<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5         http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Cohorte Personnes Agées Multimorbidités pour le cancer du Sein</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">PAMS</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">PAMS</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Multiple Morbidities for Elderly People with Breast Cancer</parTitl>
        <IDNo>PEF8125</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France</AuthEnty>
        <othId/>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="PEF-HD" affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France | Health Databases</producer>
        <copyright>Portail Épidémiologie-France 2026</copyright>
        <prodDate date="2026-04-09">09/04/2026</prodDate>
        <prodPlac>https://epidemiologie-france.aviesan.fr/</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg/>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Portail Épidémiologie-France</distrbtr>
        <contact email="portail-epidemiologie@inserm.fr">Portail Epidemiologie-France</contact>
        <depositr>Laure De Decker</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">19/02/2014</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">29/06/2014</depDate>
        <distDate>05/09/2017</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="05/09/2017">1</version>
        <version xml:lang="EN" date="05/09/2017">2</version>
        <verResp>Laure De Decker</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings xml:lang="FR" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/content/view/full/86143">PAMS - Cohorte Personnes Agées Multimorbidités pour le cancer du Sein</holdings>
      <holdings xml:lang="EN" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/content/view/full/86144">PAMS - Multiple Morbidities for Elderly People with Breast Cancer</holdings>
      <notes/>
    </citation>
    <guide/>
    <docStatus/>
    <notes/>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Cohorte Personnes Agées Multimorbidités pour le cancer du Sein</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">PAMS</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">PAMS</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Multiple Morbidities for Elderly People with Breast Cancer</parTitl>
        <IDNo/>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="CHU de">Laure De Decker</AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer role="Public">CHU de Nantes</producer>
        <copyright/>
        <prodDate/>
        <prodPlac>Unité d’Investigation clinique 19 – Gérontologie Clinique - CHU de - Hôpital Laënnec – Médecine Aigue Gériatrique , Bd Monod, 44093 Nantes cedex 1</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg xml:lang="FR" role="Publique">Recherche de financements en cours</fundAg>
        <fundAg xml:lang="EN" role="Public">Recherche de financements en cours</fundAg>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>CHU de</distrbtr>
        <contact affiliation="CHU de" email="laure.dedecker@chu-nantes.fr">Laure De Decker</contact>
        <depositr>Laure De Decker</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">19/02/2014</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">29/06/2014</depDate>
        <distDate xml:lang="FR">05/09/2017</distDate>
        <distDate xml:lang="EN">05/09/2017</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName/>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="05/09/2017">1</version>
        <version xml:lang="EN" date="05/09/2017">2</version>
        <verResp>Laure De Decker</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings/>
      <notes/>
    </citation>
    <studyAuthorization>
      <authorizingAgency>CNIL</authorizingAgency>
      <authorizationStatement xml:lang="FR">Demande CNIL en cours</authorizationStatement>
      <authorizationStatement xml:lang="EN">Demande CNIL en cours</authorizationStatement>
    </studyAuthorization>
    <stdyInfo>
      <studyBudget/>
      <subject>
        <keyword xml:lang="FR">toxicités thérapeutiques carcinologiques</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">comorbidité</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">gériatrie</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">Comorbidity</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">oncological therapeutic toxicities</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">geriatrics</keyword>
        <topcClas xml:lang="FR">Cancérologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Gériatrie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Gynécologie obstétrique</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Cancer research</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Geriatrics</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Gynecology/ obstetrics</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Génétique</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Mode de vie et comportements</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Produits de santé</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Genetic</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Lifestyle and behavior</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Medicine</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="FR">Objectif de la base de données : L’objectif principal de l’étude PAMS est de développer un score pronostic de la survie à 5 ans des patientes âgées de 65 ans et plus ayant un cancer du sein. Ce score sera constitué à partir de variables caractérisant le cancer du sein, les caractéristiques médico-psycho-sociales, le fardeau de morbidités, la fragilité et la qualité de vie.&#13;
&#13;
Les objectifs secondaires de l’étude PAMS seront:&#13;
- Evaluer l’influence du score pronostic dans les choix thérapeutiques carcinologiques à 5 ans.&#13;
- Evaluer l’influence des paramètres gériatriques analysés individuellement dans les choix thérapeutiques carcinologiques à 3 mois.&#13;
Evaluer l’influence de la qualité de vie sur la survie et l’apparition de toxicités à 3 mois, 1 an et 5 ans.Evaluer l’évolution de la qualité de vie des patientes à 3 mois (post thérapeutique immédiat) à 1 an (lors du traitement chronique et du suivi) et 5 ans.&#13;
-Etudier les modifications de la perception (Response Shift) des questionnaires de qualité de vie au cours du temps, de manière à distinguer dans l'analyse de l'évolution des scores de qualité de vie ce qui relève d'un changement de perception et ce qui relève d'une modification de la qualité de vie&#13;
