<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>5405</ID><VersionFR>4</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>10/01/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>10/01/2013</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>10/01/2013</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>14/01/2013</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Nathalie Leone</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/layout/set/print/content/view/full/85007</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/layout/set/print/content/view/full/87549</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/85007</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Registre général des cancers en région Limousin (REGISTRE EVALUE 2015-2020)</NomFR><NomEN>Limousin Region General Cancer Registry (CERTIFIED REGISTRY 2015-2020)</NomEN><AcronymeFR></AcronymeFR><AcronymeEN></AcronymeEN><NumeroCnilFR>999305</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>999305</NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Produits de santé</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Medicine</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>oncogériatrie</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>oncogeriatrics</value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Leone</NomResponsable><PrenomResponsable>Nathalie</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Hôpital Le Cluzeau, 23 Avenue Dominique Larrey, 87042 Limoges Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)5 55 05 88 68</TelephoneResponsable><MailResponsable>nathalie.leone@chu-limoges.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Pôle Biologie Cancer</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHU de Limoges</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Leone</NomResponsable><PrenomResponsable>Nathalie</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Hôpital Le Cluzeau, 23 Avenue Dominique Larrey, 87042 Limoges Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)5 55 05 88 68</TelephoneResponsable><MailResponsable>nathalie.leone@chu-limoges.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Pôle Biologie Cancer</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHU de Limoges</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Institut de Veille Sanitaire (InVS), Institut  National du Cancer (INCa), et Agence Régionale de Santé  (ARS) du Limousin.</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>French Institute for Public Health Surveillance (InVS), French National Cancer Institute (INCa) and the Limousin Regional Health Agency (ARS).</FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>CHU, Hôpital Le Cluzeau, Limoges</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>CHU, Hôpital Le Cluzeau, Limoges</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Registres de morbidité</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Morbidity registers</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value></value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value></value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value></value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value></value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR></EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN></EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Sélection des sujets présentant les critères requis. Plusieurs sources sont utilisées pour l'identification des cas: - Laboratoires d'anatomocytopathologie- Laboratoires de biologie moléculaire, d'hématologie, de cytogénétique- Départements d'Information Médicale (PMSI)- Services de l'Assurance Maladie (ALD)- Résumés des Réunions de Concertation Pluridisciplinaire (RCP)- Services cliniques- Médecins traitants- Centres de radiothérapie privés- Registres des cancers de l'enfant</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Selection of subjects fulfilling required criteria. Several sources are used to identify cases: - Anatomic cytopathology laboratories - molecular, haematology and cytogenetic laboratories - medical information departments (PMSI) - health insurance services (ALD) - summaries from multidisciplinary meetings (RCP) - clinical services - treating physicians - private radiotherapy centres - childhood cancer registries.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>Objectifs du registre en termes de santé publique (surveillance, évaluation):&#13;
- Participer à la surveillance épidémiologique des cancers au niveau local (département Haute-Vienne et région Limousin), national (réseau français des registres de cancer, Francim), et international (European Network of Cancer Registries (ENCR), Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC)), par la publication de données d'incidence, de prévalence, et de survie par localisation, sexe, âge, année de diagnostic. Le registre peut permettre l'identification d'éventuels clusters de cancers et contribuer à des études portant à la fois sur la mesure de l'exposition des populations à des cancérogènes avérés ou probables, et sur l'existence et la nature du lien causal. Le Limousin, dont la Haute-Vienne, est concerné par la présence d'une radioactivité naturelle (radon) et d'anciens sites miniers d'uranium.&#13;
- Contribuer à l'évaluation des actions de prévention primaire et secondaire (dépistage organisé des cancers), des prises en charge des patients et des besoins de soins en population générale. Le Limousin, seconde région la plus âgée d'Europe après la Ligurie, préfigure le futur paysage oncogériatrique français.&#13;
Objectifs du registre en termes de recherche :&#13;
- Participer dans le cadre du réseau Francim aux études nationales de survie et aux études "Haute Résolution" sur les prises en charge des cancers&#13;
- La spécificité démographique du territoire couvert par le registre doit lui permettre de développer une expertise en oncogériatrie.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>Registry objectives regarding public health (surveillance, assessment):&#13;
- To participate in epidemiological cancer surveillance locally (Haute-Vienne and Limousin region), nationally (French network of cancer registries, FRANCIM) and internationally (European Network of Cancer Registries (ENCR)) and the International Agency for Research on Cancer (IARC) by publishing data on incidence, prevalence and survival according to location, sex, age and year of diagnosis. The registry may also identify possible cancer clusters and contribute to studies on measuring population exposure to probable or possible carcinogens, as well as the existence and nature of the causal relationship. Both Limousin and Haute-Vienne are concerned by the presence of  natural radioactivity (radon) and former uranium mining sites.&#13;
- To contribute to the assessment of primary and secondary preventative initiatives (organised cancer screening), patient treatment and healthcare requirements in the general population. As the second oldest European region (after Liguria), Limousin is an indication of the future of geriatric oncology in France.&#13;
Registry research objectives:&#13;
- To participate in the FRANCIM network in national survival studies and "high resolution" studies on cancer treatment.&#13;
