Enquête Permanente sur les Accidents de vie Courante EPAC EPAC Continuous Survey on Home and Leisure injuries (HLA) PEF270 Portail Épidémiologie-France Portail Épidémiologie-France | Health Databases Portail Épidémiologie-France 2026 04/04/2026 https://epidemiologie-france.aviesan.fr/ Portail Épidémiologie-France Portail Epidemiologie-France Anne Doussin 03/02/2011 13/05/2015 22/07/2014 1 1 Anne Doussin EPAC - Enquête Permanente sur les Accidents de vie Courante EPAC - Continuous Survey on Home and Leisure injuries (HLA) Enquête Permanente sur les Accidents de vie Courante EPAC EPAC Continuous Survey on Home and Leisure injuries (HLA) Bertrand Thélot Gaëlle Pédrono InVS DMCT-Unité traumatismes - InVS - 12 rue du Val d’Osne 94415 Saint Maurice DMCT-Unité traumatismes - InVS - 12 rue du Val d’Osne 94415 Saint Maurice inVS InVS InVS InVS Bertrand Thélot Gaëlle Pédrono Anne Doussin 03/02/2011 13/05/2015 22/07/2014 13/05/2015 1 1 Anne Doussin CNIL CCTIRS : 13547, CNIL : Hgp08160122 (en cours) CCTIRS: 13547 CNIL: Hgp08160122 (ongoing) vie courante accidents domestiques traumatismes urgences hospitalières Accidents domestic accidents trauma hospital emergencies daily life home and leisure injury Médecine d’urgence Traumatologie Emergency medicine Traumatology Intoxication Mode de vie et comportements Facteurs sociaux et psycho-sociaux Lifestyle and behavior Intoxication Social and psychosocial factors Objectif de la base de données : L’objectif principal de l’Enquête Permanente sur les Accidents de la vie Courante est de disposer de résultats descriptifs détaillés, fiables et à jour sur le nombre et les caractéristiques des accidents de la vie courante (AcVC) survenant en France et donnant lieu à recours aux soins d’urgence en milieu hospitalier, avec des éléments sur les produits en cause dans la survenue de l’accident, le lieu de l’accident, l’activité lors de l’accident et son mécanisme. Mise initialement en place en 1986 dans un cadre européen, sous le nom de Ehlass (European home and leisure accident surveillance system), elle a constitué jusque dans les années récentes la partie française du réseau de surveillance européen IDB (Injury Data Base). Database objective : The main objective of the Continuous Survey on Home and Leisure injuries is to provide descriptive, detailed, accurate and current results on the number and characteristics of home and leisure accidents (HLA) occurring in France and involving the use of emergency hospital care, including the product(s) implicated in the accident, the location of the accident, the activity when the accident occurred and the accident mechanism. Initially implemented in 1986 as part of a European framework under the name EHLASS (European home and leisure accident surveillance system), the French section of the European IDB (Injury Data Base) surveillance network was formed in recent years. 1986 Collecte des données active Current data collection France France métropolitaine et île de la Réunion Metropolitan France and Réunion Island. National individuel individuals Recueil exhaustif des données pour tout malade accidenté se présentant aux urgences des hôpitaux participant au réseau EPAC. Depuis 1986, entre sept et onze hôpitaux ont participé au recueil selon les années. Sont retenus tous les accidents ou traumatismes non intentionnels qui ne sont ni des accidents du travail ni des accidents de la route. Comprehensive data collection for all patients involved in an accident and attending the emergency department of participating EPAC hospitals. Between seven and eleven hospitals have participated in the collection of data every year since 1986. All accidents or unintentional injuries that are not work- or road-related accidents are recorded. Nombre d'individus : Près de 2 000 000 d’enregistrements sont à ce jour disponibles depuis 1986. En 2012 : 125 000 Number of individuals: Almost 2,000,000 records available to date since 1986. 2012: 125,000. Recrutement via une sélection de services ou établissements de santé Nouveau-nés (naissance à 28j) Nourrissons (28j à 2 ans) Petite enfance (2 à 5 ans) Enfance (6 à 13 ans) Adolescence (13 à 18 ans) Adulte (19 à 24 ans) Adulte (25 à 44 ans) Adulte (45 à 64 ans) Personnes âgées (65 à 79 ans) Grand âge (80 ans et plus) Newborns (birth to 28 days) Infant (28 days to 2 years) Early childhood (2 to 5 years) Childhood (6 to 13 years) Adolescence (13 to 18 years) Adulthood (19 to 24 years) Adulthood (25 to 44 years) Adulthood (45 to 64 years) Elderly (65 to 79 years) Great age (80 years and more) Population générale General population Masculin Féminin Male Female Registres de morbidité Morbidity registers Données cliniques : Lésions, gravité, parties lésées, prise en charge Données déclaratives : Face à face Données administratives : Age, sexe, PCS, code postal de résidence Clinical data: Injuries, severity, injured parties, treatment. Declarative data: Face to face interview Administrative data: Age, sex, Socioprofessional Categories, residence postal code. Evénements de santé/morbidité Consommation de soins/services de santé Health event/morbidity Health care consumption and services Hospitalisation Hospitalization Les nomenclatures utilisées pour EPAC sont celles qui ont été définies au plan européen pour la collecte des items d’intérêt sur les accidents de la vie courante (version V2000). Elles concernent les lésions, les parties lésées, les produits, l’activité, le lieu, le mécanisme de l’accident, ainsi que le type de sport pratiqué en cas d’accident de sport. Les catégories socioprofessionnelles et l’activité professionnelle sont codées dans les nomenclatures couramment