<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>22906</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>12/02/2015</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>13/05/2015</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Draft</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>18/09/2020</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>16/09/2019</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Virginie NERICH</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/86210</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/87581</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/ccontent/xml/(NodeId)/86210</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Cohorte prospective multicentrique d’aidants informels en Bourgogne Franche-Comté</NomFR><NomEN>Longitudinal Study on Chronic Disease Caregivers: New Forms of Optimised Support for Quality of Life, Cost and Wellness</NomEN><AcronymeFR>Cohorte ICE (Informal Carers of Elderly)</AcronymeFR><AcronymeEN>ICE : Informal Carers of the Elderly</AcronymeEN><NumeroCnilFR>CCTIRS (11/05/2015) ; CNIL (23/06/2015) : N°914646) ; CPP Est II (4/11/2016) ; amendement n°1 (18/09/2017), amendement n°2 (23/10/2017) amendement n°3 (19/03/2018), amendement n°4 (24/09/2018)</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CCTIRS (11/05/2015) ; CNIL (23/06/2015) : N°914646) ; CPP Est II (4/11/2016) ; amendement n°1 (18/09/2017), amendement n°2 (23/10/2017) amendement n°3 (19/03/2018), amendement n°4 (24/09/2018)</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value><value>Cardiologie</value><value>Gériatrie</value><value>Neurologie</value><value>Ophtalmologie</value><value>Urologie, andrologie et néphrologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value><value>Cardiology</value><value>Geriatrics</value><value>Neurology</value><value>Ophthalmology</value><value>Urology, andrology and nephrology</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR>	Pathologie neuro-vasculaire (Accident Vasculaire Cérébral ischémique ou hémorragique) ; pathologie cardiaque (insuffisance cardiaque) ; pathologies neuro-dégénératives (syndrome parkinsonien, démence à corps de Lewy, Alhzeimer, démence mixte, démence vasculaire, démence fronto-temporale) ; pathologies cancéreuses (cancer du sein, cancer de la prostate, cancer colo-rectal) ; pathologie sensorielle (Dégénérescence Maculaire Liée à l’Age de type atrophique ou exsudative)</PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Mode de vie et comportements</value><value>Systèmes de soins et accès aux soins</value><value>Autres (précisez)</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Lifestyle and behavior</value><value>Healthcare system and access to health care services</value><value>Others (specify)</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR>Qualité de vie relative à la santé</DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>Aidants informels-Maladie chronique -Personnes âgées- Intervention - Qualité de Vie - Parcours de soins - Travailleur social</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>caregivers</value><value>life trajectory</value><value>Health Quality of life</value><value>olders</value><value>chronic diseases</value><value>social support</value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>NERICH</NomResponsable><PrenomResponsable>Virginie</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Pôle Pharmaceutique - Boulevard Fleming - 25 030 BESANCON Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)3 70 63 22 86</TelephoneResponsable><MailResponsable>v1nerich@chu-beasncon.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>INSERM UMR 1098</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHU </OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>NERICH</NomResponsable><PrenomResponsable>Virginie</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Pôle Pharmaceutique - Boulevard Fleming - 25 030 BESANCON Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)3 70 63 22 86</TelephoneResponsable><MailResponsable>v1nerich@chu-beasncon.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>INSERM UMR 1098</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHU </OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR>Oui</PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN>Yes</PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR>CHU de Besançon-CHU de Dijon-Centre Georges François Leclerc-Pôle de Gérontologie et d'innovation-Université de Bourgogne-Franche-Comté</PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN>Besançon hospital - Dijon hospital-Centre Georges François Leclerc-Pôle de Gérontologie et d'innovation-University of Burgundy-Franche-Comté</PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Mixte</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Mixed</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>ANR (Agence Nationale de la Recherche) - CNSA (Caisse Nationale de Solidarité pour l'Autonomie) - INCa (Institut National du Cancer) - Fondation Roche - Ligue contre le Cancer </FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>- Novartis Pharma Laboratory - CNSA (National Solidarity Fund for Autonomy) - Roche Foundation - INCa (French National Cancer Institute) - CARSAT Burgundy Franche-Comté (Pension Insurance and Occupational Health Fund)</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation> Besançon Hospital</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation> Besançon Hospital</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR>Oui</ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN>Yes</ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR><value><ContactSupplementaire>Pozet</ContactSupplementaire><PrenomContact>Astrid</PrenomContact><AdresseContact>Unité de Méthodologie et Qualité de Vie en Cancérologie
PC BIO 
