<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5         http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Cohorte de patients infectées par le VIH-1 non traités par antirétroviraux à l'inclusion</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">ANRS CO9 COPANA</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">ANRS CO9 COPANA</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Cohort of HIV-Infected Patients with No Antiretroviral Treatment At Baseline</parTitl>
        <IDNo>PEF7161</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France</AuthEnty>
        <othId/>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="PEF-HD" affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France | Health Databases</producer>
        <copyright>Portail Épidémiologie-France 2026</copyright>
        <prodDate date="2026-04-08">08/04/2026</prodDate>
        <prodPlac>https://epidemiologie-france.aviesan.fr/</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg/>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Portail Épidémiologie-France</distrbtr>
        <contact email="portail-epidemiologie@inserm.fr">Portail Epidemiologie-France</contact>
        <depositr>Laurence Meyer</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">16/07/2013</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">31/07/2013</depDate>
        <distDate>16/07/2013</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="16/07/2013">2</version>
        <version xml:lang="EN" date="31/07/2013">2</version>
        <verResp>Laurence Meyer</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings xml:lang="FR" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/view/full/83618">ANRS CO9 COPANA - Cohorte de patients infectées par le VIH-1 non traités par antirétroviraux à l'inclusion</holdings>
      <holdings xml:lang="EN" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/view/full/87508">ANRS CO9 COPANA - Cohort of HIV-Infected Patients with No Antiretroviral Treatment At Baseline</holdings>
      <notes/>
    </citation>
    <guide/>
    <docStatus/>
    <notes/>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Cohorte de patients infectées par le VIH-1 non traités par antirétroviraux à l'inclusion</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">ANRS CO9 COPANA</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">ANRS CO9 COPANA</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Cohort of HIV-Infected Patients with No Antiretroviral Treatment At Baseline</parTitl>
        <IDNo/>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="Institut National de Santé et Recherche">Laurence Meyer</AuthEnty>
        <AuthEnty affiliation="Assistance Publique - Hôpitaux de">Cécile Goujard</AuthEnty>
        <AuthEnty affiliation="Institut National de Santé et Recherche">Mathilde Ghislain</AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer role="Secteur Public">Agence Nationale de Recherche sur le Sida et les hépatites virales ANRS</producer>
        <copyright/>
        <prodDate/>
        <prodPlac>U822 - Institut National de Santé et Recherche - 94276 LE KREMLIN BICÊTRE</prodPlac>
        <prodPlac>Service de médecine interne - Hôpital de Bicêtre - Assistance Publique - Hôpitaux de - 94275 LE KREMLIN BICÊTRE</prodPlac>
        <prodPlac>Nutrition, Hormones et Santé des FemmesÉquipe: Epidémiologie du VIH et des infections sexuellement transmissibles - Institut National de Santé et Recherche - 94276 LE KREMLIN BICÊTRE</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg xml:lang="FR" role="Publique">ANRS</fundAg>
        <fundAg xml:lang="EN" role="Public">ANRS</fundAg>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Institut National de Santé et Recherche</distrbtr>
        <distrbtr>Assistance Publique - Hôpitaux de</distrbtr>
        <distrbtr>Institut National de Santé et Recherche</distrbtr>
        <contact affiliation="Institut National de Santé et Recherche" email="laurence.meyer@inserm.fr">Laurence Meyer</contact>
        <contact affiliation="Assistance Publique - Hôpitaux de" email="cecile.goujard@bct.aphp.fr">Cécile Goujard</contact>
        <contact affiliation="Institut National de Santé et Recherche" email="mathilde.ghislain@inserm.fr">Mathilde Ghislain</contact>
        <depositr>Laurence Meyer</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">16/07/2013</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">31/07/2013</depDate>
        <distDate xml:lang="FR">16/07/2013</distDate>
        <distDate xml:lang="EN">31/07/2013</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName/>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="16/07/2013">2</version>
        <version xml:lang="EN" date="31/07/2013">2</version>
        <verResp>Laurence Meyer</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings/>
      <notes/>
    </citation>
    <studyAuthorization>
      <authorizingAgency>CNIL</authorizingAgency>
      <authorizationStatement xml:lang="FR">CNILn°04-1388 (08/09/2004), CPP n°2087 (08/07/2003), DGS n°2003/0455</authorizationStatement>
