<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5         http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Cohorte prospective multicentrique d’aidants informels en Bourgogne Franche-Comté</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">Cohorte ICE (Informal Carers of Elderly)</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">Cohorte ICE (Informal Carers of Elderly)</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Longitudinal Study on Chronic Disease Caregivers: New Forms of Optimised Support for Quality of Life, Cost and Wellness</parTitl>
        <IDNo>PEF22906</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France</AuthEnty>
        <othId/>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="PEF-HD" affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France | Health Databases</producer>
        <copyright>Portail Épidémiologie-France 2026</copyright>
        <prodDate date="2026-04-04">04/04/2026</prodDate>
        <prodPlac>https://epidemiologie-france.aviesan.fr/</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg/>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Portail Épidémiologie-France</distrbtr>
        <contact email="portail-epidemiologie@inserm.fr">Portail Epidemiologie-France</contact>
        <depositr>Virginie NERICH</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">12/02/2015</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">13/05/2015</depDate>
        <distDate>18/09/2020</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="18/09/2020">2</version>
        <version xml:lang="EN" date="16/09/2019">2</version>
        <verResp>Virginie NERICH</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings xml:lang="FR" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/86210">Cohorte ICE (Informal Carers of Elderly) - Cohorte prospective multicentrique d’aidants informels en Bourgogne Franche-Comté</holdings>
      <holdings xml:lang="EN" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/87581">ICE : Informal Carers of the Elderly - Longitudinal Study on Chronic Disease Caregivers: New Forms of Optimised Support for Quality of Life, Cost and Wellness</holdings>
      <notes/>
    </citation>
    <guide/>
    <docStatus/>
    <notes/>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Cohorte prospective multicentrique d’aidants informels en Bourgogne Franche-Comté</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">Cohorte ICE (Informal Carers of Elderly)</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">Cohorte ICE (Informal Carers of Elderly)</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Longitudinal Study on Chronic Disease Caregivers: New Forms of Optimised Support for Quality of Life, Cost and Wellness</parTitl>
        <IDNo/>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="CHU ">Virginie NERICH</AuthEnty>
        <othId xml:lang="FR">CHU de Besançon-CHU de Dijon-Centre Georges François Leclerc-Pôle de Gérontologie et d'innovation-Université de Bourgogne-Franche-Comté</othId>
        <othId xml:lang="EN">Besançon hospital - Dijon hospital-Centre Georges François Leclerc-Pôle de Gérontologie et d'innovation-University of Burgundy-Franche-Comté</othId>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer role="Public"> Besançon Hospital</producer>
        <copyright/>
        <prodDate/>
        <prodPlac>INSERM UMR 1098 - CHU  - Pôle Pharmaceutique - Boulevard Fleming - 25 030 BESANCON Cedex</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg xml:lang="FR" role="Mixte">ANR (Agence Nationale de la Recherche) - CNSA (Caisse Nationale de Solidarité pour l'Autonomie) - INCa (Institut National du Cancer) - Fondation Roche - Ligue contre le Cancer </fundAg>
        <fundAg xml:lang="EN" role="Mixed">- Novartis Pharma Laboratory - CNSA (National Solidarity Fund for Autonomy) - Roche Foundation - INCa (French National Cancer Institute) - CARSAT Burgundy Franche-Comté (Pension Insurance and Occupational Health Fund)</fundAg>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>CHU </distrbtr>
        <contact affiliation="CHU " email="v1nerich@chu-beasncon.fr">Virginie NERICH</contact>
        <depositr>Virginie NERICH</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">12/02/2015</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">13/05/2015</depDate>
        <distDate xml:lang="FR">18/09/2020</distDate>
        <distDate xml:lang="EN">16/09/2019</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName/>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="18/09/2020">2</version>
        <version xml:lang="EN" date="16/09/2019">2</version>
        <verResp>Virginie NERICH</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings/>
      <notes/>
    </citation>
    <studyAuthorization>
      <authorizingAgency>CNIL</authorizingAgency>
      <authorizationStatement xml:lang="FR">CCTIRS (11/05/2015) ; CNIL (23/06/2015) : N°914646) ; CPP Est II (4/11/2016) ; amendement n°1 (18/09/2017), amendement n°2 (23/10/2017) amendement n°3 (19/03/2018), amendement n°4 (24/09/2018)</authorizationStatement>
      <authorizationStatement xml:lang="EN">CCTIRS (11/05/2015) ; CNIL (23/06/2015) : N°914646) ; CPP Est II (4/11/2016) ; amendement n°1 (18/09/2017), amendement n°2 (23/10/2017) amendement n°3 (19/03/2018), amendement n°4 (24/09/2018)</authorizationStatement>
    </studyAuthorization>