3 Bd A Fleming 
25030 Besançon</AdresseContact><TelephoneContact>+ 33 (0)3 70 63 21 79</TelephoneContact><MailContact>apozet@chu-besancon.fr</MailContact><LaboratoireContact>UMQVC (INSERM 1098)</LaboratoireContact><OrganismeContact>CHU de Besançon</OrganismeContact></value></ContactSupplementaireFR><ContactSupplementaireEN><value><ContactSupplementaire>Pozet</ContactSupplementaire><PrenomContact>Astrid</PrenomContact><AdresseContact>Unité de Méthodologie et Qualité de Vie en Cancérologie
PC BIO 
3 Bd A Fleming 
25030 Besançon</AdresseContact><TelephoneContact>+ 33 (0)3 70 63 21 79</TelephoneContact><MailContact>apozet@chu-besancon.fr</MailContact><LaboratoireContact>UMQVC (INSERM 1098)</LaboratoireContact><OrganismeContact>CHU de Besançon</OrganismeContact></value></ContactSupplementaireEN></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes de cohortes</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Cohort study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de professionnels d'exercice libéral</value><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health care professionals</value><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value>Autre traitement ou procédure</value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value>Another treatment or procedure</value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Deux modalités d’inclusion possibles :&#13;
&#13;
1- Via l’aidant&#13;
L’aidant peut être identifié par le médecin investigateur ou l’attaché de recherche clinique. Il peut également s’auto-désigner en remplissant un formulaire d’auto-désignation en tant qu’aidant principal. Cependant dans le cas de l’auto-désignation de l’aidant, il n’est pas nécessaire que le patient accepte de remplir le questionnaire de désignation de l’aidant principal.&#13;
&#13;
2- Via le patient&#13;
L’inclusion se fait en deux temps :&#13;
•	Le patient est identifié par le médecin investigateur ;&#13;
•	L’aidant est identifié par le patient via un questionnaire de désignation de l’aidant principal.&#13;
</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Caregiver is identified during clinical consultation for recent chronic disease diagnosis using an identification questionnaire.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>Le projet fera la place à trois types d’études : une étude descriptive, une étude interventionnelle et des études ancillaires.&#13;
Etude descriptive :&#13;
Objectif principal : Identifier les profils longitudinaux des aidants de personnes âgées de 60 ans et plus durant les cinq premières années de leur entrée dans ce rôle, à partir de l’évaluation de leur qualité de vie relative à la santé (MOS SF 36, CarGoQol) ; leurs stratégies d’adaptation au stress (Questionnaire de Borteyrou, Rascle et Truchot) ; leur anxiété – dépression (HADs) ; leur soutien social (SSQ6) et leur charge ressentie (inventaire de Zarit) 	&#13;
Objectifs secondaires :&#13;
­	Evaluer la relation aidant - patient selon une approche qualitative ;&#13;
­	Identifier la spécificité de l’aide dans les situations où le patient présente des troubles comportementaux (démences de type Alzheimer en particulier) ;&#13;
­	Etudier les situations de rupture dans la relation  aidant - patient (entrée en institution, décès, rémission du patient).&#13;
Etude interventionnelle (essai randomisé d’intervention) :&#13;
Objectif principal : Comparer le niveau de qualité de vie (dimensions : santé physique et mentale) du MOS SF36 à un an et à deux ans selon l’intervention allouée par la randomisation. &#13;
Objectifs secondaires :&#13;
­	Comparer les autres dimensions de la qualité de vie du MOS SF 36 à un an et à deux ans selon l’intervention ;&#13;
­	Comparer longitudinalement l’ensemble des dimensions de qualité de vie  du MOS SF36 et du CargoQol (uniquement pour le groupe de pathologies cancéreuses) selon l’intervention ;&#13;
­	Comparer longitudinalement les stratégies d’adaptation au stress (Questionnaire de Borteyrou, Rascle et Truchot), l’anxiété-dépression (HADs), le soutien social (SSQ6) et la charge ressentie (inventaire de Zarit) selon l’intervention ;&#13;
­	Évaluer d’un point de vue sociétal, l’impact pour l’aidant de l’intervention d’un travailleur social en termes de coût (questionnaire économique) et d’utilité (SF-6D et EQ-5D). Par ailleurs, le score d’anxiété-dépression (CES-D) sera estimé afin d’éclairer les résultats obtenus en termes d’utilité.&#13;
Etudes ancillaires :&#13;
­	Portant sur la qualité de vie&#13;
-Validation de l’échelle spécifique CarGoQol ;&#13;
-Qualité de vie sexuelle du conjoint et du couple après traitement à visée curative d’un cancer de la prostate localisé ;&#13;
-Comparaison des critères de qualité de vie des patients traités pour une DMLA et de leurs aidants au cours du traitement ;&#13;
­	Portant sur les facteurs de risque&#13;
-Détermination du profil de risque cardio-neuro-vasculaire chez les aidants ;&#13;
-Evaluation du risque suicidaire chez les aidants ;&#13;
­	Portant sur la nutrition&#13;
-Evolution de la qualité nutritionnelle du duo aidant / patient de plus de 65 ans ;&#13;
-Comparaison des régimes alimentaires chez les patients atteints d’une DMLA et de leurs aidants et influence de l’annonce du diagnostic sur ce régime.&#13;
</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>To identify caregiver needs and expectations in order to consider the establishment of new forms of optimised support for quality of life, cost and wellness.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Pour être éligible, l’aidant principal doit :&#13;
­	appartenir à l’entourage proche de l’aidé (famille, amis, voisins) ;&#13;
­	remplir le questionnaire d’auto-désignation  ou être identifié par le patient  comme « aidant principal » grâce à un questionnaire de désignation de l’aidant principal ;&#13;
­	être âgé d’au moins 18 ans ;&#13;