      <authorizationStatement xml:lang="EN">CNIL no. 04-1388 (08/09/2004), CPP no. 2087 (08/07/2003), DGS no. 2003/0455.</authorizationStatement>
    </studyAuthorization>
    <stdyInfo>
      <studyBudget/>
      <subject>
        <keyword xml:lang="FR">Événement de santé</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">troubles métaboliques</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">troubles de la répartition des graisses</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">conditions de vie</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">réponse aux traitement</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">mortalité</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">living conditions</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">mortality</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">health event</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">metabolic disorders</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">fat distribution disorders</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">treatment response</keyword>
        <topcClas xml:lang="FR">Biologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Maladies infectieuses</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Biology</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Infectious diseases</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Génétique</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Produits de santé</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Genetic</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="FR">Objectif de la base de données : Étudier le pronostic à court, moyen et long terme des patients infectés par le VIH, récemment diagnostiqués. Étudier les événements cliniques liés au VIH, les pathologies inattendues, les pathologies néoplasiques et la progression immuno-virologique au long cours ; étudier l’impact des traitements de l’infection VIH sur la morbidité et la mortalité, les facteurs liés à la réponse aux traitements, les complications cliniques et biologiques, leurs conséquences, en particulier la lipodystrophie, les facteurs associés, en particulier génétiques, l’adhésion thérapeutique au long cours, et en particulier la fréquence et l’impact des interruptions de traitement ; étudier l’évolution des conditions de vie et des comportements des patients récemment dépistés, en particulier vis-a-vis de la sexualité et de la reproduction, et des inégalités de santé.</abstract>
      <abstract xml:lang="EN">Database objective : Main objective:&#13;
To study the short-, medium- and long-term prognosis for newly diagnosed HIV patients. To investigate HIV-related clinical events, unexpected diseases, neoplastic diseases and long-term immuno-virological progression; to investigate the impact of HIV treatment on morbidity and mortality, factors associated with treatment response, clinical and biological complications, consequences, especially lipodystrophy and metabolic abnormalities, associated factors, including genetic factors; long-term therapeutic adherence, particularly the frequency and impact of treatment interruptions; to investigate the development in living conditions and behaviour of recently diagnosed patients, particularly regarding sexuality, reproduction, and health inequalities.</abstract>
      <sumDscr>
        <timePrd/>
        <collDate event="start">01/2004</collDate>
        <collDate event="end"/>
        <collDate xml:lang="FR">Collecte des données terminée</collDate>
        <collDate xml:lang="EN">Data collection completed</collDate>
        <nation>France</nation>
        <geogCover xml:lang="FR">Cohorte multicentrique (37 centres) française</geogCover>
        <geogCover xml:lang="EN">Multcentric French cohort (37 centres).</geogCover>
        <geogUnit>National</geogUnit>
        <anlyUnit xml:lang="fr">individuel
                </anlyUnit>
        <anlyUnit xml:lang="en">individuals
                </anlyUnit>
        <universe xml:lang="FR" clusion="I">Personnes infectées par le VIH-1, dont la découverte de séropositivité est récente (inf à 1 an) et non traitées à la date d’inclusion, âgées de 15 ans ou plus, et acceptant de participer à la cohorte.&#13;
Un tiers des patients ont été inclus dans le module TM (troubles métaboliques). Ce module comprend des explorations biologiques et d’imagerie supplémentaires.</universe>
        <universe xml:lang="EN" clusion="I">Patients infected with HIV-1 with recent seropositive diagnosis (less than 1 year) and untreated at enrolment - age 15 or over and agreeing to participate in the cohort.&#13;
One third of the patients were included in the TM module (metabolic disorders). This module includes additional biological and imaging examinations.&#13;
</universe>
        <universe xml:lang="FR">Nombre d'individus : 800</universe>
        <universe xml:lang="EN">Number of individuals: 800</universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via une sélection de services ou établissements de santé</universe>
        <universe xml:lang="EN">Recruiting through a selection of health institutions and services</universe>
