<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>60014</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>08/03/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>09/07/2014</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>03/06/2013</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>12/08/2014</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Estelle Rage - de Moissy</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/content/view/full/84378</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/content/view/full/84379</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/84378</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Cohorte des mineurs d'uranium en France</NomFR><NomEN>Cohort Study of Uranium Miners in France</NomEN><AcronymeFR>MINEURS D'URANIUM</AcronymeFR><AcronymeEN>MINEURS D'URANIUM</AcronymeEN><NumeroCnilFR>CNIL dr-2010-404 (23/12/2010)</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CNIL dr-2010-404 (23/12/2010)</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value><value>Cardiologie</value><value>Médecine du travail</value><value>Pneumologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value><value>Cardiology</value><value>Pneumology</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Travail</value><value>Mode de vie et comportements</value><value>Addictions et toxicomanie</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Occupation</value><value>Addictions</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>poumon</value><value>radon</value><value>alpha-risk</value><value>décès</value><value>cancer</value><value>tabac</value><value>santé</value><value>environnement</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>Death</value><value>lung</value><value>cancer</value><value>radon</value><value>tobacco</value><value>alpha-risk</value><value>health</value><value>environment</value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Laurier</NomResponsable><PrenomResponsable>Dominique</PrenomResponsable><AdresseResponsable>92262 FONTENAY AUX ROSES</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 58 35 89 99</TelephoneResponsable><MailResponsable>dominique.laurier@irsn.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>LABORATOIRE D'ÉPIDÉMIOLOGIE DES RADIATIONS DRPH/SRBE/LEPID IRSN INSTITUT DE RADIOPROTECTION ET DE SURETÉ NUCLÉAIRE (IRSN)</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Leuraud</NomResponsable><PrenomResponsable>Klervi</PrenomResponsable><AdresseResponsable>92262 FONTENAY AUX ROSES</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>158357989</TelephoneResponsable><MailResponsable>klervi.leuraud@irsn.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>LABORATOIRE D'ÉPIDÉMIOLOGIE DES RADIATIONS DRPH/SRBE/LEPID IRSN INSTITUT DE RADIOPROTECTION ET DE SURETÉ NUCLÉAIRE (IRSN)</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Rage</NomResponsable><PrenomResponsable>Estelle</PrenomResponsable><AdresseResponsable>92262 FONTENAY AUX ROSES</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 58 35 90 04</TelephoneResponsable><MailResponsable>estelle.rage@irsn.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>LABORATOIRE D'ÉPIDÉMIOLOGIE DES RADIATIONS DRPH/SRBE/LEPID IRSN INSTITUT DE RADIOPROTECTION ET DE SURETÉ NUCLÉAIRE (IRSN)</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Laurier</NomResponsable><PrenomResponsable>Dominique</PrenomResponsable><AdresseResponsable>92262 FONTENAY AUX ROSES</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 58 35 89 99</TelephoneResponsable><MailResponsable>dominique.laurier@irsn.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>LABORATOIRE D'ÉPIDÉMIOLOGIE DES RADIATIONS DRPH/SRBE/LEPID IRSN INSTITUT DE RADIOPROTECTION ET DE SURETÉ NUCLÉAIRE (IRSN)</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Leuraud</NomResponsable><PrenomResponsable>Klervi</PrenomResponsable><AdresseResponsable>92262 FONTENAY AUX ROSES</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>158357989</TelephoneResponsable><MailResponsable>klervi.leuraud@irsn.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>LABORATOIRE D'ÉPIDÉMIOLOGIE DES RADIATIONS DRPH/SRBE/LEPID IRSN INSTITUT DE RADIOPROTECTION ET DE SURETÉ NUCLÉAIRE (IRSN)</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Rage</NomResponsable><PrenomResponsable>Estelle</PrenomResponsable><AdresseResponsable>92262 FONTENAY AUX ROSES</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 58 35 90 04</TelephoneResponsable><MailResponsable>estelle.rage@irsn.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>LABORATOIRE D'ÉPIDÉMIOLOGIE DES RADIATIONS DRPH/SRBE/LEPID IRSN INSTITUT DE RADIOPROTECTION ET DE SURETÉ NUCLÉAIRE (IRSN)</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR>Oui</PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN>Yes</PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR>Inclusion dans un projet européen : projet Alpha-Risk, dans le cadre du 6ème PCRD de la Communauté Européenne.</PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR>Etude conjointe avec : - cohorte des mineurs d'uranium tchèque,- cohorte des mineurs d'uranium allemands.</AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Mixte</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Mixed</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>IRSN , Communauté Européenne, AREVA</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>IRSN , Communauté Européenne, AREVA</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>AREVA</Organisation><StatutOrganisation>Private</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>AREVA</Organisation><StatutOrganisation>Private</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes de cohortes</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Cohort study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via un fichier de population</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A population file</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Rétrospectif.Autres organismes actifs dans la constitution de la cohorte : registre du cancer, archives Areva, Carmi.Date de fin des inclusions : 01/01/2001.</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Retrospective Other bodies active in creating this cohort: Cancer registry, Areva archives, Carmi. Inclusion cut-off date: 01/01/2001.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>Étude de l'augmentation du risque de cancer, notamment de cancer pulmonaire, après une exposition chronique à des rayonnements ionisants, notamment à des émetteurs alpha (descendants du radon, poussières d'uranium). Prise en compte de cofacteurs professionnels et du tabagisme. &#13;
&#13;