    <stdyInfo>
      <studyBudget/>
      <subject>
        <keyword xml:lang="FR">Aidants informels-Maladie chronique -Personnes âgées- Intervention - Qualité de Vie - Parcours de soins - Travailleur social</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">caregivers</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">life trajectory</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">Health Quality of life</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">olders</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">chronic diseases</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">social support</keyword>
        <topcClas xml:lang="FR">Cancérologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Cardiologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Gériatrie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Neurologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Ophtalmologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Urologie, andrologie et néphrologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Cancer research</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Cardiology</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Geriatrics</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Neurology</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Ophthalmology</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Urology, andrology and nephrology</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Mode de vie et comportements</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Systèmes de soins et accès aux soins</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Autres (précisez)</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Lifestyle and behavior</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Healthcare system and access to health care services</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Others (specify)</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="FR">Objectif de la base de données : Le projet fera la place à trois types d’études : une étude descriptive, une étude interventionnelle et des études ancillaires.&#13;
Etude descriptive :&#13;
Objectif principal : Identifier les profils longitudinaux des aidants de personnes âgées de 60 ans et plus durant les cinq premières années de leur entrée dans ce rôle, à partir de l’évaluation de leur qualité de vie relative à la santé (MOS SF 36, CarGoQol) ; leurs stratégies d’adaptation au stress (Questionnaire de Borteyrou, Rascle et Truchot) ; leur anxiété – dépression (HADs) ; leur soutien social (SSQ6) et leur charge ressentie (inventaire de Zarit) 	&#13;
Objectifs secondaires :&#13;
­	Evaluer la relation aidant - patient selon une approche qualitative ;&#13;
­	Identifier la spécificité de l’aide dans les situations où le patient présente des troubles comportementaux (démences de type Alzheimer en particulier) ;&#13;
­	Etudier les situations de rupture dans la relation  aidant - patient (entrée en institution, décès, rémission du patient).&#13;
Etude interventionnelle (essai randomisé d’intervention) :&#13;
Objectif principal : Comparer le niveau de qualité de vie (dimensions : santé physique et mentale) du MOS SF36 à un an et à deux ans selon l’intervention allouée par la randomisation. &#13;
Objectifs secondaires :&#13;
­	Comparer les autres dimensions de la qualité de vie du MOS SF 36 à un an et à deux ans selon l’intervention ;&#13;
­	Comparer longitudinalement l’ensemble des dimensions de qualité de vie  du MOS SF36 et du CargoQol (uniquement pour le groupe de pathologies cancéreuses) selon l’intervention ;&#13;
­	Comparer longitudinalement les stratégies d’adaptation au stress (Questionnaire de Borteyrou, Rascle et Truchot), l’anxiété-dépression (HADs), le soutien social (SSQ6) et la charge ressentie (inventaire de Zarit) selon l’intervention ;&#13;
­	Évaluer d’un point de vue sociétal, l’impact pour l’aidant de l’intervention d’un travailleur social en termes de coût (questionnaire économique) et d’utilité (SF-6D et EQ-5D). Par ailleurs, le score d’anxiété-dépression (CES-D) sera estimé afin d’éclairer les résultats obtenus en termes d’utilité.&#13;
Etudes ancillaires :&#13;
­	Portant sur la qualité de vie&#13;
-Validation de l’échelle spécifique CarGoQol ;&#13;
-Qualité de vie sexuelle du conjoint et du couple après traitement à visée curative d’un cancer de la prostate localisé ;&#13;
-Comparaison des critères de qualité de vie des patients traités pour une DMLA et de leurs aidants au cours du traitement ;&#13;
­	Portant sur les facteurs de risque&#13;
-Détermination du profil de risque cardio-neuro-vasculaire chez les aidants ;&#13;
-Evaluation du risque suicidaire chez les aidants ;&#13;
­	Portant sur la nutrition&#13;
-Evolution de la qualité nutritionnelle du duo aidant / patient de plus de 65 ans ;&#13;
-Comparaison des régimes alimentaires chez les patients atteints d’une DMLA et de leurs aidants et influence de l’annonce du diagnostic sur ce régime.&#13;
</abstract>
      <abstract xml:lang="EN">Database objective : To identify caregiver needs and expectations in order to consider the establishment of new forms of optimised support for quality of life, cost and wellness.</abstract>
      <sumDscr>
        <timePrd/>
        <collDate event="start">2015</collDate>
        <collDate event="end">2021</collDate>