        <universe xml:lang="FR">sur la base Prise de produit(s) de santé</universe>
        <universe xml:lang="EN">based on Medication(s) taken</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (19 à 24 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (25 à 44 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (45 à 64 ans)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (19 to 24 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (25 to 44 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (45 to 64 years)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Type de population">Sujets malades</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Population type">Sick population</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Masculin</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Féminin</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Male</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Female</universe>
        <dataKind xml:lang="FR">Bases de données issues d’enquêtes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Study databases</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Etudes de cohortes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Cohort study</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données cliniques : Examen clinique à l’inclusion et au cours du suivi tous les deux ans.Informations recueillies lors de l'examen clinique : examen clinique comprenant notamment le dépistage et le suivi d’anomalies de répartition des graisses par le médecin.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données déclaratives : Auto-questionnaire papier</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données paracliniques : Imagerie</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données biologiques : Prélèvement sanguin</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Clinical data: Clinical examination at baseline and every two years during follow-up. Information collected during clinical examination: clinical examination includes physician screening and monitoring of fat distribution abnormalities.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Declarative data: Paper self-questionnaire</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Paraclinical data: Imaging.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Biological data: Blood sample.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Sang total</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Sérum</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Plasma</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Autres fluides (salive, urine, liquide amniotique, …)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Whole blood</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Serum</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Plasma</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Fluids (saliva, urine, amniotic fluid, …)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Sérothèque, plasmathèque, lymphotèque, sang total</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Serum bank, plasma bank, lymph bank and whole blood.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/morbidité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/mortalité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Consommation de soins/services de santé</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/morbidity</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/mortality</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health care consumption and services</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Produits de santé</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Medicines consumption</dataKind>
      </sumDscr>
      <qualityStatement>
        <standardsCompliance>
          <standard>
            <standardName/>
            <producer/>
          </standard>
          <complianceDescription/>
        </standardsCompliance>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR">Procédures qualité utilisées : Présence d'une requête de cohérence après la saisie des données informatiques.Gestion des données manquantes par retour au dossier source.Relance des médecins pour réaliser les visites de suivi.Les patients sont informés de l'utilisation de leur données.</otherQualityStatement>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN">Quality methods used: Consistency request after electronic data is recorded. Missing data is managed by returning to source record. Physician reminder for follow-up visits. Patients are informed about the use of their data.</otherQualityStatement>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
      </qualityStatement>
      <notes/>
      <exPostEvaluation>
        <evaluator/>
        <evaluationProcess/>
        <outcomes/>
      </exPostEvaluation>
    </stdyInfo>
    <studyDevelopment>
      <developmentActivity>
        <description/>
        <participant/>
        <resource>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </resource>
