<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>73303</ID><VersionFR>3</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>13/01/2016</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>09/05/2017</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>29/10/2020</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>29/10/2020</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>ANDRAINOLO RAVALIHASY</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/view/full/88356</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/content/view/full/88832</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/ccontent/xml/(NodeId)/88356</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Enquête ANRS- PARCOURS « Parcours de vie, VIH et hépatite B chez les migrants africains vivant en Ile de France »</NomFR><NomEN>ANRS-PARCOURS Study « Life Course, HIV and Hepatitis B among African migrants living in Ile-de-France »</NomEN><AcronymeFR>ANRS-Parcours</AcronymeFR><AcronymeEN>ANRS - Parcours</AcronymeEN><NumeroCnilFR></NumeroCnilFR><NumeroCnilEN></NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Maladies infectieuses</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Infectious diseases</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR>VIH, hépatite B chronique </PathologiesFR><PathologiesEN>HIV, chronic hepatitis B</PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Mode de vie et comportements</value><value>Facteurs sociaux et psycho-sociaux</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Lifestyle and behavior</value><value>Social and psychosocial factors</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>Migration</value><value>Afrique subsaharienne</value><value>VIH</value><value>hépatite B chronique</value><value>dépistage</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>sub-Saharan Africa</value><value>chronic hepatitis B</value><value>HIV</value><value>screening</value><value>Migration</value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Desgrées du Loû</NomResponsable><PrenomResponsable>Annabel </PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>annabel.desgrees@ird.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Centre Population et développement, UMR 196 Université Paris Descartes-IRD, Paris, France </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>IRD</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Lydié</NomResponsable><PrenomResponsable>Nathalie</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>Nathalie.LYDIE@santepubliquefrance.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Santé publique France</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Santé publique France</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Desgrées du Loû</NomResponsable><PrenomResponsable>Annabel </PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>annabel.desgrees@ird.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Centre Population et développement, UMR 196 Université Paris Descartes-IRD, Paris, France </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>IRD</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Lydié</NomResponsable><PrenomResponsable>Nathalie</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>Nathalie.LYDIE@santepubliquefrance.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Santé publique France</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Santé publique France</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Agence nationale de recherche contre le sida et les hépatites virales (ANRS), Direction générale de la Santé, Santé publique France</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>National Research Agency against AIDS and Viral Hepatitis (ANRS), Direction Générale de la Santé, Santé publique France</FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>National Research Agency against AIDS and Viral Hepatitis (ANRS)</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>National Research Agency against AIDS and Viral Hepatitis (ANRS)</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR><value><ContactSupplementaire></ContactSupplementaire><PrenomContact></PrenomContact><AdresseContact></AdresseContact><TelephoneContact></TelephoneContact><MailContact></MailContact><LaboratoireContact></LaboratoireContact><OrganismeContact></OrganismeContact></value></ContactSupplementaireFR><ContactSupplementaireEN><value><ContactSupplementaire></ContactSupplementaire><PrenomContact></PrenomContact><AdresseContact></AdresseContact><TelephoneContact></TelephoneContact><MailContact></MailContact><LaboratoireContact></LaboratoireContact><OrganismeContact></OrganismeContact></value></ContactSupplementaireEN></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes transversales non répétées (hors enquêtes cas-témoins)</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Not-repeated cross-sectional studies (except case control studies)</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value>Autre traitement ou procédure</value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value>Another treatment or procedure</value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Trois échantillons aléatoires de personnes originaires d’Afrique subsaharienne en Île-de-France : l’un constitué de personnes infectées par le VIH, un autre constitué de personnes porteuses d’une hépatite B chronique, et un groupe de personnes n’ayant aucune de ces deux infections. &#13;
&#13;
Cf protocole : http://www.ceped.org/parcours/protocole-fr.pdf</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Three groups of migrants from Sub-Saharan Africa: a group living with HIV, a group living with chronic hepatitis B and a group who has neither of these pathologies&#13;
