730982126/05/201512/09/2017DraftArchived12/09/201701/01/2018Delphine Royhttp://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/87274http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/content/view/full/89013http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/ccontent/xml/(NodeId)/87274Etude transversale Handicap-Santé - Aidants informels Cross-sectional Handicap-Health study - Informal caregivers HSAHSACNILCNILDéficiences et handicapsDisability/handicapSystèmes de soins et accès aux soinsMode de vie et comportementsFacteurs sociaux et psycho-sociauxHealthcare system and access to health care servicesLifestyle and behaviorSocial and psychosocial factorsAidants informelsaide. condition de viedépendancesantéhandicapqualité de vieentourageInformal caregiversfamily and friendsaidliving conditionsdependencehealthhandicapquality of lifeSoullierNoémienoemie.soullier@sante.gouv.frDREESSoullierNoémienoemie.soullier@sante.gouv.frDREESOuiYesCNAF CNAV CNSACNAF CNAV CNSA PubliquePublicDREESDREESDREESPublicInseePublicDREESPublicInseePublicBases de données issues d’enquêtesStudy databasesEtudes transversales non répétées (hors enquêtes cas-témoins)Not-repeated cross-sectional studies (except case control studies)Via une base administrative ou un registreAn administrative base or a registerFichier de l'enquête HSI-HSMHSI-HSM survey fileNonNoL’objectif principal de l’enquête ’Aidants informels’ est de caractériser les aidants non professionnels (famille, amis, voisins, etc.) de personnes ayant déclaré dans l’enquête Handicap-Santé 2008 avoir des difficultés à réaliser certains actes de la vie quotidienne en raison d’un handicap, d’un problème de santé ou de leur âge. Réalisée d’avril à septembre 2008, l’enquête porte sur 5 000 aidants informels de personnes handicapées et de personnes âgées dépendantes. Cette enquête permet de décrire et d’analyser les conditions et la qualité de vie des personnes apportant leur soutien à des proches de l’entourage (famille, voisins, amis, ...) ayant déclaré avoir des difficultés dans les actes de la vie quotidienne dans l’enquête Handicap-Santé en ménages ordinaires en 2008 (personnes handicapées ou âgées). Elle répond à un intérêt souligné dans le débat public récent (conférence de la Famille en 2006, décret de janvier 2007 permettant d’organiser un droit de répit aux aidants familiaux), et répond aux interrogations initiales de l’enquête Handicap-Santé. Elle permet de connaître les motivations et les manifestations du soutien informel, de décrire et d’analyser les conditions et la qualité de vie des aidants et la façon dont l’aide non professionnelle s’articule ou non avec une aide apportée par des professionnels. L’enquête permet également de mesurer de façon détaillée les répercussions de l’aide sur la vie quotidienne des aidants, sur le plan professionnel, familial, amical. L’objectif général de l’enquête peut être décomposé en cinq sous-objectifs : dresser un portrait des aidants de l’entourage, connaître la configuration de l’aide et les conditions de son exercice, voir comment l’activité de l’aidant se concilie avec celle des autres aidants, saisir les conséquences de l’aide et les besoins qui en découlent et enfin connaître les représentations que les aidants ont sur leur consentement économique vis-à-vis de l’aide fournie.The principal objective of the "Informal caregivers" survey is to characterise non-professional caregivers (family, friends, neighbours, etc.) for individuals who have stated that they have trouble performing certain daily activities due to a handicap, a health problem or their age in the 2008 Handicap-Health survey. Conducted from April to September 2008, the survey includes 5,000 informal caregivers of handicapped individuals and dependent elderly individuals. This survey allows for the description and analysis of the living conditions and quality of life of individuals providing support to individuals they are close with (family, neighbours, friends, etc.) who stated that they have trouble in activities of daily life in the Handicap-Health survey in ordinary households in 2008 (handicapped or elderly individuals). It addresses an interest identified in the recent public debate (conference on Family in 2006, decree dated January 2007 allowing the arrangement of the right to respite for family caregivers ), and addresses the initial questions from the Handicap-Health survey. It allows for knowledge of the motivations and manifestations of informal support, description and analysis of living conditions and quality of life of caregivers and the manner in which non-professional aid connects or does not connect with aid provided by professionals. The survey also allows for the detailed measurement of the consequences of aid on the daily life of the