        <collDate xml:lang="FR">Collecte des données active</collDate>
        <collDate xml:lang="EN">Current data collection</collDate>
        <nation>France</nation>
        <geogCover xml:lang="FR">Bourgogne - Franche-Comté</geogCover>
        <geogCover xml:lang="EN">Burgundy and Franche-Comté</geogCover>
        <geogUnit>Régional</geogUnit>
        <anlyUnit xml:lang="fr">individuel
                </anlyUnit>
        <anlyUnit xml:lang="en">individuals
                </anlyUnit>
        <universe xml:lang="FR" clusion="I">Pour être éligible, l’aidant principal doit :&#13;
­	appartenir à l’entourage proche de l’aidé (famille, amis, voisins) ;&#13;
­	remplir le questionnaire d’auto-désignation  ou être identifié par le patient  comme « aidant principal » grâce à un questionnaire de désignation de l’aidant principal ;&#13;
­	être âgé d’au moins 18 ans ;&#13;
­	ne pas être salarié d’une structure qui assure l’aide ;&#13;
­	être domicilié en région Bourgogne - Franche-Comté ;&#13;
        être en capacité de répondre à des questionnaires.&#13;
</universe>
        <universe xml:lang="EN" clusion="I">- male and female&#13;
- adult&#13;
- informal caregivers assisting a relative that is at least 60 years old with a recently diagnosed chronic condition&#13;
- residing in Burgundy or Franche-Comté</universe>
        <universe xml:lang="FR">Nombre d'individus : 186</universe>
        <universe xml:lang="EN">Number of individuals: 8,604</universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via une sélection de professionnels d'exercice libéral</universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via une sélection de services ou établissements de santé</universe>
        <universe xml:lang="EN">Recruiting through a selection of health care professionals</universe>
        <universe xml:lang="EN">Recruiting through a selection of health institutions and services</universe>
        <universe xml:lang="FR">sur la base Autre traitement ou procédure</universe>
        <universe xml:lang="EN">based on Another treatment or procedure</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (19 à 24 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (25 à 44 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (45 à 64 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Personnes âgées (65 à 79 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Grand âge (80 ans et plus)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (19 to 24 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (25 to 44 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (45 to 64 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Elderly (65 to 79 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Great age (80 years and more)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Type de population">Population générale</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Population type">General population</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Masculin</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Féminin</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Male</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Female</universe>
        <dataKind xml:lang="FR">Bases de données issues d’enquêtes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Study databases</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Etudes de cohortes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Cohort study</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données cliniques : Données cliniques du patient (date du diagnostic de la pathologie chronique, type de pathologie chronique)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données déclaratives : Auto-questionnaire papierAuto-questionnaire internetFace à faceTéléphone</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données de coût</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Clinical data: </dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Declarative data: Paper self-questionnaireInternet self-questionnaireFace to face interviewPhone interview</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Cost data</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Consommation de soins/services de santé</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Qualité de vie/santé perçue</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Autres</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health care consumption and services</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Quality of life/health perception</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Others</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Hospitalisation</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Consultations (médicales/paramédicales)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Produits de santé</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Hospitalization</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Medical/paramedical consultation</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Medicines consumption</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Questionnaires MOS SF36 et CARGOQol (pour les aidants de patient atteint de pathologies cancéreuse)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">stratégies d’adaptation au stress (Questionnaire de Borteyrou, Rascle et Truchot) ;  anxiété – dépression (HADs) ;  soutien social (SSQ6) - charge ressentie (inventaire de Zarit)</dataKind>