        <outcome/>
      </developmentActivity>
    </studyDevelopment>
    <method>
      <dataColl>
        <timeMeth method="http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-CV/TimeMethod_1.2_Genericode1.0_DDI-CVProfile1.0.xml">Longitudinal: Cohort/Event-based</timeMeth>
        <dataCollector affiliation="Institut National de Santé et Recherche">Laurence Meyer</dataCollector>
        <dataCollector affiliation="Assistance Publique - Hôpitaux de">Cécile Goujard</dataCollector>
        <dataCollector affiliation="Institut National de Santé et Recherche">Mathilde Ghislain</dataCollector>
        <collectorTraining/>
        <frequenc xml:lang="FR">Visite tous les 6 mois pendant 10 ans</frequenc>
        <frequenc xml:lang="EN">Visit every 6 months for 10 years.</frequenc>
        <sampProc xml:lang="FR">ProspectifDate de fin des inclusions : 01/01/2008</sampProc>
        <sampProc xml:lang="EN">Prospective. Inclusion cut-off datet: 01/01/2008.</sampProc>
        <deviat/>
        <collMode xml:lang="FR">Auto-questionnaire : saisie à partir d’un questionnaire papierExamens cliniques : étape manuscriteExamens biologiques : étape manuscrite</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Self-administered questionnaire: input from a paper questionnaire. Clinical examinations: handwritten. Biological analysis: handwritten.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Dossier cliniqueExamen médical : Examen clinique à l’inclusion et au cours du suivi tous les deux ans.Informations recueillies lors de l'examen clinique : examen clinique comprenant notamment le dépistage et le suivi d’anomalies de répartition des graisses par le médecin.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Direct physical measuresMedical registration: Clinical examination at baseline and every two years during follow-up. Information collected during clinical examination: clinical examination includes physician screening and monitoring of fat distribution abnormalities.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Auto-questionnaire papier : Auto-questionnaire à l’inclusion et au cours du suivi tous les ans.Informations recueillies par l'auto-questionnaire : consommations alimentaires, activité physique, consommation de tabac, auto-évaluation des troubles morphologiques et conditions de vie.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paper self-questionnaire: Auto-questionnaire à l’inclusion et au cours du suivi tous les ans.Informations recueillies par l'auto-questionnaire : consommations alimentaires, activité physique, consommation de tabac, auto-évaluation des troubles morphologiques et conditions de vie.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Données paracliniques : Imagerie</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paraclinical data : Imaging.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Prélèvement sanguin</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Blood sample.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <resInstru/>
        <instrumentDevelopment/>
        <sources>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </sources>
        <collSitu/>
        <actMin/>
        <ConOps/>
        <weight/>
        <cleanOps/>
      </dataColl>
      <notes/>
      <anlyInfo>
        <respRate/>
        <EstSmpErr/>
        <dataAppr/>
      </anlyInfo>
      <stdyClas/>
      <dataProcessing/>
      <codingInstructions>
        <txt/>
        <command/>
      </codingInstructions>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        <accsPlac/>
        <origArch/>
        <avlStatus xml:lang="FR">Utilisation possible des données par des équipes académiques</avlStatus>
        <avlStatus xml:lang="EN">Data can be used by academic teams.</avlStatus>
        <collSize/>
        <complete/>
        <fileQnty/>
        <notes/>
      </setAvail>
      <useStmt>
        <confDec/>
        <specPerm/>
        <restrctn xml:lang="FR">Utilisation possible des données par des équipes académiques</restrctn>
        <restrctn xml:lang="EN">Data can be used by academic teams.</restrctn>
        <contact/>
        <citReq/>
        <deposReq/>
        <conditions xml:lang="FR">Utilisation possible des données par des équipes académiques</conditions>
        <conditions xml:lang="EN">Data can be used by academic teams.</conditions>
        <disclaimer/>
      </useStmt>
      <notes/>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat xml:lang="FR">http://www.u822.idf.inserm.fr/page.asp?page=2215</relMat>
      <relMat xml:lang="FR">http://www.u822.idf.inserm.fr/page.asp?page=2215</relMat>
      <relStdy/>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.hal.inserm.fr/ANRSCO9</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=%28Copana+AND+Anrs%29+OR+ANRS+CO9</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.hal.inserm.fr/ANRSCO9</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=%28Copana+AND+Anrs%29+OR+ANRS+CO9</relPubl>
      <othRefs xml:lang="FR"/>
      <othRefs xml:lang="EN"/>
    </othrStdyMat>
    <notes/>
  </stdyDscr>
</codeBook>