- To identify specific demographic traits in the territory covered by the registry that may further expertise in geriatric oncology. </ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Tous les cas incidents de tumeurs malignes invasives (hémopathies malignes et tumeurs solides excepté les carcinomes basocellulaires cutanés), de tumeurs in situ (sein, col de l'utérus, côlon-rectum, vessies et voies excrétrices, mélanomes), de tumeurs bénignes ou d'évolution imprévisible du système nerveux central et de la vessie, ainsi que les tumeurs borderline des ovaires, survenus chez des patients domiciliés en Haute-Vienne au moment du diagnostic, quel que soit leur lieu de prise en charge.</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>All cases of primary invasive tumours (haematological malignancies and solid tumours, except basocellular skin carcinoma), in situ tumours  (breast, cervix, colorectal, bladder and urinary tract, melanoma), benign tumours or unpredictable developments in the central nervous system and the bladder, as well as borderline tumours in the ovaries occurring in patients living in Haute-Vienne at the time of diagnosis, regardless of treatment location.</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Nouveau-nés (naissance à 28j)</value><value>Nourrissons (28j à 2 ans)</value><value>Petite enfance (2 à 5 ans)</value><value>Enfance (6 à 13 ans)</value><value>Adolescence (13 à 18 ans)</value><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value><value>Grand âge (80 ans et plus)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Newborns (birth to 28 days)</value><value>Infant (28 days to 2 years)</value><value>Early childhood (2 to 5 years)</value><value>Childhood (6 to 13 years)</value><value>Adolescence (13 to 18 years)</value><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value><value>Great age (80 years and more)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Départemental</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Departmental</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Aquitaine Limousin Poitou-Charentes</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Aquitaine Limousin Poitou-Charentes</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Haute-Vienne, 375 869 habitants au 1er janvier 2012, source Insee</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Haute-Vienne, 375,914 inhabitants as of 01 January 2009, source: INSEE.</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>2003</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>2003</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>2011</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>2008</AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>[10 000-20 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[10 000-20 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>2003-2011 : 19 430</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>2003-2008 : 14,381</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données active</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Current data collection</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données paracliniques</value><value>Données biologiques</value><value>Données administratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Paraclinical data</value><value>Biological data</value><value>Administrative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value></value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value></value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>Tout examen complémentaire apportant des informations pour le codage de la tumeur.</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN>All further examinations that provide information on tumour coding.</DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>Tout examen complémentaire apportant des informations pour le codage de la tumeur.</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>All further examinations that provide information on tumour coding.</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR>Données d'identification (Nom, prénom, date de naissance, commune de naissance, adresse)</DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN>Identification data (surname, first name, date of birth, place of birth, address).</DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR>Recueil actif ou passif (autorisation CNIL):- Réception des comptes-rendus anatomocytopathologiques, cyto-hématologiques, des listes de séjours (PMSI), de mises en ALD. Transfert des données par fichiers informatiques cryptés.- Recherche active d'informations complémentaires dans les dossiers médicaux.</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Active or passive collection (CNIL approval): - receipt of anatomic cytopathological and cytohaematological reports, lists of admissions (PMSI) and long-term diseases. Data transferred by encrypted digital files. - active search for additional information in medical files.</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR>CIM-O, TNM</NomenclatureFR><NomenclatureEN>CIM-O, TNM.</NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value>Suivi par contact avec le médecin référent – traitant</value><value>Suivi par croisement avec une base de données médico-administrative</value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value>Monitoring by contact with the referring doctor</value><value>Monitoring by crossing with a medical-administrative database</value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>Statut vital, décès, date des dernières nouvelles. Un suivi actif est réalisé sur échantillon (enquêtes Francim "Haute Résolution"). Un suivi passif est réalisé à partir des informations reçues au registre.</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Vital status, death, date of latest developments. Active follow-up is carried out on the sample (FRANCIM "High Resolution" surveys). Passive follow-up is carried out on information received by the registry.</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Oui</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>Yes</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR>PMSI, ALD, RNIPP</SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN>PMSI, ALD, RNIPP.</SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22123138</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18449095</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12108336</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-RGCRL</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value><value><Fichier>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/layout/set/print/content/download/92710/3712031/version/1/file/Survie-des-personnes-atteintes-de-cancer-France-metropolitaine-1989-2013-tumeurs-solides_2016.pdf</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22123138</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18449095</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12108336</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-RGCRL</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/layout/set/print/content/download/92710/3712031/version/1/file/Survie-des-personnes-atteintes-de-cancer-France-metropolitaine-1989-2013-tumeurs-solides_2016.pdf</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR>http://www.registre-cancer-limousin.fr</SiteWebFR><SiteWebEN>http://www.registre-cancer-limousin.fr</SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Les données d'incidence sont disponibles sous forme agrégée, par année, localisation, sexe, âge sur le site internet du registre et sur le site de l'InVS.&#13;
Les données Haute-Vienne contribuent à la base commune du réseau français des registres des cancers (Francim) : l’accès aux données est possible via Francim.&#13;
Elles font l'objet de publications au niveau local, national (publications Francim), et international (ENCR, IARC).</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Incidence data are available in aggregate format on the registry website, according to year, location, sex and age.&#13;
Haute-Vienne data is included in the common French network cancer registry database: data may be accessed through FRANCIM.&#13;
Data are published locally (in collaboration with the Limousin Health Monitoring Agency (ORS)), internationally (FRANCIM publications) and internationally (ENCR).</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès libre</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Free access</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
