<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>6732</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>1</VersionEN><DateCreationFicheFR>20/06/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>03/07/2016</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Archived</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Archived</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>05/09/2017</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>05/09/2017</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Luc Multigner</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/88111</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/88586</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/ccontent/xml/(NodeId)/88111</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Etude cas-témoins de l’influence de l’exposition au chlordécone dans la survenue du cancer de la prostate aux Antilles</NomFR><NomEN>Case-Control Study on the Impact of Chlordecone Exposure and Risk of Prostate Cancer in the West Indies</NomEN><AcronymeFR>KARU-PROSTATE</AcronymeFR><AcronymeEN>KARU-PROSTATE</AcronymeEN><NumeroCnilFR>CNIL</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CNIL</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value><value>Urologie, andrologie et néphrologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value><value>Urology, andrology and nephrology</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR>cancer de la prostate</PathologiesFR><PathologiesEN>Prostate cancer</PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Climat</value><value>Géographie</value><value>Intoxication</value><value>Nutrition</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Climate</value><value>Geography</value><value>Intoxication</value><value>Nutrition</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>Chlordécone</value><value>exposition</value><value>contamination</value><value>prostate</value><value>Antilles</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>chlordecone</value><value>West Indies</value><value>exposure</value><value>contamination</value><value>prostate</value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Multigner</NomResponsable><PrenomResponsable>Luc </PrenomResponsable><AdresseResponsable>263 Avenue du Général Leclerc - Campus de Beaulieu - BAT 13 - 35042 RENNES</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)2 23 23 69 11</TelephoneResponsable><MailResponsable>luc.multigner@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U1085 Research Institute of Health, Environment and Work</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>National Institute of Health and Medical Research</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Multigner</NomResponsable><PrenomResponsable>Luc </PrenomResponsable><AdresseResponsable>263 Avenue du Général Leclerc - Campus de Beaulieu - BAT 13 - 35042 RENNES</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)2 23 23 69 11</TelephoneResponsable><MailResponsable>luc.multigner@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U1085 Research Institute of Health, Environment and Work</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>National Institute of Health and Medical Research</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale- Université de Rennes 1- Ministère de la Santé (Programme Hospitalier de Recherches Cliniques)- Ministère de la Recherche (Programme Pluri-Formations Université des Antilles et de la Guyane)- Programme de Recherches en Santé, Environnement et Travail de l’Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail- Ministère en charge de l’Outremer- Direction Générale de la Santé- Direction de la Santé et du Développement social de la Guadeloupe- Association pour la Recherche contre le Cancer et le Comité Guadeloupe de la Ligue contre le cancer</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>National Institute of Health and Medical Research — Rennes 1 University — Ministry of Health (Clinical Research Hospital Programme) — Ministry of Research (University of Guiana and West Indies Multi-Training Programme) — Health, Environment and Occupational Research Programme from the French Agency for Environmental and Occupational Health and Safety — Ministry for Overseas Departments — Directorate-General for Health — Health and Social Development Department of Guadeloupe — Cancer Research Association and The Guadeloupe Cancer League Committee </FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>Inserm - Institut national de la santé et de la recherche médicale</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Inserm - Institut national de la santé et de la recherche médicale</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes cas-témoins</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Case control study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Cas recrutés par les urologues et les témoins au Centre d’Examens de Santé parmi les hommes résidant dans le département.</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Subjects recruited by urologists and controls at Health Examination Centres among men residing in the area.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>Identifier les facteurs de risques environnementaux et génétiques de survenue du cancer de la prostate et d’évaluer l’impact de l’exposition au chlordécone dans la survenue de la maladie.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>To identify the environmental and genetic risk factors of prostate cancer and to assess the impact of chlordecone exposure in the onset of the disease.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>- homme &#13;
- adulte&#13;
- originaire de la Caraïbe (Guadeloupe, Martinique, Haïti, Dominique)</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>– Male &#13;
– Adult &#13;
– Caribbean native (Guadeloupe, Martinique, Haiti, Dominica)</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Population générale</value></PopulationFR><PopulationEN><value>General population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>National</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>National</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value></value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value></value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Guadeloupe, Martinique, Haïti, Dominique.</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Guadeloupe, Martinique, Haiti, Dominica.</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>2004</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>2004</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>2007</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>2007</AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>1294- 623 cas (cases)- 671 témoins (controls)</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>1294 – 623 cases – 671 controls</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données biologiques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Biological data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Examen médical</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Medical registration</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Auto-questionnaire papier</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Paper self-questionnaire</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>Caractéristiques démographiques, anthropométriques, les périodes et les lieux de résidence depuis la naissance, style de vie, les données professionnelles, des antécédents familiaux de cancer de la prostate, les antécédents médicaux, l'utilisation de médicaments, et de l'histoire de dépistage du cancer de la prostate. Poids, taille, et les circonférences de la taille et des hanches</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN>Demographic and anthropomorphic characteristics; duration and places of residence since birth; lifestyle; professional data; family history of prostate cancer; medical history; drug use and prostate cancer screening history. Weight; height; waist and hip circumference.</DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>Prélèvement sanguin</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>Blood sample</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Oui</BiothequeFR><BiothequeEN>Yes</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value>Plasma</value><value>ADN</value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value>Plasma</value><value>DNA</value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Autres</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Others</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR>Exposition au chlordécone</AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN>Exposure to chlordecone</AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR></ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN></ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Non</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>No</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR></DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN></DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://jco.ascopubs.org/content/28/21/3457.long#ack-1</Fichier><Description>Chlordecone Exposure and Risk of Prostate Cancer</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://jco.ascopubs.org/content/28/21/3457.long#ack-1</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Contacter le responsable scientifique</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Contact the scientist in charge.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
