<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>73102</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>01/06/2015</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>01/06/2015</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>01/06/2015</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>01/06/2015</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Pierre Nahon</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/layout/set/print/content/view/full/87156</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/layout/set/print/content/view/full/87155</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/fr/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/87156</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Cohorte de patients atteints de cirrhose virale B et/ou C non compliquée</NomFR><NomEN>Prospective cohort involving patients with viral cirrhosis B and C</NomEN><AcronymeFR>ANRS CO12 CIRVIR</AcronymeFR><AcronymeEN>ANRS CO12 CIRVIR</AcronymeEN><NumeroCnilFR>CPP : PC/AP 11-2005 (15.06.2012),  CNIL : 90.54.63 (19.01.2006), CCTIRS : 05.394  (01.09.2005)</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CPP : PC/AP 11-2005 (15.06.2012),  CNIL : 90.54.63 (19.01.2006), CCTIRS : 05.394  (01.09.2005)</NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Gastro-entérologie et hépatologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Gastroenterology et hepatology</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Mode de vie et comportements</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Lifestyle and behavior</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>facteurs prédictifs</value><value>facteurs pronostiques</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>Cirrhosis related HCV and/or HBV</value><value>HCC</value><value>predictive factors</value><value>prognostic factors</value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Nahon</NomResponsable><PrenomResponsable>Pierre</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Service d'Hépatologie, Hôpital Jean verdier, Bondy et Faculté Paris 13 - UFR SMBH, Bobigny, France

UMR-1162, Génomique fonctionnelle des tumeurs solides, 27 rue Juliette Dodu 75010 Paris, France
</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33148026299</TelephoneResponsable><MailResponsable>pierre.nahon@aphp.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Service d’Hépatologie, Hôpital Jean Verdier</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>APHP-Inserm</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Roudot-thoraval</NomResponsable><PrenomResponsable>Françoise</PrenomResponsable><AdresseResponsable>51, Boulevard du Maréchal de Lattre de Tassigny
94010 Créteil</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>francoise.roudot-thoraval@hmr.aphp.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Service de santé publique, Hôpital Henri Mondor</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>APHP</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Nahon</NomResponsable><PrenomResponsable>Pierre</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Service d'Hépatologie, Hôpital Jean verdier, Bondy et Faculté Paris 13 - UFR SMBH, Bobigny, France

UMR-1162, Génomique fonctionnelle des tumeurs solides, 27 rue Juliette Dodu 75010 Paris, France
</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33148026299</TelephoneResponsable><MailResponsable>pierre.nahon@aphp.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Service d’Hépatologie, Hôpital Jean Verdier</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>APHP-Inserm</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Roudot-thoraval</NomResponsable><PrenomResponsable>Françoise</PrenomResponsable><AdresseResponsable>51, Boulevard du Maréchal de Lattre de Tassigny
94010 Créteil </AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>francoise.roudot-thoraval@hmr.aphp.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Service de santé publique, Hôpital Henri Mondor</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>APHP</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR>Oui</PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN>Yes</PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR>Implication dans un réseau de cohorte : Cohortes observationnelles de l'ANRS sur les Hépatites virales et le VIH</PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR>Autres cohortes apparentées : anrs co13 hepavih</AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Agence Nationale de Recherche sur le Sida et les hépatites Virales (ANRS - agence autonome de l'Inserm)</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>Agence Nationale de Recherche sur le Sida et les hépatites Virales (ANRS - agence autonome de l'Inserm)</FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>Agence Nationale de Recherches sur le SIDA et les Hépatites Virales (ANRS) Public</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Agence Nationale de Recherches sur le SIDA et les Hépatites Virales (ANRS) Public</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes de cohortes</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Cohort study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Prospectif - Date de fin des inclusions indéterminée</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Prospective - Closing date for inclusion not determined </ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>Décrire l'évolution des patients atteints de cirrhose virale B et/ou C compensée.&#13;
&#13;
Objectifs secondaires : &#13;
1) Identifier les facteurs prédictifs de la survenue des complications cliniques de la cirrhose virale (décompensation; carcinome hépato-cellulaire)&#13;