caregivers, on the professional, family and friendship plans. The general objective of the survey can be broken down into five sub-objectives: to create a portrait of caregivers from the social network, to gain knowledge of the configuration of aid and the conditions under which it is provided, to see how the caregiver's activity is reconciled with that of other caregivers, to understand the consequences of aid and the resulting needs, and lastly to gain knowledge of the representations that the caregivers have regarding their economic consent to the aid provided.L’échantillon de l’enquête est constitué à partir de l’ensemble des aidants désignés dans l’enquête Handicap-Santé 2008, de 16 ans et plus. L’enquête « Aidants informels » est un volet complémentaire de l’enquête Handicap-Santé en ménages ordinaires réalisée par l’Insee en 2008 : lorsqu’une personne indique dans le cadre de l’enquête Handicap-Santé qu’elle est aidée par un (des) aidant(s) non professionnel(s), une rapide description de l’aidant et de la nature de l’aide qu’il apporte est demandée à la personne enquêtée. Les coordonnées de l’aidant (ou des aidants) sont également collectées (dans la limite de 3 aidants cohabitants et de 10 aidants au maximum par personne enquêtée) : elles constituent la base de sondage de l’enquête « Aidants informels ». L’enquête « Aidants informels » se limite aux personnes de 16 ans et plus. Les personnes sont interrogées directement en face-à-face par un enquêteur de l’Insee.The survey sample is made up of all of the caregivers named in the 2008 Handicap-Health survey, 16 years of age and older. The "Informal caregivers" survey is a supplemental section of the Handicap-Health survey in ordinary households conducted by Insee in 2008: when a person indicates in the Handicap-Health survey that he or she is aided by one or more non-professional caregivers, a quick description of the caregiver and the nature of the aid that he or she provides is requested from the surveyed individual. The contact information for the caregiver (or caregivers) is also collected (with a maximum of 3 cohabitating caregivers and 10 caregivers per surveyed individual): they constitute the sampling frame for the "Informal caregivers" survey. The "Informal caregivers" study is limited to individuals 16 years of age or older. The individuals are questioned directly face to face by an Insee surveyor.Adolescence (13 à 18 ans)Adulte (19 à 24 ans)Adulte (25 à 44 ans)Adulte (45 à 64 ans)Personnes âgées (65 à 79 ans)Grand âge (80 ans et plus)Adolescence (13 to 18 years)Adulthood (19 to 24 years)Adulthood (25 to 44 years)Adulthood (45 to 64 years)Elderly (65 to 79 years)Great age (80 years and more)Population généraleGeneral populationMasculinFémininMaleWomanNationalNationalFrance France2008200820082008[1000-10 000[ individus[1000-10 000[ individuals5 0005 000 Collecte des données terminéeData collection completedDonnées déclarativesDeclarative dataFace à faceFace to face interviewLe questionnaire de l’enquête ’Aidants informels’ aborde les thématiques suivantes : Mode de vie de l’aidant Nature de la relation avec l’aidé(e) Description de l’aide Relation avec les aidants professionnels de santé et du secteur Vécu de l’aide et état de santé Conséquence de l’aide sur les relations sociales Conséquence de l’aide sur le parcours professionnel Conséquence de l’aide sur les activités Besoin de l’aidant Aide apportée à d’autres personnes ayant un problème de santé ou un handicap Estimation la valeur subjective et monétaire de l’aide donnée The questionnaire for the "Informal caregivers" survey addresses the following topics: Lifestyle of the caregiver Nature of the relationship with the person receiving care Description of the aid Relationship with the professional caregivers for health and for the sector Consequences of the aid on social relationships Consequences of the aid on the career path Consequences of the aid on activities Needs of the caregiver Aid provided to other people with health problems or handicaps Estimation of the subjective and monetary value of the aid provided NonNoEvénements de santé/morbiditéConsommation de soins/services de santéQualité de vie/santé perçueHealth event/morbidityHealth care consumption and servicesQuality of life/health perceptionNonNoNonNohttp://www.drees.sante.gouv.fr/les-enquetes-handicap-sante,4267.html#sommaire_articlehttp://www.drees.sante.gouv.fr/les-enquetes-handicap-sante,4267.html#sommaire_articlehttp://www.drees.sante.gouv.fr/les-enquetes-handicap-sante,4267.html#sommaire_articlehttp://www.drees.sante.gouv.fr/les-enquetes-handicap-sante,4267.html#sommaire_articleA définirTo be definedAccès restreint sur projet spécifiqueAccess on specific project onlyAccès restreint sur projet spécifiqueAccess on specific project only