<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5         http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Surveillance post professionnelle des travailleurs exposés</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">SPIRALE</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">SPIRALE</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Post-Occupational Surveillance of Exposed Workers</parTitl>
        <IDNo>PEF60127</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France</AuthEnty>
        <othId/>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="PEF-HD" affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France | Health Databases</producer>
        <copyright>Portail Épidémiologie-France 2026</copyright>
        <prodDate date="2026-04-07">07/04/2026</prodDate>
        <prodPlac>https://epidemiologie-france.aviesan.fr/</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg/>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Portail Épidémiologie-France</distrbtr>
        <contact email="portail-epidemiologie@inserm.fr">Portail Epidemiologie-France</contact>
        <depositr>Marie Zins</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">06/06/2013</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">11/05/2015</depDate>
        <distDate>21/12/2020</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="21/12/2020">4</version>
        <version xml:lang="EN" date="21/12/2020">4</version>
        <verResp>Marie Zins</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings xml:lang="FR" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/view/full/85365">SPIRALE - Surveillance post professionnelle des travailleurs exposés</holdings>
      <holdings xml:lang="EN" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/view/full/87496">SPIRALE - Post-Occupational Surveillance of Exposed Workers</holdings>
      <notes/>
    </citation>
    <guide/>
    <docStatus/>
    <notes/>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Surveillance post professionnelle des travailleurs exposés</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">SPIRALE</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">SPIRALE</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Post-Occupational Surveillance of Exposed Workers</parTitl>
        <IDNo/>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="INSERM - Institut National de Santé et Recherche">Matthieu Carton</AuthEnty>
        <AuthEnty affiliation="INSERM - Institut National de Santé et Recherche">Marie Zins</AuthEnty>
        <AuthEnty affiliation="INSERM - Institut National de Santé et Recherche">Marcel Goldberg</AuthEnty>
        <othId xml:lang="FR">Autres cohortes apparentées : espri  (idem spirale mais pour les artisans du rsi (sous la responsabilité du dst-invs)).</othId>
        <othId xml:lang="EN">Other related cohorts: ESPRI (the same as SPIRALE but for RSI [Social Security Scheme for Independent Workers] artisans (under DST-INVS)).</othId>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer role="Secteur Public">INSERM - Institut National de Santé et Recherche Médicale </producer>
        <copyright/>
        <prodDate/>
        <prodPlac>INSERM U687 MIXTE : INSERM ET CNAMTS - INSERM - Institut National de Santé et Recherche - 94800 VILLEJUIF</prodPlac>
        <prodPlac>INSERM U687 MIXTE : INSERM, CNAMTS - INSERM - Institut National de Santé et Recherche - 94800 VILLEJUIF</prodPlac>
        <prodPlac>INSERM U687 INSERM U687 - INSERM - Institut National de Santé et Recherche - 94800 VILLEJUIF</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg xml:lang="FR" role="Publique">CNAMTS, Inca</fundAg>
        <fundAg xml:lang="EN" role="Public">CNAMTS, INCA.</fundAg>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>INSERM - Institut National de Santé et Recherche</distrbtr>
        <distrbtr>INSERM - Institut National de Santé et Recherche</distrbtr>
        <distrbtr>INSERM - Institut National de Santé et Recherche</distrbtr>
        <contact affiliation="INSERM - Institut National de Santé et Recherche" email="matthieu.carton@inserm.fr">Matthieu Carton</contact>
        <contact affiliation="INSERM - Institut National de Santé et Recherche" email="marie.zins@inserm.fr">Marie Zins</contact>
        <contact affiliation="INSERM - Institut National de Santé et Recherche" email="marcel.goldberg@inserm.fr">Marcel Goldberg</contact>
        <depositr>Marie Zins</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">06/06/2013</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">11/05/2015</depDate>
        <distDate xml:lang="FR">21/12/2020</distDate>
        <distDate xml:lang="EN">21/12/2020</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName/>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="21/12/2020">4</version>
        <version xml:lang="EN" date="21/12/2020">4</version>
        <verResp>Marie Zins</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings/>
      <notes/>
    </citation>
    <studyAuthorization>
      <authorizingAgency>CNIL</authorizingAgency>
      <authorizationStatement xml:lang="FR">CNIL : 27/05/2005</authorizationStatement>
      <authorizationStatement xml:lang="EN">CNIL: 27/05/2005</authorizationStatement>
    </studyAuthorization>
    <stdyInfo>
      <studyBudget/>
      <subject>
        <keyword xml:lang="FR">événements de santé</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">mortalité</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">prévention</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">environnement</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">système de santé</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">health events</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">mortality</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">prevention</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">environment</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">healthcare system</keyword>
