<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5         http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Cohorte de patients victimes d'un accident vasculaire cérébral dans une population noire des Caraibes</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">ERMANCIA</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">ERMANCIA</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Cohort of Stroke Patients in a Black Afro-Caribbean Population</parTitl>
        <IDNo>PEF73151</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France</AuthEnty>
        <othId/>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="PEF-HD" affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France | Health Databases</producer>
        <copyright>Portail Épidémiologie-France 2026</copyright>
        <prodDate date="2026-04-10">10/04/2026</prodDate>
        <prodPlac>https://epidemiologie-france.aviesan.fr/</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg/>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Portail Épidémiologie-France</distrbtr>
        <contact email="portail-epidemiologie@inserm.fr">Portail Epidemiologie-France</contact>
        <depositr>Didier Madja</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">10/07/2015</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">29/06/2016</depDate>
        <distDate>10/07/2015</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="10/07/2015">3</version>
        <version xml:lang="EN" date="29/06/2016">1</version>
        <verResp>Didier Madja</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings xml:lang="FR" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/87819">ERMANCIA - Cohorte de patients victimes d'un accident vasculaire cérébral dans une population noire des Caraibes</holdings>
      <holdings xml:lang="EN" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/88565">ERMANCIA - Cohort of Stroke Patients in a Black Afro-Caribbean Population</holdings>
      <notes/>
    </citation>
    <guide/>
    <docStatus/>
    <notes/>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Cohorte de patients victimes d'un accident vasculaire cérébral dans une population noire des Caraibes</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">ERMANCIA</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">ERMANCIA</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Cohort of Stroke Patients in a Black Afro-Caribbean Population</parTitl>
        <IDNo/>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="Fort-de-France University Hospital">Nicolas Chausson</AuthEnty>
        <AuthEnty affiliation="Fort-de-France University Hospital">Didier Smadja</AuthEnty>
        <AuthEnty affiliation="Fort-de-France University Hospital">Stéphane Olindo</AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer role="Public">Fort-de-France University Hospital</producer>
        <copyright/>
        <prodDate/>
        <prodPlac>Service de Neurologie - Fort-de-France University Hospital - </prodPlac>
        <prodPlac>Department of Neurology - Fort-de-France University Hospital - </prodPlac>
        <prodPlac> - Fort-de-France University Hospital - </prodPlac>
        <software/>
        <fundAg xml:lang="FR" role="Publique">CHU de Fort-de-France</fundAg>
        <fundAg xml:lang="EN" role="Public">Fort-de-France University Hospital</fundAg>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Fort-de-France University Hospital</distrbtr>
        <distrbtr>Fort-de-France University Hospital</distrbtr>
        <distrbtr>Fort-de-France University Hospital</distrbtr>
        <contact affiliation="Fort-de-France University Hospital" email="nicolaschausson@hotmail.com">Nicolas Chausson</contact>
        <contact affiliation="Fort-de-France University Hospital" email="dsmadja@outremer.com  didier.smadja@chu-fortdefrance.fr">Didier Smadja</contact>
        <contact affiliation="Fort-de-France University Hospital" email="stephane.olindo@chu-fortdefrance.fr">Stéphane Olindo</contact>
        <depositr>Didier Madja</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">10/07/2015</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">29/06/2016</depDate>
        <distDate xml:lang="FR">10/07/2015</distDate>
        <distDate xml:lang="EN">29/06/2016</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName/>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="10/07/2015">3</version>
        <version xml:lang="EN" date="29/06/2016">1</version>
        <verResp>Didier Madja</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings/>
      <notes/>
    </citation>
    <studyAuthorization>
      <authorizingAgency>CNIL</authorizingAgency>
      <authorizationStatement xml:lang="FR">CNIL</authorizationStatement>
      <authorizationStatement xml:lang="EN">CNIL</authorizationStatement>
    </studyAuthorization>
    <stdyInfo>
      <studyBudget/>
      <subject>
