<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>69</ID><VersionFR>4</VersionFR><VersionEN>3</VersionEN><DateCreationFicheFR>14/12/2010</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>07/03/2012</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Draft</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>04/10/2017</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>05/09/2017</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Emmanuelle Amar</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/content/view/full/85756</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/content/view/full/85757</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/85756</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Registre des Malformations en Rhône Alpes </NomFR><NomEN>Rhône Alpes birth defects registry</NomEN><AcronymeFR>REMERA</AcronymeFR><AcronymeEN>REMERA</AcronymeEN><NumeroCnilFR>CNIL N°910397</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CNIL N°910397</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Déficiences et handicaps</value><value>Gynécologie obstétrique</value><value>Pédiatrie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Disability/handicap</value><value>Gynecology/ obstetrics</value><value>Pediatrics</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR>Malformations</PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Addictions et toxicomanie</value><value>Facteurs sociaux et psycho-sociaux</value><value>Génétique</value><value>Iatrogénie</value><value>Intoxication</value><value>Mode de vie et comportements</value><value>Nutrition</value><value>Pollution</value><value>Produits de santé</value><value>Travail</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Addictions</value><value>Social and psychosocial factors</value><value>Genetic</value><value>Iatrogenic</value><value>Intoxication</value><value>Lifestyle and behavior</value><value>Nutrition</value><value>Pollution</value><value>Medicine</value><value>Occupation</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>prévalence malformations congénitales</value><value>facteurs de risque reprotoxique</value><value>dépistage anténatal</value><value>IMG</value><value>base de données malformations</value><value>épidémiologie</value><value>surveillance</value><value>alerte</value><value>tératogènes</value><value>génétique</value><value>périnatalité</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>prevalence of congenital malformations</value><value>reprotoxic risk factors</value><value>antenatal screening</value><value>eugenic abortions</value><value>perinatality</value><value>database on malformations</value><value>epidemiology</value><value>follow-up</value><value>alert</value><value>teratogens</value><value>genetics</value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Amar</NomResponsable><PrenomResponsable>Emmanuelle</PrenomResponsable><AdresseResponsable>7 rue Ste Catherine
69 001 LYON</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)4 78 58 34 84</TelephoneResponsable><MailResponsable>emmanuelle.amar@remera.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>REMERA </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>REMERA et CHU DE LYON (HCL)</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Gnansia </NomResponsable><PrenomResponsable>Elisabeth</PrenomResponsable><AdresseResponsable>7 rue Ste Catherine
69 001 LYON</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable></MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Amar</NomResponsable><PrenomResponsable>Emmanuelle</PrenomResponsable><AdresseResponsable>7 rue Ste Catherine
69 001 LYON</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)4 78 58 34 84</TelephoneResponsable><MailResponsable>emmanuelle.amar@remera.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>REMERA </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>REMERA et CHU DE LYON (HCL)</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Gnansia </NomResponsable><PrenomResponsable>Elisabeth</PrenomResponsable><AdresseResponsable>7 rue Ste Catherine
69 001 LYON</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable></MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR>Oui</PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN>Yes</PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR>ICBDSR (International Clearinghouse for Birth Defects Surveillance and Research), EUROCAT, réseau Aurore, réseau Elena, ORS, Centre Régional de Pharmacovigilance</PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>SPF, Conseil Régional Rhône Alpes, Inserm, ANSM</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>InVS, Conseil Régional Rhône Alpes, Inserm, Afssaps, Registre qualifié de 2009 à 2011</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>Registre des Malformations en Rhône Alpes</Organisation><StatutOrganisation>Both</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Registre des Malformations en Rhône Alpes</Organisation><StatutOrganisation>Both</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR>Oui</ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN>Yes</ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR>Note B (CER)</LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR><value><ContactSupplementaire></ContactSupplementaire><PrenomContact></PrenomContact><AdresseContact></AdresseContact><TelephoneContact></TelephoneContact><MailContact></MailContact><LaboratoireContact></LaboratoireContact><OrganismeContact></OrganismeContact></value></ContactSupplementaireFR><ContactSupplementaireEN><value><ContactSupplementaire></ContactSupplementaire><PrenomContact></PrenomContact><AdresseContact></AdresseContact><TelephoneContact></TelephoneContact><MailContact></MailContact><LaboratoireContact></LaboratoireContact><OrganismeContact></OrganismeContact></value></ContactSupplementaireEN></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Registres de morbidité</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Morbidity registers</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value></value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value></value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value></value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value></value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR></EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN></EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR></ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN></ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>Objectifs en terme de santé publique :&#13;
1) Évaluation de l'importance et de l'évolution des malformations (incidence, facteurs, apparition d'une nouvelle malformation ou d'un nouveau symptôme malformatif, variations spatio-temporelles de ces incidences)&#13;
2) Évaluation des actions en santé publique: mesurer l'impact des actions mises en place, en particulier le dépistage périnatal mais aussi les actions de prévention primaire sur la prévalence des malformations et de proposer des orientations au développement des programme de santé.&#13;
3) Alerte en cas de suspicion de lien avec un tératogène, connu ou non &#13;
En terme de recherche:&#13;
1) Mise en évidence des facteurs de risque de malformation&#13;
