<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>6435</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>1</VersionEN><DateCreationFicheFR>05/06/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>05/07/2014</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Archived</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Archived</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>14/09/2017</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>05/09/2017</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Jacqueline CLAVEL</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/content/view/full/84429</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/content/view/full/84430</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/84429</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Étude cas-témoins sur les cancers de l'enfant</NomFR><NomEN>Case-Control Study on Childhood Cancers</NomEN><AcronymeFR>ESCALE</AcronymeFR><AcronymeEN>ESCALE</AcronymeEN><NumeroCnilFR>n°CNIL 902162</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>n°CNIL 902162</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value><value>Hématologie</value><value>Immunologie</value><value>Pédiatrie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value><value>Hematology</value><value>Immunology</value><value>Pediatrics</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Addictions et toxicomanie</value><value>Génétique</value><value>Géographie</value><value>Intoxication</value><value>Mode de vie et comportements</value><value>Pollution</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Addictions</value><value>Genetic</value><value>Geography</value><value>Intoxication</value><value>Lifestyle and behavior</value><value>Pollution</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN>Leukaemia, lymphoma, brain tumours, neuroblastoma</DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>pollution</value><value>hydrocarbure</value><value>pétrole</value><value>benzène</value><value>Exposition</value><value>facteurs de risque</value><value>enfant</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>Exposure</value><value>hydrocarbon</value><value>petrol</value><value>benzine</value><value>risk factors</value><value>pollution</value><value>child</value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>CLAVEL</NomResponsable><PrenomResponsable>Jacqueline</PrenomResponsable><AdresseResponsable>16, Avenue Paul Vaillant-Couturier 94807 VILLEJUIF</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 45 59 50 38</TelephoneResponsable><MailResponsable>jacqueline.clavel@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>UMR-S 1153 Equipe 7 / Épidémiologie des cancers de l'Enfant</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Institut National de la Santé et de la Recherche</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>CLAVEL</NomResponsable><PrenomResponsable>Jacqueline</PrenomResponsable><AdresseResponsable>16, Avenue Paul Vaillant-Couturier 94807 VILLEJUIF</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 45 59 50 38</TelephoneResponsable><MailResponsable>jacqueline.clavel@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>UMR-S 1153 Equipe 7 / Épidémiologie des cancers de l'Enfant</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Institut National de la Santé et de la Recherche</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR>Oui</PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN>Yes</PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR>Enquête intégrée au consortium CLIC</PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Mixte</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Mixed</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>- Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale - Association pour la Recherche contre le Cancer- Fondation de France- Cent pour Sang la Vie- Institut Nationale du Cancer- Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé- Agence Nationale de la Recherche- Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>- Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale 
- Association pour la Recherche contre le Cancer
- Fondation de France
- Cent pour Sang la Vie
- Institut Nationale du Cancer
- Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé
- Agence Nationale de la Recherche
- Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale </Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale </Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR><value><ContactSupplementaire></ContactSupplementaire><PrenomContact></PrenomContact><AdresseContact></AdresseContact><TelephoneContact></TelephoneContact><MailContact></MailContact><LaboratoireContact></LaboratoireContact><OrganismeContact></OrganismeContact></value></ContactSupplementaireFR><ContactSupplementaireEN><value><ContactSupplementaire></ContactSupplementaire><PrenomContact></PrenomContact><AdresseContact></AdresseContact><TelephoneContact></TelephoneContact><MailContact></MailContact><LaboratoireContact></LaboratoireContact><OrganismeContact></OrganismeContact></value></ContactSupplementaireEN></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes cas-témoins</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Case control study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>L'échantillon des sujets  est constitué au sein des centres hospitaliers de Nancy, Lille, Lyon, et Paris, diagnostiqués pour une leucémie.&#13;
Les témoins sont sélectionnés dans les services de traumatologie et d'orthopédie de ces mêmes centres.</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>The sample consists of subjects diagnosed with leukaemia in hospitals in Nancy, Lille, Lyon and Paris. Case-controls are selected from trauma and orthopaedic units in the same hospitals.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>Étudier l'influence, sur le risque de cancer chez l'enfant, du déroulement de la grossesse, des caractéristiques de l’enfant à la naissance, de l’environnement de l’enfant in utero ou au cours de l’enfance, lié à la profession ou au mode de vie de ses parents, ou lié au voisinage de ses résidences successives, des antécédents familiaux de cancer, de malformations congénitales, ou de maladies auto-immunes….&#13;