2) Identifier les facteurs pronostiques de la survie.&#13;
</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>Description of the natural history of HBV and/or HCV compensated cirrhosis.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>1. Présence d'une cirrhose histologiquement  prouvée (métavir F4 ou cirrhose constituée)&#13;
2. Aucun épisode antérieur, ni le jour de l'inclusion, de décompensation ou de CHC&#13;
3. Présence d'une preuve sérologique d'infection par le virus de l'hépatite B et/ou de l'hépatite C&#13;
NB: Les co-infections VIH sont éligibles.&#13;
</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>1. Presence of a histologically proven cirrhosis (metavir F4 or established cirrhosis)&#13;
2. No prior episode, not on the day of inclusion, decompensation or CHC&#13;
3. Presence of a laboratory evidence of infection with the hepatitis B and/or hepatitis C virus&#13;
Note: HIV coinfections are eligible.&#13;
</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>National</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>National</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value></value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value></value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>38 centres en France</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>38 centers in France</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>03/2006</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>03/2006</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR></AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN></AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>2000</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>2000</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données active</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Current data collection</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données paracliniques</value><value>Données biologiques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Paraclinical data</value><value>Biological data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Examen médical</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Medical registration</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR>Examen clinique à l’inclusion et au cours du suivi tous les 2 ans : 1. Poids du patient ;2. Score de karnofsky ;3. Recherche de signes d'insuffisance hepatocellulaire: ascite clinique ;présence d'angiomes stellaires, encéphalopathie ;4. Recherche d'une hépatomégalie et/ou d'une splénomégalie ;5. Consommation de tabac ;6. Consommation d'alcool ;7. Toxicomanie.</DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value></value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value></value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>Imagerie,- Tests non invasifs de fibrose, - Constitution d'une iconothèque des examens d'imageries injectés (en cours).</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>NFS-plaquettes, TP, facteur V, bilan hépatique usuel (ASAT, ALAT, PA, GGT), bilirubine totale, albumine, alpha foetoproteine</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>CBC-platelets, TP, factor V, normal liver chemistry (ASAT, ALAT, PA, GGT), total bilirubin, albumin, alpha fetoprotein</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Oui</BiothequeFR><BiothequeEN>Yes</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value>Sérum</value><value>Plasma</value><value>ADN</value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value>Serum</value><value>Plasma</value><value>DNA</value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR>Sérothèque, plasmathèque, cellulothèque</BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN>Serum bank, plasma bank, cell bank</BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR>Recueil sur eCRF :- Auto-questionnaire : saisie directe - Entretiens : saisie directe - Examens cliniques : saisie directe - Examens biologiques : saisie directe</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN></ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR>Présence d'une requête de cohérence au moment de la saisie des données informatiques et après la saisie des données informatiques.- Gestion des données manquantes par retour au dossier source.- Relance des médecins pour réaliser les visites de suivi.- Relance des sujets pour réaliser les visites de suivi.- Réalisation d'audit qualité internes (tous les 6 mois en théorie).- Extraction incohérences CRF électronique par le centre de gestion statistique </ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>Suivi semestriel (selon les recommendations de l'HAS) en terme d'examen clinique, de bilans biologiques et d'examen d'imagerie.</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Half-year follow-up (according to HAS recommendations) in terms of clinical examination, biological balance and imagery examination</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://www.hal.inserm.fr/CO12_CIRVIR</Fichier><Description>Liste des publications dans HAL</Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=CO12+Cirvir</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://www.hal.inserm.fr/CO12_CIRVIR</Fichier><Description>List of publications in HAL</Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=CO12+Cirvir</Fichier><Description>List of publications in Pubmed</Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Modalités de diffusion: BEH&#13;
Demande auprès de l'Investigateur-coordonnateur&#13;
</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Methods of distribution: BEH&#13;
Request placed with the Investigator-coordinator&#13;
</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