        <topcClas xml:lang="FR">Cancérologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Médecine du travail</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Cancer research</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Occupational Medicine</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Travail</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Occupation</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="FR">Objectif de la base de données : Objectif général : repérer les retraités ayant été exposés à des cancérogènes au cours de leur vie professionnelle, les informer de leur droit à un suivi médical post-professionnel et les accompagner dans leurs démarches. &#13;
Objectif secondaire : mener une étude épidémiologique (cohorte) qui a pour objectifs de décrire les effets sur la santé à long terme des expositions étudiées et d’évaluer les bénéfices du spp en termes de santé et de reconnaissance sociale.</abstract>
      <abstract xml:lang="EN">Database objective : General objective: to identify retired workers that were exposed to carcinogens throughout their professional life; to inform them of their right to post-occupational medical monitoring and to support them throughout their efforts.&#13;
Secondary objective: to conduct an epidemiological (cohort) study to describe the long-term health effects of the considered exposures, and to assess the benefits of post-occupational monitoring in terms of health and social awareness.</abstract>
      <sumDscr>
        <timePrd/>
        <collDate event="start">09/2006</collDate>
        <collDate event="end"/>
        <collDate xml:lang="FR">Collecte des données terminée</collDate>
        <collDate xml:lang="EN">Data collection completed</collDate>
        <nation>France</nation>
        <geogCover xml:lang="FR">13 départements métropolitains en 2008 (France)</geogCover>
        <geogCover xml:lang="EN">13 metropolitan départements in 2008 (France).</geogCover>
        <geogUnit>National</geogUnit>
        <anlyUnit xml:lang="fr">individuel
                </anlyUnit>
        <anlyUnit xml:lang="en">individuals
                </anlyUnit>
        <universe xml:lang="FR" clusion="I">Avoir été exposé professionnellement à l'amiante ou aux poussières de bois&#13;
Assurés du régime général de la sécurité sociale</universe>
        <universe xml:lang="EN" clusion="I">Occupational exposure to asbestos or wood dust;&#13;
Insured under the general social security scheme.</universe>
        <universe xml:lang="FR">Nombre d'individus : 2084</universe>
        <universe xml:lang="EN">Number of individuals: 2,084</universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via un fichier de population</universe>
        <universe xml:lang="EN">Recruiting through a population file</universe>
        <universe xml:lang="FR">Intervention au niveau individuel</universe>
        <universe xml:lang="EN">Performed at individual level</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Personnes âgées (65 à 79 ans)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Elderly (65 to 79 years)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Type de population">Population générale</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Population type">General population</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Masculin</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Male</universe>
        <dataKind xml:lang="FR">Bases de données issues d’enquêtes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Study databases</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Etudes de cohortes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Cohort study</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données cliniques : Examen clinique à l’inclusion</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données déclaratives : Auto-questionnaire papierFace à face</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Clinical data: Clinical examination at baseline.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Declarative data: Paper self-questionnaireFace to face interview</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/morbidité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/mortalité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/morbidity</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/mortality</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR"/>
        <dataKind xml:lang="EN"/>
      </sumDscr>
      <qualityStatement>
        <standardsCompliance>
          <standard>
            <standardName/>
            <producer/>
          </standard>
          <complianceDescription/>
        </standardsCompliance>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR">Procédures qualité utilisées : Présence d'une requête de cohérence au moment de la saisie des données informatiques et après la saisie des données informatiques.Gestion des données manquantes par retour vers un tiers.Autre(s) procédure(s) qualité : analyse des calendriers professionnels.  Vérification de la cohérence des évaluations des expositions par croisement avec une matrice emploi exposition Les patients sont informés de l'utilisation de leur données.</otherQualityStatement>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN">Quality methods used: Consistency request when entering computer data and after recording computer data. Missing data managed by returning to third party. Other quality procedure(s): analysis of work calenders. Exposure assessments are verified by cross-reference with an occupational exposure matrix. Patients are informed about the use of their data.</otherQualityStatement>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
      </qualityStatement>
      <notes/>
      <exPostEvaluation>
        <evaluator/>
        <evaluationProcess/>
        <outcomes/>
      </exPostEvaluation>
    </stdyInfo>
    <studyDevelopment>
      <developmentActivity>
        <description/>
        <participant/>
        <resource>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </resource>
        <outcome/>
      </developmentActivity>
    </studyDevelopment>
    <method>
      <dataColl>
        <timeMeth method="http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-CV/TimeMethod_1.2_Genericode1.0_DDI-CVProfile1.0.xml">Longitudinal: Cohort/Event-based</timeMeth>
        <dataCollector affiliation="INSERM - Institut National de Santé et Recherche">Matthieu Carton</dataCollector>
        <dataCollector affiliation="INSERM - Institut National de Santé et Recherche">Marie Zins</dataCollector>