      </sumDscr>
      <qualityStatement>
        <standardsCompliance>
          <standard>
            <standardName/>
            <producer/>
          </standard>
          <complianceDescription/>
        </standardsCompliance>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR">Existence d'un comité scientifique ou de pilotage</otherQualityStatement>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN">Existence of a sterring or scientific comittee</otherQualityStatement>
      </qualityStatement>
      <notes/>
      <exPostEvaluation>
        <evaluator/>
        <evaluationProcess/>
        <outcomes/>
      </exPostEvaluation>
    </stdyInfo>
    <studyDevelopment>
      <developmentActivity>
        <description/>
        <participant/>
        <resource>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </resource>
        <outcome/>
      </developmentActivity>
    </studyDevelopment>
    <method>
      <dataColl>
        <timeMeth method="http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-CV/TimeMethod_1.2_Genericode1.0_DDI-CVProfile1.0.xml">Longitudinal: Cohort/Event-based</timeMeth>
        <dataCollector affiliation="CHU ">Virginie NERICH</dataCollector>
        <collectorTraining/>
        <frequenc xml:lang="FR">Suivi sur 5 ans du parcours de vie des aidants au cours de la relation d'aide.</frequenc>
        <frequenc xml:lang="EN">Monitoring the life trajectory of caregivers during caregiving support relationship over 5 years.</frequenc>
        <sampProc xml:lang="FR">Deux modalités d’inclusion possibles :&#13;
&#13;
1- Via l’aidant&#13;
L’aidant peut être identifié par le médecin investigateur ou l’attaché de recherche clinique. Il peut également s’auto-désigner en remplissant un formulaire d’auto-désignation en tant qu’aidant principal. Cependant dans le cas de l’auto-désignation de l’aidant, il n’est pas nécessaire que le patient accepte de remplir le questionnaire de désignation de l’aidant principal.&#13;
&#13;
2- Via le patient&#13;
L’inclusion se fait en deux temps :&#13;
•	Le patient est identifié par le médecin investigateur ;&#13;
•	L’aidant est identifié par le patient via un questionnaire de désignation de l’aidant principal.&#13;
</sampProc>
        <sampProc xml:lang="EN">Caregiver is identified during clinical consultation for recent chronic disease diagnosis using an identification questionnaire.</sampProc>
        <deviat/>
        <collMode xml:lang="FR">Auto-questionnaire papier ou électronique</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Data collected by a social worker.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Dossier cliniqueExamen médical : Données cliniques du patient (date du diagnostic de la pathologie chronique, type de pathologie chronique)</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Direct physical measuresMedical registration: </collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Auto-questionnaire papierAuto-questionnaire internetFace à faceTéléphone : Auto-questionnaires  - Entretiens semestriels réalisés par un travailleur social auprès de l'aidant </collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paper self-questionnaireInternet self-questionnaireFace to face interviewPhone interview: Auto-questionnaires  - Entretiens semestriels réalisés par un travailleur social auprès de l'aidant </collMode>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <resInstru/>
        <instrumentDevelopment/>
        <sources>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </sources>
        <collSitu/>
        <actMin/>
        <ConOps/>
        <weight/>
        <cleanOps/>
      </dataColl>
      <notes/>
      <anlyInfo>
        <respRate/>
        <EstSmpErr/>
        <dataAppr/>
      </anlyInfo>
      <stdyClas/>
      <dataProcessing/>
      <codingInstructions>
        <txt/>
        <command/>
      </codingInstructions>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        <accsPlac/>
        <origArch/>
        <avlStatus xml:lang="FR">Contacter le responsable</avlStatus>
        <avlStatus xml:lang="EN">Contact the person in charge.</avlStatus>
        <collSize/>
        <complete/>
        <fileQnty/>
        <notes/>
      </setAvail>
      <useStmt>
        <confDec/>
        <specPerm/>
        <restrctn xml:lang="FR">Contacter le responsable</restrctn>
        <restrctn xml:lang="EN">Contact the person in charge.</restrctn>
        <contact/>
        <citReq/>
        <deposReq/>
        <conditions xml:lang="FR">Contacter le responsable</conditions>
        <conditions xml:lang="EN">Contact the person in charge.</conditions>
        <disclaimer/>
      </useStmt>
      <notes/>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat xml:lang="FR">https://www.etude-ice.org/accueil</relMat>
      <relMat xml:lang="FR">https://www.etude-ice.org/accueil</relMat>
      <relStdy/>
      <relPubl xml:lang="FR">http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/download/94138/3768207/version/1/file/Pozet_Trials_16.pdf</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/download/94138/3768207/version/1/file/Pozet_Trials_16.pdf</relPubl>
      <othRefs xml:lang="FR"/>
      <othRefs xml:lang="EN"/>
    </othrStdyMat>
    <notes/>
  </stdyDscr>
</codeBook>