­	ne pas être salarié d’une structure qui assure l’aide ;&#13;
­	être domicilié en région Bourgogne - Franche-Comté ;&#13;
        être en capacité de répondre à des questionnaires.&#13;
</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>- male and female&#13;
- adult&#13;
- informal caregivers assisting a relative that is at least 60 years old with a recently diagnosed chronic condition&#13;
- residing in Burgundy or Franche-Comté</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value><value>Grand âge (80 ans et plus)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value><value>Great age (80 years and more)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Population générale</value></PopulationFR><PopulationEN><value>General population</value></PopulationEN><PopulationCimFR><value/></PopulationCimFR><PopulationCimEN><value/></PopulationCimEN><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Régional</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Regional</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Bourgogne Franche-Comté</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Bourgogne Franche-Comté</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Bourgogne - Franche-Comté</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Burgundy and Franche-Comté</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>2015</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>2013</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>2021</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN></AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>&lt; 500 individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>&lt; 500 individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>186</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>8,604</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données active</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Current data collection</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données de coût</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Cost data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value><value>Examen médical</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value><value>Medical registration</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR>Données cliniques du patient (date du diagnostic de la pathologie chronique, type de pathologie chronique)</DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Auto-questionnaire papier</value><value>Auto-questionnaire internet</value><value>Face à face</value><value>Téléphone</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Paper self-questionnaire</value><value>Internet self-questionnaire</value><value>Face to face interview</value><value>Phone interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>Auto-questionnaires  - Entretiens semestriels réalisés par un travailleur social auprès de l'aidant </DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN>Quarterly interviews conducted by a social worker.</DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR></DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN></DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR>dépenses liées à l'aide apportée à son proche, dépense médicale de l'aidant</DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Consommation de soins/services de santé</value><value>Qualité de vie/santé perçue</value><value>Autres</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health care consumption and services</value><value>Quality of life/health perception</value><value>Others</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value>Hospitalisation</value><value>Consultations (médicales/paramédicales)</value><value>Produits de santé</value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value>Hospitalization</value><value>Medical/paramedical consultation</value><value>Medicines consumption</value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR>Questionnaires MOS SF36 et CARGOQol (pour les aidants de patient atteint de pathologies cancéreuse)</QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR>stratégies d’adaptation au stress (Questionnaire de Borteyrou, Rascle et Truchot) ;  anxiété – dépression (HADs) ;  soutien social (SSQ6) - charge ressentie (inventaire de Zarit)</AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR>Auto-questionnaire papier ou électronique</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Data collected by a social worker.</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value>Suivi par contact avec le participant (lettre, e-mail, téléphone etc.)</value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value>Monitoring by contact with the participant (mail, e-mail, telephone etc.)</value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>Suivi sur 5 ans du parcours de vie des aidants au cours de la relation d'aide.</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Monitoring the life trajectory of caregivers during caregiving support relationship over 5 years.</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR><value><Cim></Cim></value></SuiviDesParticipantsCimFR><SuiviDesParticipantsCimEN><value><Cim></Cim></value></SuiviDesParticipantsCimEN><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/download/94138/3768207/version/1/file/Pozet_Trials_16.pdf</Fichier><Description>Protocole</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/download/94138/3768207/version/1/file/Pozet_Trials_16.pdf</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR>https://www.etude-ice.org/accueil</SiteWebFR><SiteWebEN>https://www.etude-ice.org/accueil</SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Contacter le responsable</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Contact the person in charge.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