2) Étude de leurs interactions avec des susceptibilités d'ordre génétique</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>Objectives in terms of public health:&#13;
1) Evaluation of the importance of the change in malformations (incidence, factors, appearance of a new malformation or of a new malformation symptom, space-time variations of these incidences)&#13;
2) Evaluation of the actions in public health: measure the impact of the actions implemented, especially perinatal screening and also the primary prevention initiatives on the prevalence of malformations and propose orientations for the development of health programs.&#13;
3) Alert in the case where a link with a teratogen, whether or not known, is suspected &#13;
In terms of research:&#13;
1) Highlight the factors of risk of malformation&#13;
2) Study their interactions with susceptibilities of a genetic nature</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Sont incluses dans le registre:&#13;
Les malformations congénitales diagnostiquées en anténatal ou en postnatal jusqu'à la fin de la première année de vie.&#13;
</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>The following are included in the registry:&#13;
Congenital malformations diagnosed antenatally or postnatally until the end of the first year of life.</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Nouveau-nés (naissance à 28j)</value><value>Nourrissons (28j à 2 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Newborns (birth to 28 days)</value><value>Infant (28 days to 2 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR><value><Cim>Q00 - Anencéphalie et malformations similaires</Cim></value><value><Cim>Q10 - Malformations congénitales des paupières, de l'appareil lacrymal et de l'orbite</Cim></value><value><Cim>Q20 - Malformations congénitales des cavités et des orifices cardiaques</Cim></value><value><Cim>Q30 - Malformations congénitales du nez</Cim></value><value><Cim>Q38-Q45 - Autres malformations congénitales de l'appareil digestif</Cim></value></PopulationCimFR><PopulationCimEN><value><Cim>Q00 - Anencephaly and similar malformations</Cim></value><value><Cim>Q10 - Congenital malformations of eyelid, lacrimal apparatus and orbit</Cim></value><value><Cim>Q20 - Congenital malformations of cardiac chambers and connections</Cim></value><value><Cim>Q30 - Congenital malformations of nose</Cim></value><value><Cim>Q38-Q45 - Other congenital malformations of the digestive system</Cim></value></PopulationCimEN><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value><value>Autres</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value><value>Other</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Départemental</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Departmental</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Auvergne Rhône-Alpes</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Auvergne Rhône-Alpes</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Département  du Rhône, de l Isère, de la Savoie, et de la Loire</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Département  of Rhône, Isère, Savoie, and Loire</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>01/1973</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>01/1973</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR></AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN></AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>&gt; ou égal à 20 000 individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>Greater than 20 000 individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>59000 par an/per year</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>61 000 (in 2012)</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données active</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Current data collection</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données paracliniques</value><value>Données biologiques</value><value>Données administratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Paraclinical data</value><value>Biological data</value><value>Administrative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Téléphone</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Phone interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>taille, poids, TA, de la mère; taille, poids, périmètre cranien, longueur cranio-caudale de l'enfant/foetus</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN>Height, weight, BP of mother ; height, weight, head circumference, crown-rump length of the child/fetus</DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>triple test, caryotype, glycémie etc.</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>triple test, karyotype, glycemia</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR>Données d'identification (Nom, prénom, date de naissance, commune de résidence, adresse, sexe)</DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN>Identification data (Name, first name, birthday, location, sex)</DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR>Collecte active: des enquêtrices se rendent dans les services et enregistrent dans leur base de données, toutes les informations contenues dans les dossiers médicaux relatives aux malformations congénitales et leurs déterminants</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Active collection: survey takers go to the departments and record in their databases all of the information contained in the medical dossiers concerning congenital malformations and their determinants</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR>CIM 10</NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR>Guide recueil, capture-recapture, croisements, sélections aléatoiries de dossier</ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Non</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>No</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR></DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN></DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR><value/></SuiviDesParticipantsCimFR><SuiviDesParticipantsCimEN><value/></SuiviDesParticipantsCimEN><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-REMERA</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/HAL-REMERA</Fichier><Description>Liste des publications dans HAL</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-REMERA</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/HAL-REMERA</Fichier></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR>http://www.remera.fr/www/www_index.php</SiteWebFR><SiteWebEN>http://www.remera.fr/www/www_index.php</SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR>Oui</ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN>Yes</ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Charte d'accès (obligatoire)&#13;
Un rapport annuel d'activité &#13;
Accès aux données (anonymisées) possible, sur demande</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>An annual activity report &#13;
Access to the data (depersonalized) is possible, on request</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès libre</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Free access</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
