<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>73181</ID><VersionFR>3</VersionFR><VersionEN>1</VersionEN><DateCreationFicheFR>24/07/2015</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>03/07/2016</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Archived</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Archived</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>01/01/2018</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>01/01/2018</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Isabelle Marie</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/content/view/full/88056</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/content/view/full/88585</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/en/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/88056</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Étude cas-témoin sur l'association entre la sclérose systémique et l'exposition professionnelle</NomFR><NomEN>Case-Control Study on the Relation Between Systemic Sclerosis and Occupational Exposure</NomEN><AcronymeFR></AcronymeFR><AcronymeEN></AcronymeEN><NumeroCnilFR>Accord CPP Haute-Normandie</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>Approval: CPP Upper Normandy</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Immunologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Immunology</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR>sclérose systémique</PathologiesFR><PathologiesEN>Systemic sclerosis</PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Mode de vie et comportements</value><value>Pollution</value><value>Travail</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Lifestyle and behavior</value><value>Pollution</value><value>Occupation</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>silice cristalline; cétones; exposition professionnel; solvants; La sclérodermie systémique; fumée</value><value>tabac</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>crystalline silica</value><value>keytones</value><value>occupational exposure</value><value>solvents</value><value>scleroderma</value><value>smoking</value><value>tobacco</value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Marie</NomResponsable><PrenomResponsable>Isabelle</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>isabelle.marie@chu-rouen.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>INSERM U 905</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Rouen University Hospital</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Marie</NomResponsable><PrenomResponsable>Isabelle</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>isabelle.marie@chu-rouen.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>INSERM U 905</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Rouen University Hospital</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Mixte</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Mixed</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Ministère de la santé, CHU Rouen, Pfizer Pharmaceutical Laboratory</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>Ministry of Health, Rouen University Hospital, Pfizer Pharmaceutical Laboratory </FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>Rouen University Hospital</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Rouen University Hospital</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes cas-témoins</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Case control study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Appariement cas/témoin en fonction du genre, de l'âge et des habitudes de tabagisme</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Matching case-control by gender, age and smoking habits.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>L'objectif de l'étude est d'évaluer la relation entre la sclérodermie et l'exposition professionnelle et de définir  le risque de Sclérose systémique lié à une exposition professionnelle chez les patients masculins et féminins.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>The aim of the study is to investigate the relation between systemic sclerosis and occupational exposure, and to define the risk of systemic sclerosis in male and female patients that is linked to occupational exposure.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Patients atteints d'un sclérose systémique (déclarée) consultant dans un des 3 centres participants (epartments of Internal Medicine, Dermatology and Pneumology of Rouen, Elbeuf and Le Havre) entre 2005 et 2008&#13;
Témoins ; Sujets atteints d'une maladie chronique ou d'une maladie aiguë et ne présentant pas :  une maladie du tissu conjonctif, vascularite systémique, ainsi que d'autres troubles auto-immune systémique, néoplasie ou une maladie pulmonaire interstitielle chronique. </CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>Patients with systemic sclerosis (declared) consulting at one of 3 participating centres (Departments of Internal Medicine, Dermatology and Pneumology in Rouen, Elbeuf and Le Havre) between 2005 and 2008. &#13;
Controls: Subjects with a chronic illness or an acute illness who do not have: a connective tissue disorder; systemic vasculitis and other systemic autoimmune disorders; neoplasia and chronic interstitial lung disease.</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value><value>Grand âge (80 ans et plus)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value><value>Great age (80 years and more)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Régional</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Regional</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Normandie</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Normandie</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Haute-Normandie</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Upper Normandy</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>2005</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>2005</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>2008</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>2008</AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>&lt; 500 individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>&lt; 500 individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>100 cas/ 300 témoins</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>100 cases/300 controls</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données déclaratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Declarative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value></value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value></value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Face à face</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Face to face interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>1) les caractéristiques socio-économiques; 2) les habitudes tabagiques; 3) l'utilisation antérieure des médicaments suivants qui ont été incriminés dans l'apparition du syndrome de sclérodermie comme: anorexigènes, pentazocine, la bromocriptine, les taxanes et le L-tryptophane; 4) des antécédents de: prothèse (par exemple: hanche, genou), les lentilles de contact, la chirurgie esthétique (paraffine, transformés gelée de vaseline, les implants en silicone) et lteinture des cheveux; et 5) l'histoire professionnelle. Exopistion aux la silice cristalline, le white spirit, les solvants (chlorés, le trichloréthylène, le toluène, le xylene, des cétones aromatiques, tout type), les fumées de soudage, les résines époxy, les pesticides, ainsi que le chlorure de vinyle</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN>1) Socioeconomic characteristics; 2) smoking habits; 3) prior use of drugs already implicated in the development of scleroderma e.g. anorexigens, pentazocine, bromocriptine, taxanes and L-tryptophan; 4) history of: prosthesis (e.g. hip, knee); contact lenses, cosmetic surgery (parrafin, processed petroleum jelly, silicone implants) and hair dye, as well as 5) occupational history. Exposure to crystalline silica, white spirits, solvents (chlorinated solvents, trichlorethylene, toluene, xylenes, ketones aromatic solvents, all types), welding fumes, epoxy resins; pesticides and vinyl chloride.</DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR></DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN></DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR>Receuil des données par un investigateur et pour les expositions par un comité d'expert</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Data is collected by an investigator and for expert committee submissions.</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Non</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>No</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR></DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN></DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24129037</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24129037</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Contacter le responsable scientifique</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Contact the scientist in charge.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