utilisées en France, dans leurs versions les plus agrégées. Les caractéristiques de collecte sont consignées dans un guide de référence EPAC publié sous forme de rapport par l’Institut de veille sanitaire en 2005, disponible sur le site Internet de l’Institut, complété par des notes d’inclusion et de codage de cas particuliers d’AcVC. EPAC classifications are those defined at European level for the collection of interest items for home and leisure accidents (version V2000). This includes injuries, injured parties, products, activity, location, mechanism of the accident, as well as type of sport for a sports accident. Socioprofessional categories and occupation are coded according to the most aggregated classifications currently used in France. Collection characteristics are outlined in an EPAC reference guide published in a report by the health surveillance institute in 2005, available on the institute's website and supplemented by enrolment notes and coding specific HLA cases. Procédures qualité utilisées : Analyses de qualité sur site, tirage au sort de 12 journées dans l’année pour une estimation de l’exhaustivité et de la qualité des données. Quality methods used: On-site quality analyses, 12 days randomly selected throughout the year to assess data quality and completeness. Longitudinal: Trend/Repeated cross-section Bertrand Thélot Gaëlle Pédrono Le recueil des données EPAC est exhaustif dans les hôpitaux participants à EPAC. A partir des données de la Statistique Annuelle des Etablissements de santé des années 1997, 1998, 1999 les hôpitaux participant représentaient un peu plus de 3% de l’activité globale des urgences hospitalières en France métropolitaine. Les données d’AcVC collectées ne sont pas représentatives, toutefois les hôpitaux participants ont des activités et des situations variées : selon la taille (grands, petits), l’implantation géographique (mer, montagne, plaine, région touristique ou non, …), le caractère universitaire (ou non). L’ajout du code postal a pour but d’améliorer l’information sur la représentativité de la base. Comprehensive collection of EPAC data throughout hospitals participating in EPAC. Based on data from the Annual Statistical Survey of Healthcare Institutions (Statistique Annuelle des Établissements) in 1997, 1998 and 1999, participating hospitals accounted for just over 3% of overall activity in emergency departments throughout metropolitan France. Recorded HLA data are not representative. However, there is a variety of different activities and situations in participating hospitals: size (large, small), geographical location (sea, mountains, flat, tourist or non-tourist region, etc.), university hospital (or not). The inclusion of a post code aims to improve information on database representativity. Recueil à partir du contenu des observations médicales et paramédicales des urgences. Mise en forme, codage, saisie, validation des données par personne formée aux accidents de la vie courante et dédiée à ce travail. L’hôpital est sous convention avec l’Institut de veille sanitaire pour sa participation au réseau. Des analyses de qualité sont effectuées chaque année dans chaque hôpital pour vérifier l’exhaustivité, la qualité, l’homogénéité des données. Des retours de résultats sont organisés régulièrement. Des réunions d’information et de formation sont organisées régulièrement avec les codeurs et les référents du réseau. Compilation from medical and paramedical emergency reports. Data formatting, coding, entry and validation by individual trained in home and leisure accidents and specialising in this field. The hospital's participation in the network is agreed with the French Institute for Public Health Surveillance. Quality analyses are carried out annually in each hospital to check data completeness, quality and consistency. Return results are organised regularly. Information and training meeting are regularly held with coders and network advisors. Examen médical : Lésions, gravité, parties lésées, prise en charge Medical registration: Injuries, severity, injured parties, treatment. Face à face : Circonstances de l’accident : produit, activité, lieu, mécanisme Face to face interview: Circonstances de l’accident : produit, activité, lieu, mécanisme Age, sexe, PCS, code postal de résidence Age, sex, Socioprofessional Categories, residence postal code. Accès aux résultats sur le site Internet de l’InVS Une partie du site est dédiée aux accidents et traumatismes, contenant les résultats EPAC Access to results on InVS website. A section of the site is dedicated to accidents and trauma injuries and contains EPAC results. Accès aux résultats sur le site Internet de l’InVS Une partie du site est dédiée aux accidents et traumatismes, contenant les résultats EPAC Access to results on InVS website. A section of the site is dedicated to accidents and trauma injuries and contains EPAC results. Accès aux résultats sur le site Internet de l’InVS Une partie du site est dédiée aux accidents et traumatismes, contenant les résultats EPAC Access to results on InVS website. A section of the site is dedicated to accidents and trauma injuries and contains EPAC results. http://www.invs.sante.fr/surveillance/acvc/default.htm http://www.invs.sante.fr/Dossiers-thematiques/Maladies-chroniques-et-traumatismes/Traumatismes/Enquetes-Systemes-de-surveillance/Recueils-permanents/Enquete-Permanente-sur-les-Accidents-de-la-Vie-Courante-EPAC http://www.invs.sante.fr/Dossiers-thematiques/Maladies-chroniques-et-traumatismes/Traumatismes/Enquetes-Systemes-de-surveillance/Recueils-permanents/Enquete-Permanente-sur-les-Accidents-de-la-Vie-Courante-EPAC