<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>6927</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>1</VersionEN><DateCreationFicheFR>08/07/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>03/07/2016</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>08/07/2013</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>03/07/2016</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Christian Brambilla</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/88152</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/88593</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/ccontent/xml/(NodeId)/88152</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Etude cas-témoins sur des patients atteints d'un cancer du poumon : altérations génétiques spécifiques  détectables dans l'épithélium respiratoire</NomFR><NomEN>Case-Control Study on Patients with Lung Cancer: Specific Genetic Alterations Detectable in the Respiratory Epithelium</NomEN><AcronymeFR>EUELC : European Early Lung Cancer</AcronymeFR><AcronymeEN>EUELC: European Early Lung Cancer </AcronymeEN><NumeroCnilFR>CNIL</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CNIL</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value><value>Pneumologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value><value>Pneumology</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR>cancer du poumon</PathologiesFR><PathologiesEN>Lung cancer</PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Addictions et toxicomanie</value><value>Génétique</value><value>Mode de vie et comportements</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Addictions</value><value>Genetic</value><value>Lifestyle and behavior</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>modification génétique</value><value>exposition</value><value>amiante</value><value>tabagisme</value><value>facteurs de risque</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>genetic changes</value><value>exposure</value><value>asbestos</value><value>smoking</value><value>risk factors</value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Brambilla</NomResponsable><PrenomResponsable>Christian</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Rond point de la Chantourne Site Santé Grenoble 38706 LA TRONCHE </AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)4 76 54 94 09</TelephoneResponsable><MailResponsable>Christian.Brambilla@ujf-grenoble.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>INSERM U823</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Albert Bonniot Research Centre</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Brambilla</NomResponsable><PrenomResponsable>Christian</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Rond point de la Chantourne Site Santé Grenoble 38706 LA TRONCHE </AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)4 76 54 94 09</TelephoneResponsable><MailResponsable>Christian.Brambilla@ujf-grenoble.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>INSERM U823</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Albert Bonniot Research Centre</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Union Européenne (QLG1-CT-2002-01735)</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>European Union (QLG1-CT-2002-01735)</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>Albert Bonniot Research Centre</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Albert Bonniot Research Centre</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes cas-témoins</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Case control study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Les cas sélectionnés sont des patients, atteints du cancer du poumon non à petites cellules, d'hôpitaux participants à l'étude. &#13;
Les témoins sont sélectionnés dans les même hôpitaux que les cas pour une pathologie différente.</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Cases selected are patients with non-small cell lung cancer from hospitals participating in the study.&#13;
Controls with different pathologies are selected from the same hospital.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>Déterminer si les altérations génétiques spécifiques dans le cas du cancer du poumon sont détectables dans l'épithélium respiratoire.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>To determine if specific genetic alterations occurring in lung cancer are detectable in the respiratory epithelium.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>- homme ou femme&#13;
- adulte</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>– male or female &#13;
– adult</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Population générale</value></PopulationFR><PopulationEN><value>General population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>International</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>International</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value></value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value></value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>8 pays européen: France, Allemagne, Irlande du Sud, Italie, Pays-Bas, Pologne, Espagne et les Royaumes-Unis</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>8 European countries: France; Germany; Republic of Ireland; Italy, Netherlands; Poland; Spain and the United Kingdom</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>2002</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>2002</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR></AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN></AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>2476- 922 cas- 1524 témoins</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>2,476 – 922 cases – 1524 controls</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données déclaratives</value><value>Données biologiques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Declarative data</value><value>Biological data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value></value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value></value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Face à face</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Face to face interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>Entretien individuel de 45 minutes avec un chercheur.Questionnaire standardisé informant sur les caractéristiques socio économique et démographique de la personne, ses antécédents médicaux, l'historique familiale des cancers, sa consommation de tabac et les possibles expositions à l'amiante.</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN>45-minute in-person interview with a research interviewer. A standardised lifestyle questionnaire was used to collect information on socioeconomic and demographic characteristics, medical history, family history of cancer, history of tobacco consumption and possible exposure to asbestos.</DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>- prélèvement sanguin - lavage ou crachat  bronchoalvéolaire- échantillon de tissu</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>Blood sample –  bronchial washing or sputum – tissue samples</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Oui</BiothequeFR><BiothequeEN>Yes</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value>Sang total</value><value>Autres fluides (salive, urine, liquide amniotique, …)</value><value>Tissus</value><value>ADN</value><value>ADNc/ARNm</value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value>Whole blood</value><value>Fluids (saliva, urine, amniotic fluid, …)</value><value>Tissues</value><value>DNA</value><value>DNAc/RNAm</value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR>crachat  bronchoalvéolaire</BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN>Bronchial sputum</BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR></ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN></ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>Suivi tous les 6 mois pendant 36 mois. A chaque visite de suivi la personne répond à un questionnaire sur sa consommation de tabac et les collectes biologique sont de nouveau recueillies.</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Follow-up every 6 months for 36 months. Individuals shall complete a questionnaire on tobacco consumption at each follow-up visit and new biological samples will be collected.</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://erj.ersjournals.com/content/34/6/1477.long</Fichier><Description>EUELC project: a multi-centre, multipurpose study to investigate early stage NSCLC, and to establish a biobank for ongoing collaboration</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://erj.ersjournals.com/content/34/6/1477.long</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Contacter le responsable scientifique</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Contact the scientist in charge.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