-Etudier les liens entre les modifications de la perception des questionnaires de qualité de vie au cours du temps et les scores au questionnaire d'impact du cancer (IOC).&#13;
-Evaluer l’évolution des performances physiques et de l’autonomie des patientes à 3, 12 mois et 5 ans.&#13;
-Evaluer la validité dans cette population du score de survie de Lee à 5 ans.&#13;
-Evaluer les paramètres gériatriques et carcinologiques associés à un recours aux soins défini par une hospitalisation, non programmé, dans l’année suivant l’inclusion, 3 mois, 1 an et 5 ans.&#13;
-Evaluer l’association entre l’auto-questionnaire de santé et les paramètres d’évaluation gériatriques dans cette population.&#13;
-Déterminer les associations entre le score pronostic, et la survenue de toxicités des thérapeutiques carcinologiques à 5 ans.&#13;
-Déterminer les associations entre les paramètres gériatriques et la survenue de toxicités des thérapeutiques carcinologiques, à 3 mois et 1 an.&#13;
-Déterminer quelle est l’échelle de comorbidité la plus performante pour l'estimation de la tolérance des thérapeutiques proposées aux patientes âgées atteintes d’un cancer du sein en stratifiant sur le type et le grade initial de la tumeur, ainsi que sur le choix thérapeutique à 1 an.</abstract>
      <abstract xml:lang="EN">Database objective : The main objective of the PAM study is to develop a prognostic score at 5-year survival for patients older than 65 years who have breast cancer. This score is calculated from breast cancer variables, medical, psychological and social characteristics, burden of morbidity, frailty and quality of life. Secondary objectives of the PAMS study are: - To investigate the influence of individually analysed geriatric parameters on choice of oncology treatment at 3 months. - To investigate the influence of quality of life on survival and the onset of toxicity at 3 months, 1 year and 5 years. To investigate the change in quality of life for patients at 3 months (immediately post-treatment), at 1 year (during chronic treatment and follow-up) and at 5 years. - To study changes in perception (Response Shift) over time through quality of life questionnaires, so as to distinguish between what is a change in perception and what is a change in quality of life when analysing changes in quality of life scores - To study the links between changes in perception over time through quality of life questionnaires and scores from Impact of Cancer questionnaires (IOC). - To evaluate the change in physical performance and autonomy in patients at 3 months, 12 months and 5 years. - To investigate the validity of the Lee Survival Score in this population at 5 years. - To investigate the geriatric and oncological parameters associated with sought medical healthcare, defined by unscheduled hospitalisation in the year following enrolment, at 3 months, 1 year and 5 years. - To assess the association between self-administered health questionnaires and geriatric evaluation parameters for this population. - To determine associations between prognostic score, onset of toxicity and oncology therapy at 5 years. - To determine associations between geriatric parameters, onset of toxicity and oncology therapy at 5 years. - To determine the most efficient comorbidity scale for estimating the tolerance to treatment offered to elderly people with breast cancer by stratifying tumour type and initial grade, as well as choice of treatment at 1 year.</abstract>
      <sumDscr>
        <timePrd/>
        <collDate event="start"/>
        <collDate event="end"/>
        <collDate xml:lang="FR">Collecte des données active</collDate>
        <collDate xml:lang="EN">Current data collection</collDate>
        <nation>France</nation>
        <geogCover xml:lang="FR">Le recrutement des patientes se déroulera dans deux centres de lutte contre le cancer (centre René Gauducheau à Nantes et centre Paul Papin à Angers), et deux Centres Hospitalo-universitaires (Angers et Nantes)</geogCover>
        <geogCover xml:lang="EN">- Patient enrolment will be carried out in two cancer treatment centres (the René Gauducheau Centre in Nantes and the Paul Papin Centre in Angers), and two university hospitals (Angers and Nantes).</geogCover>
        <geogUnit>Régional</geogUnit>
        <anlyUnit xml:lang="fr">individuel
                </anlyUnit>
        <anlyUnit xml:lang="en">individuals
                </anlyUnit>
        <universe xml:lang="FR" clusion="I">-Sujets âgés de 65 ans et plus&#13;
-Sujets ayant un cancer du sein confirmé anatomopathologiquement&#13;
-Sujets ayant donné et signé un consentement éclairé de participation à l’étude ou consentement éclairé de son responsable légal.&#13;
-Sujets affiliés à un régime de sécurité sociale.&#13;
-Sujets suivis par un centre de lutte contre le cancer ou un service de cancérologie participant à l’étude</universe>
        <universe xml:lang="EN" clusion="I">- Individuals over 65 years of age - Individuals diagnosed with breast cancer by anatomopathological confirmation - Individuals that have given written informed consent to participate in the study or informed consent by the person legally responsible. - Subjects covered by a social security scheme. - Subjects monitored by a cancer treatment centre or oncology service participating in the study.</universe>
        <universe xml:lang="FR">Nombre d'individus : 800</universe>
        <universe xml:lang="EN">Number of individuals: 800</universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via une sélection de services ou établissements de santé</universe>
        <universe xml:lang="EN">Recruiting through a selection of health institutions and services</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Personnes âgées (65 à 79 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Grand âge (80 ans et plus)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Elderly (65 to 79 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Great age (80 years and more)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Type de population">Sujets malades</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Population type">Sick population</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Féminin</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Female</universe>
