<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>224</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>30/12/2010</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>12/04/2012</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Draft</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>08/09/2017</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>08/09/2017</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Florence Molinie</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/view/full/85551</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/view/full/85552</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/ccontent/xml/(NodeId)/85551</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Registre des cancers de Loire-Atlantique et Vendée (registre qualifié 2016-2020)</NomFR><NomEN>Loire-Atlantique/Vendée cancer registry (registre qualifié)</NomEN><AcronymeFR>EPIC-PL</AcronymeFR><AcronymeEN>EPIC-PL</AcronymeEN><NumeroCnilFR>900234</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>900234</NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Facteurs sociaux et psycho-sociaux</value><value>Géographie</value><value>Systèmes de soins et accès aux soins</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Social and psychosocial factors</value><value>Geography</value><value>Healthcare system and access to health care services</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value></value></MotsClesFR><MotsClesEN><value></value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Molinié</NomResponsable><PrenomResponsable>Florence</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Registre des cancers, Plateau des écoles, 50 route de St Sébastien, 44093 NANTES Cedex 1, FRANCE</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)2 40 84 69 81</TelephoneResponsable><MailResponsable>fmolinie@chu-nantes.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Loire-Atlantique et Vendée Cancer Registry</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Molinié</NomResponsable><PrenomResponsable>Florence</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Registre des cancers, Plateau des écoles, 50 route de St Sébastien, 44093 NANTES Cedex 1, FRANCE</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)2 40 84 69 81</TelephoneResponsable><MailResponsable>fmolinie@chu-nantes.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Loire-Atlantique et Vendée Cancer Registry</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR>Oui</PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN>Yes</PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR>Réseau Français des registres de cancers - FRANCIM, GRELL, ENCR, IACR</PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN>Francim network, Grell network, European network of cancer registries, inernational association of cancer registries</PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR>Etudes EUROCARE, CONCORD, HIGHCARE, SUDCAN, CI5, AGRICAN, RARECARE, </AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN>EUROCARE, CONCORD, HIGHCARE, SUDCAN studies</AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Mixte</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Mixed</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Le registre est financé par Santé Publique France, INCa, Conseil Régional des Pays de la Loire, ARS Pays de la Loire,  comités de Loire-Atlantique et de Vendée de la Ligue contre le Cancer, le CHD de La Roche sur Yon. D'autres financements ponctuels interviennent sur projets de recherche.</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>Financial support of the registry come from SantéPublique France, INCa, Conseil Régional des Pays de la Loire, ARS Pays de la Loire, Ligue contre le Cancer de Loire-Atlantique et Vendée, CHD de La Roche sur Yon. </FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>Association EPIC-PL</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Privé</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Association EPIC-PL</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Privé</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR><value><ContactSupplementaire></ContactSupplementaire><PrenomContact></PrenomContact><AdresseContact></AdresseContact><TelephoneContact></TelephoneContact><MailContact></MailContact><LaboratoireContact></LaboratoireContact><OrganismeContact></OrganismeContact></value></ContactSupplementaireFR><ContactSupplementaireEN><value><ContactSupplementaire></ContactSupplementaire><PrenomContact></PrenomContact><AdresseContact></AdresseContact><TelephoneContact></TelephoneContact><MailContact></MailContact><LaboratoireContact></LaboratoireContact><OrganismeContact></OrganismeContact></value></ContactSupplementaireEN></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Registres de morbidité</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Morbidity registers</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value></value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value></value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value></value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value></value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR></EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN></EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Sélection des sujets présentant les critères d'inclusion requis (cf ci-dessous).&#13;
Plusieurs sources sont utilisées pour l'identification des cas:&#13;
- Laboratoires d’anatomopathologie &#13;
- Laboratoires de cytologie hématologique&#13;
- Départements d’information médicale&#13;
- Caisses d’Assurance Maladie&#13;
- Médecins libéraux et hospitaliers&#13;
- Structure de gestion du dépistage organisé du cancer du sein &#13;
- Registre national des tumeurs solides de l’enfant, registre des hémopathies malignes de l'enfant&#13;
