<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>6129</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>23/05/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>09/12/2013</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Archived</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Archived</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>05/09/2017</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>05/09/2017</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Rachel Nadif</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/85502</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/87541</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/ccontent/xml/(NodeId)/85502</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Cohorte de nageurs: effets sur la santé de l'exposition aux sous-produits de désinfection de l'eau</NomFR><NomEN>Cohort of Swimmers: Health Effects of Exposure to Water Disinfection By-Products</NomEN><AcronymeFR></AcronymeFR><AcronymeEN></AcronymeEN><NumeroCnilFR>CNIL, CPP</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CNIL, CPP</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Allergologie</value><value>Pneumologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Study of allergies</value><value>Pneumology</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Mode de vie et comportements</value><value>Nutrition</value><value>Géographie</value><value>Intoxication</value><value>Addictions et toxicomanie</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Nutrition</value><value>Geography</value><value>Intoxication</value><value>Addictions</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>Natation</value><value>entrainement</value><value>composé chloré</value><value>stress oxydant</value><value>trichlorométhanes</value><value>marqueurs biologiques</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>training sessions</value><value>chlorine compounds</value><value>oxydative stress</value><value>trichloromethanes</value><value>biological markers</value><value>swimming</value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Nadif</NomResponsable><PrenomResponsable>Rachel</PrenomResponsable><AdresseResponsable>16 Avenue Paul Vaillant Couturier 94807   VILLEJUIF</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 45 59 51 89</TelephoneResponsable><MailResponsable>rachel.nadif@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Épidémiologie, santé, travail</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Institut National de la Santé et de la Recherche Médical, Institut National de Recherche et de</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Nadif</NomResponsable><PrenomResponsable>Rachel</PrenomResponsable><AdresseResponsable>16 Avenue Paul Vaillant Couturier 94807   VILLEJUIF</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 45 59 51 89</TelephoneResponsable><MailResponsable>rachel.nadif@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Épidémiologie, santé, travail</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Institut National de la Santé et de la Recherche Médical, Institut National de Recherche et de</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Ministère de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>French Ministry of Spatial Planning and the Environment.</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>Institut National de la Santé et de la Recherche Médical </Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Institut National de la Santé et de la Recherche Médical </Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes longitudinales (hors cohortes)</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Longitudinal study (except cohorts)</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via un fichier de population</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A population file</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>nageurs vus la semaine après la vidange de l'eau de la piscine et 24 semaines après.</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Swimmers seen the week after pool water is drained and 24 weeks after.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>Rechercher les effets sur la santé de l'exposition aux sous-produits de désinfection de l'eau de piscine chez des nageurs confirmés</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>To investigate the health effects on exposure to water disinfection by-products from swimming pool water on experienced swimmers.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>- homme&#13;
- âgé entre 15 et 28 ans&#13;
- suivant un entrainement quotidien de natation</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>- Male;&#13;
- Between 15 and 28 years old;&#13;
- Having daily swimming training sessions.</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Adolescence (13 à 18 ans)</value><value>Adulte (19 à 24 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adolescence (13 to 18 years)</value><value>Adulthood (19 to 24 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Population générale</value></PopulationFR><PopulationEN><value>General population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Local</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Local</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Alsace Champagne-Ardenne Lorraine</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Alsace Champagne-Ardenne Lorraine</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Nancy (club de natation)</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Nancy (swimming club)</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>1999</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>1999</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>1999</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>1999</AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>&lt; 500 individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>&lt; 500 individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>-22-</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>-22-</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données biologiques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Biological data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Examen médical</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Medical registration</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR>-----</DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN>-----</DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Auto-questionnaire papier</value><value>Face à face</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Paper self-questionnaire</value><value>Face to face interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>Questionnaire décrivant l'historique médical du sujet, ses habitudes alimentaires, sa consommation de tabac et d'alcool ainsi que les activités sportives pratiquées.</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN>Questionnaire describing the subject's medical history, dietary habits, tobacco and alcohol consumption, as well as sports played.</DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>Collecte de sang pour la mesure des marqueurs biologiques de la réponse aux stimuli oxydants (catalase, glutathion peroxydase et superoxyde dismutase), et réponse immunitaire</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>Blood collection for measuring biological markers of response to oxidative stimuli (catalase, glutathione peroxidase and superoxide dismutase), and immune response.</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Consommation de soins/services de santé</value><value>Qualité de vie/santé perçue</value><value>Autres</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health care consumption and services</value><value>Quality of life/health perception</value><value>Others</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value>Hospitalisation</value><value>Consultations (médicales/paramédicales)</value><value>Produits de santé</value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value>Hospitalization</value><value>Medical/paramedical consultation</value><value>Medicines consumption</value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR>Otoscopie, examen oropharynghé, réponse immunitaire systémique, marqueurs biologiques de la réponse aux stimuli oxydants</AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN>Otoscopy, oropharyngeal exam, systemic immune response, biological markers of response to oxidative stimuli.</AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR>Auto-questionnaires, examens médicaux, prise de sang.</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Self-administered questionnaire, medical examinatons, blood sample.</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>Suivi sur 6 mois</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Follow-up at 6 months.</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://tinyurl.com/Hal-Cohorte-de-nageurs</Fichier><Description>Liste des publications dans HAL</Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Nadif+R[author]+AND+%28swimming+OR+swimmers%29</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://tinyurl.com/Hal-Cohorte-de-nageurs</Fichier><Description>Liste des publications dans HAL</Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Nadif+R[author]+AND+%28swimming+OR+swimmers%29</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Pas d'accès aux données</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>No data access.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Pas d’accès</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access not yet planned</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès pas encore planifié</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>No access</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