Identifier des facteurs de prédisposition génétique susceptibles de moduler le rôle de ces facteurs, notamment les polymorphismes des gènes impliqués dans le transport et le métabolisme des xénobiotiques, dans la réparation de l'ADN, dans la réponse immunitaire, ou dans le développement embryonnaire et la différenciation cellulaire…&#13;
Étudier les interactions entre ces ensembles de polymorphismes et les facteurs environnementaux.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>To investigate the influence of the following on childhood cancer risk: pregnancy outcome, child's characteristics at birth, child's environment in utero or during childhood, parents' profession and lifestyle, successive domicile communities, family history of cancer, birth defects, or autoimmune diseases. To identify genetic predispositions capable of modulating the function of these factors, including polymorphisms in genes involved in the transport and metabolism of xenobiotics, DNA repair, immune response, or in embryonic development and cell differentiation. To investigate the interactions between these polymorphisms and environmental factors.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>- homme ou femme&#13;
- âgé de moins de 15 ans&#13;
- atteint d'un cancer ou d'une leucémie (cas) ou sain (témoins)</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>- Men or women - under 15 years old</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Nouveau-nés (naissance à 28j)</value><value>Nourrissons (28j à 2 ans)</value><value>Petite enfance (2 à 5 ans)</value><value>Enfance (6 à 13 ans)</value><value>Adolescence (13 à 18 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Newborns (birth to 28 days)</value><value>Infant (28 days to 2 years)</value><value>Early childhood (2 to 5 years)</value><value>Childhood (6 to 13 years)</value><value>Adolescence (13 to 18 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR><value><Cim>II - Tumeurs</Cim></value></PopulationCimFR><PopulationCimEN><value><Cim>II - Neoplasms</Cim></value></PopulationCimEN><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>National</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>National</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value></value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value></value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>France (Centres hospitaliers de Nancy, Lille, Lyon, et Paris)</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>France (Hospitals in Nancy, Lille, Lyon and Paris)</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>2003</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>2003</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>2004</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>2004</AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>3147:- 1466 cas/cases- 1681 témoins/controls</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>3147:
- 1466 cas/cases
- 1681 témoins/controls</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données biologiques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Biological data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Examen médical</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Medical registration</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR>--</DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Téléphone</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Phone interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>Interview de la mère de l'enfant dès la première période de rémission. Recherche d'information par les médecins sur les antécédents de l'enfant et de sa famille et sur l’exposition à des hydrocarbures lors de la grossesse et le début de la vie de l'enfant.</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>- collecte sang - prélèvement salivaire</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>- blood collection - saliva sample</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Oui</BiothequeFR><BiothequeEN>Yes</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value>Sang total</value><value>ADN</value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value>Whole blood</value><value>DNA</value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR>- prélèvements sanguins pour les cas- prélèvements salivaires pour les témoins et les parents des cas</BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN>- blood samples for case subjects - saliva samples for case-controls and case subjects' parents</BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR></ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN></ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Non</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>No</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR></DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN></DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR><value/></SuiviDesParticipantsCimFR><SuiviDesParticipantsCimEN><value/></SuiviDesParticipantsCimEN><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1763669/pdf/v061p00773.pdf</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2292812/#__ffn_sectitle</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ijc.22624/full</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2137105/</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2758601/</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2746823/</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ijc.25862/full</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>https://clic.berkeley.edu/</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1763669/pdf/v061p00773.pdf</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2292812/#__ffn_sectitle</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ijc.22624/full</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2137105/</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2758601/</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2746823/</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ijc.25862/full</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>https://clic.berkeley.edu/</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR>http://www.cress-umr1153.fr/</SiteWebFR><SiteWebEN>http://www.cress-umr1153.fr/</SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Contacter le responsable scientifique</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>To be defined</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
