<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>4194</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>09/10/2012</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>12/05/2015</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Archived</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Archived</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>05/09/2017</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>05/09/2017</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Bruno Falissard</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/content/view/full/83334</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/content/view/full/87516</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/83334</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Cohorte blessures scolaires en fonction du genre</NomFR><NomEN>School-Related Injuries as a Function of Gender</NomEN><AcronymeFR></AcronymeFR><AcronymeEN></AcronymeEN><NumeroCnilFR>N°CNIL: SPSG9410414S</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CNIL No.: SPSG9410414S</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Médecine générale</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>General practice</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value></value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value></value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>blessures scolaires</value><value>genre</value><value>sexe</value><value>sport</value><value>famille</value><value>caractéristiques individuelles</value><value>école</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>school-related injuries</value><value>type</value><value>sex</value><value>individual characteristics</value><value>sport</value><value>family</value><value>school</value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Falissard</NomResponsable><PrenomResponsable>Bruno</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Inserm U669 Maison de Solenn 97 boulevard du Port Royal 75679 Paris Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 58 41 58 50</TelephoneResponsable><MailResponsable>falissard_b@wanadoo.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U 669</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INSERM - Institut National de la Santé et de la Recherche</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Chau</NomResponsable><PrenomResponsable>Nearkasen</PrenomResponsable><AdresseResponsable>8 rue du Breuil, F-54180 Heillecourt</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)3 83 57 61 46</TelephoneResponsable><MailResponsable>nearkasen.chau@wanadoo.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U 669</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INSERM - Institut National de la Santé et de la Recherche</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Falissard</NomResponsable><PrenomResponsable>Bruno</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Inserm U669 Maison de Solenn 97 boulevard du Port Royal 75679 Paris Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 58 41 58 50</TelephoneResponsable><MailResponsable>falissard_b@wanadoo.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U 669</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INSERM - Institut National de la Santé et de la Recherche</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Chau</NomResponsable><PrenomResponsable>Nearkasen</PrenomResponsable><AdresseResponsable>8 rue du Breuil, F-54180 Heillecourt</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)3 83 57 61 46</TelephoneResponsable><MailResponsable>nearkasen.chau@wanadoo.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U 669</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INSERM - Institut National de la Santé et de la Recherche</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Public</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>Public.</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>INSERM - Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale </Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>INSERM - Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale </Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes de cohortes</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Cohort study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Tirage au sort des établissement (2 collèges, 2 lycées)</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Random selection from the institution: 2 collèges (first 4 years of secondary school) and 2 lycées (further secondary school education).</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>Etudier les caractéristiques et les facteurs de risque des blessures (accidents) scolaires</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>To study the characteristics and risk factors of school-related injuries (accidents).</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Elèves inscrits dans les établissements prenant part à l'étude</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>Pupils registered in institutions participating in the study.</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Enfance (6 à 13 ans)</value><value>Adolescence (13 à 18 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Childhood (6 to 13 years)</value><value>Adolescence (13 to 18 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Population générale</value></PopulationFR><PopulationEN><value>General population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Régional</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Regional</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Alsace Champagne-Ardenne Lorraine</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Alsace Champagne-Ardenne Lorraine</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Lorraine</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Lorraine</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>1995</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>1995</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>1996</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>1996</AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>3294</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>3,294</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données administratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Administrative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Examen médical</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Medical registration</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Auto-questionnaire papier</value><value>Face à face</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Paper self-questionnaire</value><value>Face to face interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>L'enquête utilisait un auto-questionnaire rempli en classe, en début d'année scolaire, en ce qui concernait les caractéristiques du sujet et des facteurs de risque. Puis un questionnaire face à face a été rempli par les infirmières scolaires pour chaque accident survenu durant l'année scolaire en présence de l'élève concerné. Un processus spécifique permet de garder l'anonymat des élèves : l'infirmerie connait le nom et le n° d'anonymat de l'élève mais n'a pas accès aux données tandis que que l'équipe de recherche ne connait pas le nom de l'élève.</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN>The survey used a self-administered questionnaire that was completed in class at the beginning of the academic year, which included subject characteristics and risk factors. This was followed by a face-to-face questionnaire completed by the school nurses for each accident occurring during the academic year in the presence of the student involved. The students' anonymity is kept using a specific process. The nurse is aware of the student's name and anonymity number. However, they have no access to data and the research team does not know the name of the student.</DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR></DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN></DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR>sexe, date de naissance, caractéristiques familiales</DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN>sex, date of birth and family characteristics.</DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Autres</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Others</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR>auto représentation de la personnalité, situation familiale, consommation de substance, fatigue chronique</AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN>Personality, family background, substance use and chronic fatigue were self-represented.</AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR>Questionnaire au début de l'année scolaire puis suivi par le bureau des infirmiers à chaque blessure déclarée</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Questionnaire at the beginning of academic year and subsequent follow-up by the nurses' office for each reported injury.</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>A l'infirmerie: chaque blessure est déclarée et détaillée</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>At the infirmary: each injury is reported and documented.</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://tinyurl.com/Pubmed-Blessures-scolaires</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://tinyurl.com/Pubmed-Blessures-scolaires</Fichier><Description>List of publications in Pubmed</Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Publications</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Publications.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