Cf : http://www.parcours-sante-migration.com/IMG/pdf/parcours_protocol-english_1910.pdf</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>L’objectif de l’étude Parcours  est de comprendre chez les migrants subsahariens comment les facteurs sociaux et individuels se conjuguent au cours du parcours de migration et d’installation en France pour augmenter ou diminuer les risques d’infection, favoriser ou réduire l’accès à la prévention et aux soins, optimiser ou  limiter l’efficacité de la prise en charge pour les deux maladies VIH et hépatite B.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>The objective of the Parcours study is to understand, among sub-Saharan African migrants, how social and individual factors combine in the course of migration and settlement in France, and increase or decrease the risk of infection, improve or reduce access to prevention and care, optimize or restrict the effectiveness of care for both HIV and hepatitis B diseases.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>-	Pour les 3 groupes : &#13;
o	être né dans un pays d’Afrique subsaharienne, de nationalité d’un pays d’Afrique subsaharienne à la naissance, &#13;
o	avoir plus de 18 ans, &#13;
o	consulter dans le service pour soi-même.&#13;
&#13;
-	Pour le groupe VIH : &#13;
o	être diagnostiqué VIH+ depuis plus de 3 mois, quelles que soient les co-infections&#13;
&#13;
-	Pour le groupe hépatite B : &#13;
o	être diagnostiqué AgHBs+ depuis plus de 3 mois et non co-infecté VIH. &#13;
&#13;
-	Pour le groupe Médecine Générale : &#13;
o	ne pas être connu porteur du VIH ou du VHB par le médecin consultant.&#13;
</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>-	For the 3 groups: &#13;
o	Be born in a Sub-Saharan African country and with Sub-Saharan African citizenship at birth,&#13;
o	Be aged 18 years or older,&#13;
o	Followed in the service for one’s own health.&#13;
&#13;
-	For the HIV group: &#13;
o	To have been diagnosed for HIV more than 3 months ago, regardless of co-infections&#13;
&#13;
-	For the hepatitis B group: &#13;
o	To have been diagnosed AgHBs+ more than 3 months ago and not be HIV co-infected&#13;
&#13;
-	For the primary care group: &#13;
o	Not be known by the consulting physician as infected by HIV or HBV.&#13;
</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Population générale</value></PopulationFR><PopulationEN><value>General population</value></PopulationEN><PopulationCimFR><value/></PopulationCimFR><PopulationCimEN><value/></PopulationCimEN><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Régional</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Regional</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Île-de-France</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Île-de-France</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Ile-de-France</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Île-de-France</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>2012</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>2012</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>2013</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>2013</AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>2468</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>2468</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Face à face</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Face to face interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>Histoire migratoire, les conditions socioéconomiques, l’activité sexuelle et les évènements de santé au cours de la vie </DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN>Course of migration, socioeconomic conditions, sexual and reproductive life history, screening and care history</DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR></DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN></DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Consommation de soins/services de santé</value><value>Qualité de vie/santé perçue</value><value>Autres</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health care consumption and services</value><value>Quality of life/health perception</value><value>Others</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value>Hospitalisation</value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value>Hospitalization</value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR>Cf protocole : http://www.ceped.org/parcours/protocole-fr.pdf</AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN>Cf : http://www.parcours-sante-migration.com/IMG/pdf/parcours_protocol-english_1910.pdf</AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR>« questionnaire patient » biographique standardisé administré en face-à-face par un enquêteur spécialement formé</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Life-event history questionnaire administered face-to-face by a specialized interviewer</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Non</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>No</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR></DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN></DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR><value/></SuiviDesParticipantsCimFR><SuiviDesParticipantsCimEN><value/></SuiviDesParticipantsCimEN><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://www.ceped.org/fr/Projets/Projets-Axe-1/article/parcours-o-parcours-de-vie-vih</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://www.ceped.org/fr/Projets/Projets-Axe-1/article/parcours-o-parcours-de-vie-vih</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR>http://www.ceped.org/parcours/</AutreValorisationFR><AutreValorisationEN>Cf : http://www.parcours-sante-migration.com/IMG/pdf/parcours_protocol-english_1910.pdf</AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR>http://www.ceped.org/fr/Projets/Projets-Axe-1/article/parcours-o-parcours-de-vie-vih      </SiteWebFR><SiteWebEN>http://www.ceped.org/fr/Projets/Projets-Axe-1/article/parcours-o-parcours-de-vie-vih      </SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR>Oui</ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN>Yes</ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Mise à disposition via le réseau QUETELET http://bdq.quetelet.progedo.fr/fr/Details_d_une_enquete/1810</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>http://bdq.quetelet.progedo.fr/fr/Details_d_une_enquete/1810</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Pas d’accès</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access not yet planned</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès libre</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Free access</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