        <dataCollector affiliation="INSERM - Institut National de Santé et Recherche">Marcel Goldberg</dataCollector>
        <collectorTraining/>
        <frequenc xml:lang="FR">Annuelle pour le Sniiram (dont PMSI)Tous les 10 ans pour la mortalité (non mis en oeuvre pour l'instant, prévu 2019)</frequenc>
        <frequenc xml:lang="EN">Annual for SNIIRAM (including PMSI). Every 10 years for mortality (not currently in progress, planned for 2019).</frequenc>
        <sampProc xml:lang="FR">Prospectif Autres organismes actifs dans la constitution de la cohorte : CENTRE D'EXAMENS DE SANTÉ</sampProc>
        <sampProc xml:lang="EN">Prospective. Other bodies active in creating this cohort: HEALTH EXAMINATION CLINICS.</sampProc>
        <deviat/>
        <collMode xml:lang="FR">Auto-questionnaire : saisie à partir d’un questionnaire papier (saisie optique) Entretiens:  saisie à partir d’un questionnaire papier (saisie optique)</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Self-administered questionnaire: recorded from a paper questionnaire (optical input). Interview: recorded from paper questionnaire (optical input).</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Dossier cliniqueExamen médical : Examen clinique à l’inclusion</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Direct physical measuresMedical registration: Clinical examination at baseline.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Auto-questionnaire papierFace à face : Auto-questionnaire à l’inclusion Informations recueillies par l'auto-questionnaire : professions et secteurs occupés, prise en charge antérieure au titre d'une exposition à un cancérogène  Questionnaire par entretien à l’inclusion Informations recueillies lors de l'entretien : calendrier professionnel, évaluation de l'exposition à l'amiante et aux poussières de bois, consommations de tabac et alcool</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paper self-questionnaireFace to face interview: Auto-questionnaire à l’inclusion Informations recueillies par l'auto-questionnaire : professions et secteurs occupés, prise en charge antérieure au titre d'une exposition à un cancérogène  Questionnaire par entretien à l’inclusion Informations recueillies lors de l'entretien : calendrier professionnel, évaluation de l'exposition à l'amiante et aux poussières de bois, consommations de tabac et alcool</collMode>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <resInstru/>
        <instrumentDevelopment/>
        <sources>
          <dataSrc xml:lang="FR">PMSI, SNIIRAM, CépiDc</dataSrc>
          <dataSrc xml:lang="EN">PMSI, SNIIRAM, CépiDc.</dataSrc>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </sources>
        <collSitu/>
        <actMin/>
        <ConOps/>
        <weight/>
        <cleanOps/>
      </dataColl>
      <notes/>
      <anlyInfo>
        <respRate/>
        <EstSmpErr/>
        <dataAppr/>
      </anlyInfo>
      <stdyClas/>
      <dataProcessing/>
      <codingInstructions>
        <txt/>
        <command/>
      </codingInstructions>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        <accsPlac/>
        <origArch/>
        <avlStatus xml:lang="FR">Utilisation possible des données par des équipes académiques à déterminer &#13;
Utilisation non possible des données par des industriels</avlStatus>
        <avlStatus xml:lang="EN">To be decided if data may be used by academic teams.&#13;
To be decided if data may be used by industrial teams.</avlStatus>
        <collSize/>
        <complete/>
        <fileQnty/>
        <notes/>
      </setAvail>
      <useStmt>
        <confDec/>
        <specPerm/>
        <restrctn xml:lang="FR">Utilisation possible des données par des équipes académiques à déterminer &#13;
Utilisation non possible des données par des industriels</restrctn>
        <restrctn xml:lang="EN">To be decided if data may be used by academic teams.&#13;
To be decided if data may be used by industrial teams.</restrctn>
        <contact/>
        <citReq/>
        <deposReq/>
        <conditions xml:lang="FR">Utilisation possible des données par des équipes académiques à déterminer &#13;
Utilisation non possible des données par des industriels</conditions>
        <conditions xml:lang="EN">To be decided if data may be used by academic teams.&#13;
To be decided if data may be used by industrial teams.</conditions>
        <disclaimer/>
      </useStmt>
      <notes/>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat xml:lang="FR">www.spirale.rppc.fr</relMat>
      <relMat xml:lang="FR">www.spirale.rppc.fr</relMat>
      <relStdy/>
      <relPubl xml:lang="FR">http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/download/89294/3587456/version/1/file/spirale et espri beh_46_47_2006.pdf</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/download/89295/3587461/version/1/file/beh_41_42_2007.pdf</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/download/89296/3587466/version/1/file/rmr373.pdf</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/download/89297/3587471/version/1/file/1148_ep5-6_315_art8_full.pdf</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/download/89298/3587476/version/1/file/suivi_post_professionnel.pdf</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://tinyurl.com/HAL-SPIRALE</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=%28Carton[author]+OR+Zins[author]+OR+Goldberg[author]%29+AND+Spirale</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/download/89294/3587456/version/1/file/spirale et espri beh_46_47_2006.pdf</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/download/89295/3587461/version/1/file/beh_41_42_2007.pdf</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/download/89296/3587466/version/1/file/rmr373.pdf</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/download/89297/3587471/version/1/file/1148_ep5-6_315_art8_full.pdf</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/download/89298/3587476/version/1/file/suivi_post_professionnel.pdf</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://tinyurl.com/HAL-SPIRALE</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=%28Carton[author]+OR+Zins[author]+OR+Goldberg[author]%29+AND+Spirale</relPubl>
      <othRefs xml:lang="FR"/>
      <othRefs xml:lang="EN"/>
    </othrStdyMat>
    <notes/>
  </stdyDscr>
</codeBook>