        <keyword xml:lang="FR">Accidents vasculaires cérebraux</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">ERMANCIA</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">Martinique</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">AVC</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">CVA</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">stroke</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">ERMANCIA</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">Martinique</keyword>
        <topcClas xml:lang="FR">Cardiologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Cardiology</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Facteurs sociaux et psycho-sociaux</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Génétique</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Social and psychosocial factors</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Genetic</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="FR">Objectif de la base de données : Le but de cette étude est de fournir des données sur l'incidence des accidents vasculaires cérébraux dans une population noire des Caraïbes</abstract>
      <abstract xml:lang="EN">Database objective : The aim of this study is to provide data on stroke incidence in a black Afro-Caribbean population.</abstract>
      <sumDscr>
        <timePrd/>
        <collDate event="start">1999</collDate>
        <collDate event="end">2012</collDate>
        <collDate xml:lang="FR">Collecte des données terminée</collDate>
        <collDate xml:lang="EN">Data collection completed</collDate>
        <nation>France</nation>
        <geogCover xml:lang="FR">Martinique</geogCover>
        <geogCover xml:lang="EN">Martinique</geogCover>
        <geogUnit>Local</geogUnit>
        <anlyUnit xml:lang="fr">individuel
                </anlyUnit>
        <anlyUnit xml:lang="en">individuals
                </anlyUnit>
        <universe xml:lang="FR" clusion="I">Patients hospitalisés admis dans un hotpital de Martinique suite à un AVC</universe>
        <universe xml:lang="EN" clusion="I">Patients admitted to a hospital in Martinique following a stroke.</universe>
        <universe xml:lang="FR">Nombre d'individus : 580 + 544</universe>
        <universe xml:lang="EN">Number of individuals: 580 + 544 </universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via une sélection de services ou établissements de santé</universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via une base administrative ou un registre</universe>
        <universe xml:lang="EN">Recruiting through a selection of health institutions and services</universe>
        <universe xml:lang="EN">Recruiting through an administrative base or a register</universe>
        <universe xml:lang="FR">Registre des admissions pour AVC dans le shopitaux en Martinique</universe>
        <universe xml:lang="EN">Record of admissions for stroke cases in hospitals throughout Martinique.</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (19 à 24 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (25 à 44 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (45 à 64 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Personnes âgées (65 à 79 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Grand âge (80 ans et plus)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (19 to 24 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (25 to 44 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (45 to 64 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Elderly (65 to 79 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Great age (80 years and more)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Type de population">Sujets malades</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Population type">Sick population</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Masculin</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Féminin</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Male</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Female</universe>
        <dataKind xml:lang="FR">Bases de données issues d’enquêtes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Study databases</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Etudes de cohortes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Cohort study</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données cliniques : Profil du sujet . Historique des problèmes cardiaques</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données déclaratives : Face à face</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données paracliniques : CT SCan.  Toutes les données cliniques et de laboratoire ont été signalées sur un formulaire spécial, y compris les données à caractère personnel, le score Siriraj, et l'indice de Barthel J+5 et J+9 après un AVC</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Clinical data: Subject profile. History of heart problems.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Declarative data: Face to face interview</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Paraclinical data: CT Scan. All clinical and laboratory data were reported on a special form and included personal data, Siriraj stroke score and Barthel Index at 5 and 9 days following a stroke.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/morbidité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/mortalité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Qualité de vie/santé perçue</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/morbidity</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/mortality</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Quality of life/health perception</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR"/>
