<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>5914</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>26/04/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>07/06/2013</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Draft</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Draft</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>06/09/2017</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>06/09/2017</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Florence Menegaux</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/85973</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/87510</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/ccontent/xml/(NodeId)/85973</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Etude cas-témoins chez des sujets de moins de 75 ans atteints d'un cancer de la prostate : rôle des facteurs de risque environnementaux et génétiques</NomFR><NomEN>Case-Control Study of Subjects Under 75 Years Old with Prostate Cancer: The Role of Genetic and Environmental Risk Factors</NomEN><AcronymeFR>EPICAP</AcronymeFR><AcronymeEN>EPICAP</AcronymeEN><NumeroCnilFR>CNIL n°910485 (11/04/2011) - IRB Inserm n°01-040 (17/11/2010)</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CNIL no. 910485 (11/04/2011) - INSERM IRB no. 01-040 (17/11/2010)</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR>Cancer de la prostate, inflammation chronique, facteurs hormonaux et métaboliques, rythme circadien</PathologiesFR><PathologiesEN>chronic inflammation, hormonal and metabolic factors, circadian rhythm</PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Génétique</value><value>Travail</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Genetic</value><value>Occupation</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value></value></MotsClesFR><MotsClesEN><value></value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Menegaux</NomResponsable><PrenomResponsable>Florence</PrenomResponsable><AdresseResponsable>16 av. Paul Vaillant Couturier - 94800 Villejuif</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)1 45 59 51 53</TelephoneResponsable><MailResponsable>florence.menegaux@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>INSERM U1018 - CESP - Equipe Exposme et Hérédité</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INSERM - Institut National de Santé et Recherche</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Menegaux</NomResponsable><PrenomResponsable>Florence</PrenomResponsable><AdresseResponsable>16 av. Paul Vaillant Couturier - 94800 Villejuif</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)1 45 59 51 53</TelephoneResponsable><MailResponsable>florence.menegaux@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>INSERM U1018 - CESP - Environmental Cancer Epidemiology Unit</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INSERM - Institut National de Santé et Recherche</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR>Oui</PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN>Yes</PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR>Consortium PRACTICAL</PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN>Collaboration with the Hérault Tumour Registry (Brigitte Trétarre), French Urologic Oncology Research Association (ARCOU) (Xavier Rébillard, François Iborra, Rodolphe Thuret and all urologists in the department), the St.-Père biological resource centre (CRB) INSERM U775 (Claire Mulot, Pierre Laurent-Puig) and the specialist biology laboratory in the Montpellier Cancer Institute (Pierre-Jean Lamy).</PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Mixte</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Mixed</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Ligue Nationale contre le cancer, Ligue départementale du Val de Marne, Fondation de France, ANSES, INCa, Fondation ARC</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>Regional French National League Against Cancer (LNCC) in Val-du-Marne, French Foundation, ANSES.</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>INSERM - Institut National de Santé et Recherche Médicale </Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>INSERM - Institut National de Santé et Recherche Médicale </Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR>ICF Uro</LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR><value><ContactSupplementaire></ContactSupplementaire><PrenomContact></PrenomContact><AdresseContact></AdresseContact><TelephoneContact></TelephoneContact><MailContact></MailContact><LaboratoireContact></LaboratoireContact><OrganismeContact></OrganismeContact></value></ContactSupplementaireFR><ContactSupplementaireEN/></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes cas-témoins</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Case control study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Personnes répondant aux critères d'inclusion</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Individuals meeting the exclusion criteria.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>Etudier le rôle des facteurs de risque environenmentaux et génétique dans les cancers de la prostate</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>To investigate the role of environmental and genetic risk factors of prostate cancer.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Cas : hommes avec un âge inférieur à 75 ans, résidant dans l'Hearult, nouvellement diagnostiqués pour un cancer de la prostate en 2012-2013&#13;
Témoins : hommes avec un âge inférieur à 75 ans, résidant dans l'Hearult, même âge que les cas, indemnes de cancer de la prostate</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>Cases: all patients newly diagnosed with prostate cancer in 2012-2013, under 75 years old and residing in Hérault.&#13;
Controls: males under 75 years old, residing in Hérault, who are the same age as the case subjects and free from prostate cancer.</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Population générale</value></PopulationFR><PopulationEN><value>General population</value></PopulationEN><PopulationCimFR><value/></PopulationCimFR><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Départemental</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Departmental</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Hérault</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Hérault</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>01/2012</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>01/2012</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>12/2014</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>12/2014</AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>[500-1000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[500-1000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>819 cas / 879 témoins</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>1,000 cases/1,000 controls</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données biologiques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Biological data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR>-----</DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN>-----</DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Auto-questionnaire papier</value><value>Face à face</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Paper self-questionnaire</value><value>Face to face interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>-----</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN>-----</DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>prélèvement sanguin (tubes secs et EDTA) ou à défaut prélèvement salivaire</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>Blood sample (EDTA and dry tubes) or, failing this, a saliva sample.</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Oui</BiothequeFR><BiothequeEN>Yes</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value>Sang total</value><value>Sérum</value><value>Plasma</value><value>ADN</value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value>Whole blood</value><value>Serum</value><value>Plasma</value><value>DNA</value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR>Gestion des échantillons aux CRB Epigenetec Paris St-Pères et Labosud Montpellier</BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN>Samples managed by the Epigenetec Paris St-Pères BRCs and specialised biology laboratory in Montpellier.</BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR>En face à face</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN></ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Non</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>No</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR></DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Only for cases.</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR><value/></SuiviDesParticipantsCimFR><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR>http://epicap.vjf.inserm.fr/</SiteWebFR><SiteWebEN>http://epicap.vjf.inserm.fr/</SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR>Oui</ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN>Yes</ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR></ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Database access conditions are currently being determined.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
