au domicile et le traitement des plantes d’intérieur) ainsi que le calendrier professionnel (travaux dans les vignes) et résidentiel (proximité de cultures traitées) ont été recueillis</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Declarative data: Face to face interview</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Paraclinical data: Exposure to pesticides (notably for gardening activities, domestic use and indoor plant treatment), work calendars (vineyard work) and residential exposure (proximity to treated crops) were gathered</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/morbidité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/mortalité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/morbidity</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/mortality</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR"/>
        <dataKind xml:lang="EN"/>
      </sumDscr>
      <qualityStatement>
        <standardsCompliance>
          <standard>
            <standardName/>
            <producer/>
          </standard>
          <complianceDescription/>
        </standardsCompliance>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
      </qualityStatement>
      <notes/>
      <exPostEvaluation>
        <evaluator/>
        <evaluationProcess/>
        <outcomes/>
      </exPostEvaluation>
    </stdyInfo>
    <studyDevelopment>
      <developmentActivity>
        <description/>
        <participant/>
        <resource>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </resource>
        <outcome/>
      </developmentActivity>
    </studyDevelopment>
    <method>
      <dataColl>
        <timeMeth method="http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-CV/TimeMethod_1.2_Genericode1.0_DDI-CVProfile1.0.xml">Cross-section</timeMeth>
        <dataCollector affiliation="Institut de Santé Publique, d’Epidémiologie et de Développement">Roger Salamon</dataCollector>
        <dataCollector affiliation="">Isabelle Baldi</dataCollector>
        <collectorTraining/>
        <frequenc xml:lang="FR"/>
        <frequenc xml:lang="EN"/>
        <sampProc xml:lang="FR">Le groupe témoin (n’ayant pas les pathologies étudiées) a été tiré au sort à partir des listes électorales de la préfecture de Gironde, en tenant compte de l’âge et du sexe des cas.
Afin d’assurer un repérage des patients répondant aux critères d’inclusion, un réseau de praticiens hospitaliers et privés (neuro-pathologistes, neurochirurgiens, oncologues et neurologues) a été constitué.</sampProc>
        <sampProc xml:lang="EN">The case-control group (with no investigated diseases) were randomly selected from electoral registers in the Gironde prefecture, taking into account case age and gender. To ensure patients meeting inclusion criteria were located, a network of hospital and private practitioners (neuro-pathologists, neurosurgeons, oncologists and neurologists) was formed.</sampProc>
        <deviat/>
        <collMode xml:lang="FR">Les entretiens ont été réalisés principalement à l’hôpital ou au domicile.
Pour les entretiens des cas réalisés au domicile, les médecins traitants étaient au préalable informés de l’étude par téléphone ou par lettre.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Interviews were mainly carried out in hospital or at home. Treating physicians were informed of the study in advance by telephone or letter for case interviews that took place at home.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Face à face : </collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Face to face interview: </collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Données paracliniques : exposition aux pesticides (notamment dans les activités de jardinage, l’utilisation au domicile et le traitement des plantes d’intérieur) ainsi que le calendrier professionnel (travaux dans les vignes) et résidentiel (proximité de cultures traitées) ont été recueillis</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paraclinical data : Exposure to pesticides (notably for gardening activities, domestic use and indoor plant treatment), work calendars (vineyard work) and residential exposure (proximity to treated crops) were gathered</collMode>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <resInstru/>
        <instrumentDevelopment/>
        <sources>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </sources>
        <collSitu/>
        <actMin/>
        <ConOps/>
        <weight/>
        <cleanOps/>
      </dataColl>
      <notes/>
      <anlyInfo>
        <respRate/>
        <EstSmpErr/>
        <dataAppr/>
      </anlyInfo>
      <stdyClas/>
      <dataProcessing/>
      <codingInstructions>
        <txt/>
        <command/>
      </codingInstructions>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        <accsPlac/>
        <origArch/>
        <avlStatus xml:lang="FR">Contacter le responsable scientifique</avlStatus>
        <avlStatus xml:lang="EN">Currently being defined</avlStatus>
        <collSize/>
        <complete/>
        <fileQnty/>
        <notes/>
      </setAvail>
      <useStmt>
        <confDec/>
        <specPerm/>
        <restrctn xml:lang="FR">Contacter le responsable scientifique</restrctn>
        <restrctn xml:lang="EN">Currently being defined</restrctn>
        <contact/>
        <citReq/>
        <deposReq/>
        <conditions xml:lang="FR">Contacter le responsable scientifique</conditions>
        <conditions xml:lang="EN">Currently being defined</conditions>
        <disclaimer/>
      </useStmt>
      <notes/>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relStdy/>
      <relPubl xml:lang="FR">http://etudes.isped.u-bordeaux2.fr/REGISTRES-CANCERS-AQUITAINE/Snc/S_Etudes.aspx</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://etudes.isped.u-bordeaux2.fr/REGISTRES-CANCERS-AQUITAINE/Snc/S_Etudes.aspx</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term</relPubl>
      <othRefs xml:lang="FR"/>
      <othRefs xml:lang="EN"/>
    </othrStdyMat>
    <notes/>
  </stdyDscr>
</codeBook>