- dossier communicant cancer (résumé)</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Selection of subjects having the required inclusion criteria (see below).&#13;
Several sources are used to identify cases:&#13;
- Anatomopathology laboratories &#13;
- Hematological cytology laboratories&#13;
- Medical information departments&#13;
- Health Insurance Funds&#13;
- Private-practicing and hospital physicians&#13;
- Management structure of organized breast cancer screening &#13;
- National registry of solid tumors in children, registry of hematological malignancies in children&#13;
- specific cancer medical record (summary)</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>Le registre réalise un recueil continu et exhaustif de tous les nouveaux diagnostics de cancer dans la population générale résidant dans un département donné. Il a le double objectif de décrire et surveiller le risque de cancer et de conduire des recherches à partir de l'analyse des données recueillies ou d'enquêtes ponctuelles.&#13;
Objectifs du Registre en termes de santé publique:&#13;
- Participer à la surveillance épidémiologique des cancers au niveau local et national dans le cadre du réseau Francim, par la publication d’indicateurs d’incidence par localisation de cancer, par sexe, par âge et par année de diagnostic.&#13;
- Contribuer à l’évaluation des actions de prévention primaire et secondaire (dépistage organisé des cancers), des prises en charge des patients et des besoins de soins en population générale.&#13;
L'EPIC-PL s'engage dans de nombreux projets en collaboration avec des partenaires locaux et nationaux. Les principaux thèmes sont : l'évaluation des pratiques de prise en charge et la recherche sur les inégalités sociales&#13;
&#13;
Seul un registre de population permet d’obtenir des informations précises et exhaustives sur l’incidence des cancers dans le cadre du système de soins français. Il est également indispensable pour évaluer l’efficacité des programmes de prévention et de dépistage ainsi que des filières de soins des cancers en population générale sans biais de sélection.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>The registry carries out a continuous and exhaustive collection of all new cancer diagnoses in the general population living in a given département. It has the twofold objective of monitoring the cancer risk and of conducting research on cancer.&#13;
Objectives of the Registry in terms of public health:&#13;
- Participate in the epidemiological surveillance of cancers at local and national level under the Francim network by publishing incidence indicators by cancer location, gender, age and year of diagnosis.&#13;
- Evaluate primary and secondary prevention initiatives (organized cancer screening), patient treatment and healthcare needs in the general population.&#13;
The EPIC-PL undertakes a wide range of projects in liaison with local and national partners. The main themes are: evaluation of treatment practices and research on social inequalities&#13;
&#13;
Only a population based registry provides precise and exhaustive information on cancer incidence in the context of the French healthcare system. It is also necessary for evaluating the effectiveness of prevention and screening programs as well as cancer care streams in the general population - with no selection bias.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Toutes les tumeurs malignes invasives primitives diagnostiquées chez des personnes résidant dans ces deux départements au moment du diagnostic, quel que soit leur lieu de prise en charge.&#13;
Sont également enregistrés : &#13;
- les cancers in situ du sein, du col de l'uterus, du colon-rectum et les mélanomes in situ &#13;
- les tumeurs non invasive de l'arbre urinaire et du système nerveux central et les tumeurs borderline de l'ovaire.&#13;
Ne sont pas enregistrés :&#13;
- les cancers de la peau basocellulaires (enregistrés seulement en Vendée de 1997 à 1999) &#13;
</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>All primitive invasive malignant tumors diagnosed in people living in these two départements at the time of diagnosis, irrespective of their treatment location.&#13;
The following are also recorded: &#13;
- in situ breast cancers, cervix cancers, colorectal cancers and in situ melanomas &#13;
- non-invasive tumors of the urinary tract and central nervous system and borderline tumors of the ovary.&#13;
The following are not recorded:&#13;
- stratum basale skin cancers (only recorded in the Vendée from 1997 to 1999) &#13;
</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Nouveau-nés (naissance à 28j)</value><value>Nourrissons (28j à 2 ans)</value><value>Petite enfance (2 à 5 ans)</value><value>Enfance (6 à 13 ans)</value><value>Adolescence (13 à 18 ans)</value><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value><value>Grand âge (80 ans et plus)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Newborns (birth to 28 days)</value><value>Infant (28 days to 2 years)</value><value>Early childhood (2 to 5 years)</value><value>Childhood (6 to 13 years)</value><value>Adolescence (13 to 18 years)</value><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value><value>Great age (80 years and more)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR><value><Cim>II - Tumeurs</Cim></value></PopulationCimFR><PopulationCimEN><value><Cim>II - Neoplasms</Cim></value></PopulationCimEN><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Départemental</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Departmental</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Pays de la Loire</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Pays de la Loire</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Départements de Loire-Atlantique et de