        <dataKind xml:lang="EN"/>
      </sumDscr>
      <qualityStatement>
        <standardsCompliance>
          <standard>
            <standardName/>
            <producer/>
          </standard>
          <complianceDescription/>
        </standardsCompliance>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
      </qualityStatement>
      <notes/>
      <exPostEvaluation>
        <evaluator/>
        <evaluationProcess/>
        <outcomes/>
      </exPostEvaluation>
    </stdyInfo>
    <studyDevelopment>
      <developmentActivity>
        <description/>
        <participant/>
        <resource>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </resource>
        <outcome/>
      </developmentActivity>
    </studyDevelopment>
    <method>
      <dataColl>
        <timeMeth method="http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-CV/TimeMethod_1.2_Genericode1.0_DDI-CVProfile1.0.xml">Longitudinal: Cohort/Event-based</timeMeth>
        <dataCollector affiliation="Fort-de-France University Hospital">Nicolas Chausson</dataCollector>
        <dataCollector affiliation="Fort-de-France University Hospital">Didier Smadja</dataCollector>
        <dataCollector affiliation="Fort-de-France University Hospital">Stéphane Olindo</dataCollector>
        <collectorTraining/>
        <frequenc xml:lang="FR">Suivi des patients pendant 30 jours après leur admission. Suivi des patients en vie 5 ans après leur admission</frequenc>
        <frequenc xml:lang="EN">30-day patient follow-up after admission. Living patients monitored 5 years after admission.</frequenc>
        <sampProc xml:lang="FR"/>
        <sampProc xml:lang="EN"/>
        <deviat/>
        <collMode xml:lang="FR">Dossier clinique : Profil du sujet . Historique des problèmes cardiaques</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Direct physical measures: Subject profile. History of heart problems.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Face à face : Rankin scale (mRS), Barthel Index, Montgomery-Asberg Depression-Rating Scale (MADRS), Mini-Mental State Examination (MMSE), et le questionnaire de la société francaise de Hypertension</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Face to face interview: Rankin scale (mRS), Barthel Index, Montgomery-Asberg Depression-Rating Scale (MADRS), Mini-Mental State Examination (MMSE), et le questionnaire de la société francaise de Hypertension</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Données paracliniques : CT SCan.  Toutes les données cliniques et de laboratoire ont été signalées sur un formulaire spécial, y compris les données à caractère personnel, le score Siriraj, et l'indice de Barthel J+5 et J+9 après un AVC</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paraclinical data : CT Scan. All clinical and laboratory data were reported on a special form and included personal data, Siriraj stroke score and Barthel Index at 5 and 9 days following a stroke.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <resInstru/>
        <instrumentDevelopment/>
        <sources>
          <dataSrc xml:lang="FR">Registre des décès</dataSrc>
          <dataSrc xml:lang="EN">Death register</dataSrc>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </sources>
        <collSitu/>
        <actMin/>
        <ConOps/>
        <weight/>
        <cleanOps/>
      </dataColl>
      <notes/>
      <anlyInfo>
        <respRate/>
        <EstSmpErr/>
        <dataAppr/>
      </anlyInfo>
      <stdyClas/>
      <dataProcessing/>
      <codingInstructions>
        <txt/>
        <command/>
      </codingInstructions>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        <accsPlac/>
        <origArch/>
        <avlStatus xml:lang="FR">Contacter le responsable scientifique</avlStatus>
        <avlStatus xml:lang="EN">Contact the scientist in charge.</avlStatus>
        <collSize/>
        <complete/>
        <fileQnty/>
        <notes/>
      </setAvail>
      <useStmt>
        <confDec/>
        <specPerm/>
        <restrctn xml:lang="FR">Contacter le responsable scientifique</restrctn>
        <restrctn xml:lang="EN">Contact the scientist in charge.</restrctn>
        <contact/>
        <citReq/>
        <deposReq/>
        <conditions xml:lang="FR">Contacter le responsable scientifique</conditions>
        <conditions xml:lang="EN">Contact the scientist in charge.</conditions>
        <disclaimer/>
      </useStmt>
      <notes/>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relStdy/>
      <relPubl xml:lang="FR">http://tinyurl.com/PUBMED-ERMANCIA</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://tinyurl.com/PUBMED-ERMANCIA</relPubl>
      <othRefs xml:lang="FR"/>
      <othRefs xml:lang="EN"/>
    </othrStdyMat>
    <notes/>
  </stdyDscr>
</codeBook>
