<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>73174</ID><VersionFR>3</VersionFR><VersionEN>1</VersionEN><DateCreationFicheFR>21/07/2015</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>29/06/2016</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Archived</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Archived</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>01/01/2018</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>01/01/2018</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Hélène Bihan</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/content/view/full/87707</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/content/view/full/88568</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/87707</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Cohorte de sujets  à faibles revenus recevant des coupons alimentaires et des conseils diététiques </NomFR><NomEN>Cohort of Low-Income Subjects Receiving Food Vouchers and Dietary Advice</NomEN><AcronymeFR></AcronymeFR><AcronymeEN></AcronymeEN><NumeroCnilFR>Autorisation :  French Data Protection Authority and by the Ethical Committee (Hôtel Dieu Hospital, Paris, France).</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>Approval: French Data Protection Authority and by the Ethical Committee (Hôtel Dieu Hospital, Paris, France).</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Endocrinologie et métabolisme</value><value>Médecine générale</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Endocrinology and metabolism</value><value>General practice</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Facteurs sociaux et psycho-sociaux</value><value>Mode de vie et comportements</value><value>Nutrition</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Social and psychosocial factors</value><value>Lifestyle and behavior</value><value>Nutrition</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>faible revenu</value><value>fruit</value><value>légume</value><value>nutrition</value><value>consommation</value><value>alimentation</value><value>comportements</value><value>santé</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>low income</value><value>vegetables</value><value>fruit</value><value>nutrition</value><value>consumption</value><value>diet</value><value>behaviour</value><value>health</value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Bihan </NomResponsable><PrenomResponsable>Hélène</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 48 38 89 32</TelephoneResponsable><MailResponsable>h.bihan@uren.smbh.univ-paris13.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Human Nutrition Research Centre</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Inserm</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Mejean</NomResponsable><PrenomResponsable>Caroline</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>c.mejean@uren.smbh.univ-paris13.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>UMR 1125 UREN Nutritional Epidemiology. Jouy-en-Josas Research Centre</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INRA - CNAM - Inserm - U. Paris 13</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Galan</NomResponsable><PrenomResponsable>Pilar</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>p.galan@uren.smbh.univ-paris13.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>UMR 1125 UREN Nutritional Epidemiology. Jouy-en-Josas Research Centre</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INRA - CNAM - Inserm - U. Paris 13, </OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Peneau</NomResponsable><PrenomResponsable>Sandrine</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable></MailResponsable><LaboratoireResponsable>UMR 1125 UREN Nutritional Epidemiology. Jouy-en-Josas Research Centre</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable> INRA - CNAM - Inserm - U. Paris 13, </OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Bihan </NomResponsable><PrenomResponsable>Hélène</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 48 38 89 32</TelephoneResponsable><MailResponsable>h.bihan@uren.smbh.univ-paris13.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Human Nutrition Research Centre</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Inserm</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Mejean</NomResponsable><PrenomResponsable>Caroline</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>c.mejean@uren.smbh.univ-paris13.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>UMR 1125 UREN Nutritional Epidemiology. Jouy-en-Josas Research Centre</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INRA - CNAM - Inserm - U. Paris 13</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Galan</NomResponsable><PrenomResponsable>Pilar</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>p.galan@uren.smbh.univ-paris13.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>UMR 1125 UREN Nutritional Epidemiology. Jouy-en-Josas Research Centre</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INRA - CNAM - Inserm - U. Paris 13, </OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Peneau</NomResponsable><PrenomResponsable>Sandrine</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable></MailResponsable><LaboratoireResponsable>UMR 1125 UREN Nutritional Epidemiology. Jouy-en-Josas Research Centre</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable> INRA - CNAM - Inserm - U. Paris 13, </OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>INTERFEL (Interprofession des Fruits et légumes), League Against Cancer</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>INTERFEL (Interprofessional Organisation of Fresh Fruit and Vegetables); League Against Cancer</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>INRA</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>Inserm</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>INRA</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>Inserm</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes de cohortes</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Cohort study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via un fichier de population</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A population file</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Oui</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>Yes</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value>Intervention au niveau de groupes (clusters)</value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value>Performed at group level (clusters)</value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>2 groupes : Un groupe recevant uniquement des conseils alimentaires. Un groupe recavnt des conseils alimentaires ainsi que des coupons alimentaires (coupons échangeables pour l'achat de fruits et légumes)</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>2 groups: One group receiving dietary advice only. One group receiving dietary advice and food vouchers (redeemable vouchers for the purchase of fruit and vegetables).</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>Évaluer l'efficacité de l'utilisation de coupons alimentaires pour favoriser la consommation de fruits et légumes dans les populations à faibles revenus</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>To assess the effectiveness of using food vouchers to promote the consumption of fruit and vegetables among low-income populations.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Personnes à faibles revenus (évaluation par le score de privation dans les centres d'examens de santé) tirées de manière aléatoire.&#13;
18-60 ans</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>People on low incomes (assessed by deprivation score within healthcare clinics) who are randomly selected.&#13;
18-60 years old.</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Population générale</value></PopulationFR><PopulationEN><value>General population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Local</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Local</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Île-de-France</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Île-de-France</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Paris</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Paris</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>2007</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>2007</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>2008</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>2008</AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>&lt; 500 individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>&lt; 500 individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>302</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>302</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données biologiques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Biological data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Examen médical</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Medical registration</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR>Poids, taille, préssion artérielle, </DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN>Weight; height; blood pressure</DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Auto-questionnaire papier</value><value>Face à face</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Paper self-questionnaire</value><value>Face to face interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>statut socio-économique (emploi, l'éducation, la composition du ménage, la perception de la situation socio-économique, et la disponibilité et l'abordabilité des aliments), consommation de fruits et légumes (questionnaire de fréquence)</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN>Socioeconomic status (employment, education, household composition, perceived socioeconomic situation, food availability and affordability); fruit and vegetable consumption (frequency questionnaire).</DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>Sang (tryglicéride, glucose, cholestérol HDL-LDL, vitamin C, β-carotene, α-tocopherol, γ-tocopherol, folate)</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>Blood (triglycerides, glucose, HDL-LDL cholesterol, vitamin C, β-carotene, α-tocopherol, tocopherol, folate)</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR>Receuil des informations par le personnel médical lors des différentes visites de suivi</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Information collected by medical staff during different follow-up visits.</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>Suivi à 3, 9 et 12 mois</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Follow-up at 3, 9 and 12 months.</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-FandV</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/HAL-FandV</Fichier><Description>Liste des publications dans HAL</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-FandV</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/HAL-FandV</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Contacter le responsable scientifique</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Contact the scientist in charge.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