        <dataKind xml:lang="FR">Bases de données issues d’enquêtes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Study databases</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Etudes de cohortes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Cohort study</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données cliniques : --</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données déclaratives : Auto-questionnaire papier</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données biologiques : Présence de récepteurs hormonaux, l’HER2 (protéine membranaire), SBR (Scarff Bloom et Richardson), et critères génomiques.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Clinical data: </dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Declarative data: Paper self-questionnaire</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Biological data: Presence of hormone receptors, HER2 (membrane protein), SBR (Scarff Bloom and Richardson), and genomic criteria.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Sang total</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Autres</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Whole blood</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Others</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">--</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">--</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/morbidité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/mortalité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Consommation de soins/services de santé</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Qualité de vie/santé perçue</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/morbidity</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/mortality</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health care consumption and services</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Quality of life/health perception</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Hospitalisation</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Consultations (médicales/paramédicales)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Produits de santé</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Hospitalization</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Medical/paramedical consultation</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Medicines consumption</dataKind>
      </sumDscr>
      <qualityStatement>
        <standardsCompliance>
          <standard>
            <standardName/>
            <producer/>
          </standard>
          <complianceDescription/>
        </standardsCompliance>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
      </qualityStatement>
      <notes/>
      <exPostEvaluation>
        <evaluator/>
        <evaluationProcess/>
        <outcomes/>
      </exPostEvaluation>
    </stdyInfo>
    <studyDevelopment>
      <developmentActivity>
        <description/>
        <participant/>
        <resource>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </resource>
        <outcome/>
      </developmentActivity>
    </studyDevelopment>
    <method>
      <dataColl>
        <timeMeth method="http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-CV/TimeMethod_1.2_Genericode1.0_DDI-CVProfile1.0.xml">Longitudinal: Cohort/Event-based</timeMeth>
        <dataCollector affiliation="CHU de">Laure De Decker</dataCollector>
        <collectorTraining/>
        <frequenc xml:lang="FR">5 ans</frequenc>
        <frequenc xml:lang="EN">5 years</frequenc>
        <sampProc xml:lang="FR">En l’absence de données pertinentes dans la littérature pour appuyer un calcul d’effectif basé sur une hypothèse statistique chiffrée, pas de proposition de calcul de taille d’échantillon minimale.&#13;
La taille de la cohorte a donc été déterminée en fonction des capacités d’inclusions dans les deux années prévues à cet effet et de suivi des équipes médicales. 800 femmes seront incluses, cet effectif correspondant à une étude qui sera faisable et des données qui pourront être collectées avec une qualité maximum.</sampProc>
        <sampProc xml:lang="EN">In the absence of relevant literature data to support an effective calculation based on a numerical statistical hypothesis, no proposal for calculating minimum sample size. The size of the cohort was determined based on inclusion capacity during the last two years and monitoring by medical teams. 800 women are included. This number ensures a feasible study and the collection of maximum quality data.</sampProc>
        <deviat/>
        <collMode xml:lang="FR">Un eCRF sera conçu par un data-manager, en conformité avec le protocole</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">An e-CRF will be designed by a data manager in accordance with protocol</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Dossier cliniqueExamen médical : --</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Direct physical measuresMedical registration: </collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Auto-questionnaire papier : Autoquestionnaire d’évaluation de l’état de santé</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paper self-questionnaire: Autoquestionnaire d’évaluation de l’état de santé</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Présence de récepteurs hormonaux, l’HER2 (protéine membranaire), SBR (Scarff Bloom et Richardson), et critères génomiques.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Presence of hormone receptors, HER2 (membrane protein), SBR (Scarff Bloom and Richardson), and genomic criteria.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <resInstru/>
        <instrumentDevelopment/>
        <sources>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </sources>
        <collSitu/>
        <actMin/>
        <ConOps/>
        <weight/>
        <cleanOps/>
      </dataColl>
      <notes/>
      <anlyInfo>
        <respRate/>
        <EstSmpErr/>
        <dataAppr/>
      </anlyInfo>
      <stdyClas/>
      <dataProcessing/>
      <codingInstructions>
        <txt/>
        <command/>
      </codingInstructions>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        <accsPlac/>
        <origArch/>
        <avlStatus xml:lang="FR">Contacter le responsable scientifique</avlStatus>
        <avlStatus xml:lang="EN">Contact the scientist in charge</avlStatus>
        <collSize/>
        <complete/>
        <fileQnty/>
        <notes/>
      </setAvail>
      <useStmt>
        <confDec/>
        <specPerm/>
        <restrctn xml:lang="FR">Contacter le responsable scientifique</restrctn>
        <restrctn xml:lang="EN">Contact the scientist in charge</restrctn>
        <contact/>
        <citReq/>
        <deposReq/>
        <conditions xml:lang="FR">Contacter le responsable scientifique</conditions>
        <conditions xml:lang="EN">Contact the scientist in charge</conditions>
        <disclaimer/>
      </useStmt>
      <notes/>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relStdy/>
      <othRefs xml:lang="FR"/>
      <othRefs xml:lang="EN"/>
    </othrStdyMat>
    <notes/>
  </stdyDscr>
</codeBook>