Vendée</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Loire-Atlantique and Vendée</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>1991</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>1991</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>2015</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>2015</AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>&gt; ou égal à 20 000 individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>Greater than 20 000 individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>&gt;150 000 en 2017</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>&gt;150 000 in 2017</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données paracliniques</value><value>Données biologiques</value><value>Données administratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Paraclinical data</value><value>Biological data</value><value>Administrative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value></value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value></value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>Tout examen complémentaire apportant des informations pour le codage de la tumeur</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN>Any additional examination providing information for tumor coding</DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>Tout examen complémentaire apportant des informations pour le codage de la tumeur</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>Any additional examination providing information for tumor coding</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR>Données d'identification</DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN>Identification data</DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR>Recueil actif ou passif (Autorisation CNIL), selon les sources:- Demandes systématiques de compte-rendus d'anatomocytopathologie- Demandes systématiques annuelles de fichiers PMSI (Modalités de sélection standardisées) ou listes comportant davantage d’items telle que l’Enquête Permanente Cancer des CLCC - Demandes systématiques annuelles de fichiers de patients mis en ALD30- Déclaration passive spontanée et courrier actif de relance aux médecins- Recherche active d’informations complémentaires régulières dans les dossiers médicaux.</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Active or passive collection (CNIL authorization), depending on source:- Systematic requests for anatomocytopathology reports- Annual systematic requests for PMSI files (Standardized selection procedure) or lists comprising more items, such as the Permanent Cancer Survey conducted by the cancer prevention centers - Annual systematic requests for files of patients diagnosed with one of the chronic diseases from the ALD 30 list.- Spontaneous passive declaration and active reminder posted to physicians- Active search for regular complementary information in medical records.</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR>CIM-O 3</NomenclatureFR><NomenclatureEN>ICD-O -3</NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>Un suivi des cas est réalisé de façon régulière avec pour informations recueillies:- Date des dernières nouvelles - Statut vital aux dernières nouvelles</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Cases are followed up at regular intervals with the following information gathered:- Date of last news - Vital status at last news</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR><value><Cim></Cim></value></SuiviDesParticipantsCimFR><SuiviDesParticipantsCimEN><value><Cim></Cim></value></SuiviDesParticipantsCimEN><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://www.santepaysdelaloire.com/registre-des-cancers/articles/publications-scientifiques</Fichier><Description>Liste des publications sur le site internet du registre</Description></value><value><Fichier>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=molinie+f</Fichier><Description>Liste des publications dans pubmed</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://www.santepaysdelaloire.com/registre-des-cancers/articles/publications-scientifiques</Fichier><Description>publications listed on the registry website</Description></value><value><Fichier>https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=molinie+f</Fichier><Description>pubmed publications</Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR>http://www.santepaysdelaloire.com/registre-des-cancers/| site internet du registre</SiteWebFR><SiteWebEN>http://www.santepaysdelaloire.com/registre-des-cancers/|Loire-atlantique/vendée registry website</SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Les données d'incidence sont disponibles sous forme agrégée, par localisation cancéreuse, année, sexe, âge. Elles font l'objet de publications régulières au niveau local et national (cf. En savoir plus). Les documents régionaux sont téléchargeables sur le site du registre.&#13;
Les données enregistrées dans la base du Registre peuvent faire l'objet d'études spécifiques. Les demandes de projets sont analysées par le Conseil Scientifique et Stratégique du Registre. Les modalités de collaborations doivent être définies.</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Incidence data is available in aggregate form, by cancer location, year, gender and age. This data is published at regular intervals at local and national level (see Find out more). Regional documents can be downloaded on the registry's website.&#13;
The data recorded in the Registry may be used for specific research. Project requests are analyzed by the Registry's Strategic and Scientific Advisory Board. The arrangements for cooperation must be defined.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès libre</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Free access</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
