<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>7340</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>06/08/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>29/06/2016</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Archived</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Draft</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>05/09/2017</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>05/09/2017</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>ALBERT HAGEGE</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/88109</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/88561</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/ccontent/xml/(NodeId)/88109</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Cohorte de patients présentant une cardiomyopathie hypertrophique : dépistage prospectif de la maladie de Fabry </NomFR><NomEN>Cohort of Patients with Hypertrophic Cardiomyopathy: Prospective Screening for Fabry Disease</NomEN><AcronymeFR>FOCUS</AcronymeFR><AcronymeEN>FOCUS</AcronymeEN><NumeroCnilFR></NumeroCnilFR><NumeroCnilEN></NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Biologie</value><value>Cardiologie</value><value>Maladies rares</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Biology</value><value>Cardiology</value><value>Rare diseases</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR>maladie de Fabry, cardiomyopathie hypertrophique</PathologiesFR><PathologiesEN>Fabry disease, hypertrophic cardiomyopathy</PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value></value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value></value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>papier buvard</value><value>α-galactosidase A</value><value>enzyme</value><value>dépistage</value><value>prévalence</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>filter paper</value><value>α-galactosidase A</value><value>enzyme</value><value>screening</value><value>prevalence</value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Hagège</NomResponsable><PrenomResponsable>Albert</PrenomResponsable><AdresseResponsable>20 Rue Leblanc, 75015 Paris</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>albert.hagege@egp.aphp.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Inserm U633 Cardiology Department at Georges Pompidou European Hospital [Hôpital Européen Georges-Pompidou]</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Paris Public Hospitals</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Hagège</NomResponsable><PrenomResponsable>Albert</PrenomResponsable><AdresseResponsable>20 Rue Leblanc, 75015 Paris</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>albert.hagege@egp.aphp.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Inserm U633 Cardiology Department at Georges Pompidou European Hospital [Hôpital Européen Georges-Pompidou]</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Paris Public Hospitals</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Privé</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Private</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Centre de Référence de la maladie de Fabry et des maladies héréditaires du tissu conjonctif - Société Genzyme SAS</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>Reference Centre for Fabry Disease and Hereditary Connective Tissue Diseases—Genzyme SAS</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>Paris Public Hospitals (AP-HP)</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Paris Public Hospitals (AP-HP)</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes de cohortes</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Cohort study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR></ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN></ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>Estimer la prévalence de la maladie de Fabry dans une population d’hommes et de femmes souffrant de cardiomyopathie hypertrophique (CMH) d’allure primitive.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>To estimate the prevalence of Fabry disease in a population of men and women with hypertrophic cardiomyopathy (HCM) consistent with primary cardiomyopathy.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>- homme ou femme&#13;
- âgé entre 18 et 79 ans&#13;
- atteint de cardiomyopathie hypertrophique</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>– men and women &#13;
– between 18 and 79 years old &#13;
– with hypertrophic cardiomyopathy</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>National</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>National</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value></value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value></value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>France (30 centres de cardiologie)</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>France (30 cardiology centres)</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>07/2006</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>07/2006</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>07/2008</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>07/2008</AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>&lt; 500 individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>&lt; 500 individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>392 sujets/subjects- 278 hommes/men- 114 femmes/women</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>392 subjects – 278 men – 114 women</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données biologiques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Biological data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR>- caractéristiques démographiques- antécédents médicaux- paramètres échocardiographiques- traitements médicamenteux actuels</DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN>– demographic characteristics – medical history – echocardiographic parameters – current drug therapies</DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Auto-questionnaire papier</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Paper self-questionnaire</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>Les caractéristiques des signes ou symptômes de la maladie de Fabry.</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN>Characteristic signs or symptoms of Fabry disease.</DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>Échantillon sanguin (ponction veineuse pour le dépistage par microdosage)</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>Blood sample (venipuncture for microdose screening)</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Oui</BiothequeFR><BiothequeEN>Yes</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value>Sang total</value><value>ADN</value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value>Whole blood</value><value>DNA</value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR>Échantillons envoyés dans le laboratoire central dans les 96 heures.</BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN>Samples shipped to central laboratory within 96 hours.</BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value></value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value></value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR>Dépistage systématique à l’aide d’un test utilisant une technique sur papier buvard (permettant une détermination de l’activité de l’alpha-galactosidase A)</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Systematic screening using a filter paper test (to determine α-galactosidase A activity).</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value>Suivi par contact avec le médecin référent – traitant</value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value>Monitoring by contact with the referring doctor</value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR></DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN></DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://heart.bmj.com/content/97/2/131.full#ack-1</Fichier><Description>Screening patients with hypertrophic cardiomyopathy for Fabry disease using a filter-paper test: the FOCUS study</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://heart.bmj.com/content/97/2/131.full#ack-1</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Contacter le responsable scientifique</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Contact the scientist in charge.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