Objectif secondaire : cette étude de cohorte bénéficie d'une bonne qualité de l'enregistrement individuel annuel de l'exposition à différents cancérigènes, et a un suivi de longue durée (plus de 20 ans en moyenne). L'ensemble des causes de décès étant enregistrés régulièrement, il est possible d'étudier également les risques autres que cancer dans cette cohorte, notamment le risque de décès cardio-vasculaire ou respiratoire.l'extrapolation du risque par unité d'exposition permet l'évaluation du risque aux faibles doses, à des niveaux rencontrées régulièrement par une partie de la population française ; ceci est notamment vrai pour l'estimation du risque de cancer par unité d'exposition au radon dans les habitations.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>Study on the increased risk of cancer, including lung cancer, after chronic exposure to ionising radiation, including alpha emitters (radon descendants, uranium dust). Professional cofactors and smoking are taken into account. Secondary objective: The cohort study benefits from high quality individual registration of exposure to various carcinogens on an annual basis, as well as long-term follow-up (over 20 years on average). All causes of death are recorded regularly. It is also possible to study risks other than cancer in this cohort, including the risk of cardiovascular or respiratory death. The extrapolation of risk per unit of exposure enables the assessment of low-dosage risk, at levels regularly encountered by some of the French population. This is especially true for the estimation of cancer risk per unit of radon exposure in the home.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Avoir travaillé au moins 1 an dans les mines d'Uranium CEA-Areva</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>Having worked at least 1 year in the CEA-Areva Uranium Mines</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value><value>Grand âge (80 ans et plus)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value><value>Great age (80 years and more)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Population générale</value></PopulationFR><PopulationEN><value>General population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>National</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>National</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value></value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value></value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>4 centres français (Mines de Vendée, Limousin, Hérault, Forez)</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>4 centres throughout France (Mines in Vendée, Limousin, Hérault and Forez)</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>01/1946</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>01/1946</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>12/2007</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>12/2007</AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>5 086</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>5 086</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données active</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Current data collection</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données déclaratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Declarative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value></value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value></value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Auto-questionnaire papier</value><value>Face à face</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Paper self-questionnaire</value><value>Face to face interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>Auto-questionnaire et entretien une fois au cours du suivi.Informations recueillies lors de l'entretien : consommation de tabac. Une fiche d'information contenant l'ensemble des informations disponibles dans les archives de la médecine du travail est remplie par l'enquêteur.</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR></DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN></DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value><value>Consommation de soins/services de santé</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value><value>Health care consumption and services</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value>Hospitalisation</value><value>Consultations (médicales/paramédicales)</value><value>Produits de santé</value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value>Hospitalization</value><value>Medical/paramedical consultation</value><value>Medicines consumption</value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR>Auto-questionnaire : saisie manuelle à partir d’un questionnaire papier.Entretiens : saisie manuelle à partir d’un questionnaire papier.</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Self-administered questionnaire: manual input from a paper questionnaire Interviews: manual input from a paper questionnaire</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR>Présence d'une requête de cohérence au moment de la saisie des données informatiques et après la saisie des données informatiques.Gestion des données manquantes par retour au dossier source.Croisements de l'ensemble des bases de données disponibles.Relance des sujets pour réaliser les visites de suivi.Audit qualité sur la gestion des bases de données.IRSN : accréditation qualité ISO 9001.Les patients sont informés de l'utilisation de leur données par écrit.</ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>30 ansMise à jour des statuts vitaux et des causes de décès tous les 5 ans</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>30 years</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Oui</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>Yes</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR>- CépiDc,- Administratif CEA-Areva,- expositions CEA-Areva,- RNIPP,- Carmi.</SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN>- CépiDc, - CEA-Areva Administration, - CEA-Areva exposure, - RNIPP, - Carmi.</SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://tinyurl.com/HAL-Mineurs-d-uranium</Fichier><Description>Liste des publications dans HAL</Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/Pubmed-Mineurs-d-uranium</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://tinyurl.com/HAL-Mineurs-d-uranium</Fichier><Description>List of publications in HAL</Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/Pubmed-Mineurs-d-uranium</Fichier><Description>List of publications in Pubmed</Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR>http://www.irsn.fr/FR/Larecherche/Organisation/equipes/radiobiologie-epidemiologie/LEPID/Pages/2011-cohorte-francaise-mineurs-uranium.aspx</SiteWebFR><SiteWebEN>http://www.irsn.fr/FR/Larecherche/Organisation/equipes/radiobiologie-epidemiologie/LEPID/Pages/2011-cohorte-francaise-mineurs-uranium.aspx</SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Utilisation impossible des données par des équipes académiques et des industriels.</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Data may not be used by academic or industrial teams.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès pas encore planifié</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>No access</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
