<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>1062</ID><VersionFR>3</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>10/02/2011</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>12/04/2012</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Draft</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>23/02/2011</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>07/06/2012</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Corinne Gower-Rousseau</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print/content/view/full/83842</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print/content/view/full/83843</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/83842</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Registre des Maladies Inflammatoires Chroniques de l'Intestin du Nord Ouest de la France (Registre qualifié 2013-2016)</NomFR><NomEN>Registre des Maladies Inflammatoires Chroniques de l'Intestin du Nord Ouest de la France</NomEN><AcronymeFR>EPIMAD</AcronymeFR><AcronymeEN>EPIMAD</AcronymeEN><NumeroCnilFR></NumeroCnilFR><NumeroCnilEN></NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Gastro-entérologie et hépatologie</value><value>Pédiatrie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Gastroenterology et hepatology</value><value>Pediatrics</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Génétique</value><value>Géographie</value><value>Nutrition</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Nutrition</value><value>Geography</value><value>Genetic</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>Incidence Facteurs de risque</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>Incidence Risk Factors</value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>COLOMBEL</NomResponsable><PrenomResponsable>Jean-Frédéric</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Service des Maladies Appareil Digestif Hôpital Huriez 1er est CHRU Lille</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>0320445320</TelephoneResponsable><MailResponsable>jean-frederic.colombel@chru-lille.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Centre Hospitalier Universitaire de Lille</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Gower-Rousseau</NomResponsable><PrenomResponsable>Corine</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)3 20 44 55 18</TelephoneResponsable><MailResponsable>corinne.gower@gmail.com</MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Centre Hospitalier Universitaire de Lille</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>COLOMBEL</NomResponsable><PrenomResponsable>Jean-Frédéric</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Service des Maladies Appareil Digestif Hôpital Huriez 1er est CHRU Lille</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>0320445320</TelephoneResponsable><MailResponsable>jean-frederic.colombel@chru-lille.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Centre Hospitalier Universitaire de Lille</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Gower-Rousseau</NomResponsable><PrenomResponsable>Corine</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)3 20 44 55 18</TelephoneResponsable><MailResponsable>corinne.gower@gmail.com</MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Centre Hospitalier Universitaire de Lille</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Institut national de la santé et de la recherche médicale - INSERMInstitut de veille sanitaire - InVS  Ferring company and Hospital grats (natioanl or regional) by PHRCInternational grants (IOIBD)</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>Institut national de la santé et de la recherche médicale - INSERMInstitut de veille sanitaire - InVS  Ferring company and Hospital grats (natioanl or regional) by PHRCInternational grants (IOIBD)</FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>INSERM </Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>InVS</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>Centre Hospitalier Universitaire de Amiens</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>Centre Hospitalier Universitaire de Lille et Rouen</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>CENTRE D'INVESTIGATION CLINIQUE DU CHRU DE LILLE </Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>INSERM </Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>InVS</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>Centre Hospitalier Universitaire de Amiens</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>Centre Hospitalier Universitaire de Lille et Rouen</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>CENTRE D'INVESTIGATION CLINIQUE DU CHRU DE LILLE </Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR><value><ContactSupplementaire></ContactSupplementaire><PrenomContact></PrenomContact><AdresseContact></AdresseContact><TelephoneContact></TelephoneContact><MailContact></MailContact><LaboratoireContact></LaboratoireContact><OrganismeContact></OrganismeContact></value></ContactSupplementaireFR><ContactSupplementaireEN/></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Registres de morbidité</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Morbidity registers</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value></value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value></value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value></value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value></value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR></EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN></EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Exhaustivité</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Exhaustiveness</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>Connaître incidence et prévalence des MICI dans une zone géographique représentant 10% de la population française. Bâtir étude épidémiologiques analytiques pour facteurs physiopathogéniques à l'origine des MICI</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>Know the incidence and prevalence of IBDs in a geographical zone representing 10% of the French population. Construct analytical epidemiological study for physiopathogenetic factors behind IBDs</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Patient ayant un tableau clinique, endoscopique, histologique et/ou radiologique compatible avec une MICI et demeurant dans un des 4 départements 59, 62, 76 ou 80</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>Patient with a clinical, endoscopic, histological and/or radiological presentation compatible with an IBD and living in one of the following four départements: Nord, Pas-de-Calais, Seine-Maritime or Somme.</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Nouveau-nés (naissance à 28j)</value><value>Nourrissons (28j à 2 ans)</value><value>Petite enfance (2 à 5 ans)</value><value>Enfance (6 à 13 ans)</value><value>Adolescence (13 à 18 ans)</value><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value><value>Grand âge (80 ans et plus)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Newborns (birth to 28 days)</value><value>Infant (28 days to 2 years)</value><value>Early childhood (2 to 5 years)</value><value>Childhood (6 to 13 years)</value><value>Adolescence (13 to 18 years)</value><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value><value>Great age (80 years and more)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR><value><Cim></Cim></value></PopulationCimFR><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Régional</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Regional</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Nord - Pas-de-Calais Picardie</value><value>Normandie</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Nord - Pas-de-Calais Picardie</value><value>Normandie</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Départements du Nord, Pas de Calais, Somme et Seine-Maritime</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Nord, Pas de Calais, Somme and Seine-Maritime</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>1988</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>1988</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>2012</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>2012</AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>&gt; ou égal à 20 000 individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>Greater than 20 000 individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>16000 MICI (maladie inflammatoire chronique de l'intestin) (9200 maladie de Crohn, 6000 rectocolite ulcéro-hémorragique et 800 MICI non classée)  7000 cas de MICI possibles, de colites chroniques aiguës ou indéterminées nécessitant un suivi pour être classées</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>16000 IBD (9200 CD, 6000 UC et 800 IBDU)7000 cases of possible IBD, acute or indeterminate chronic colitis necessiting a follow-up to be classified</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données paracliniques</value><value>Données administratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Paraclinical data</value><value>Administrative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value></value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value></value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>Examen radiologiques, endoscopiques et histologiques</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN>Radiological, endoscopic and histological examinations</DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR></DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN></DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR>sexe, date de naissance, code INSEE habitation au moment du diagnostic</DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN>gender, date of birth, INSEE residence code at the time of diagnosis</DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Consommation de soins/services de santé</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health care consumption and services</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value>Consultations (médicales/paramédicales)</value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value>Medical/paramedical consultation</value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR>Questionnaire validé et publié rempli par enquêteurs chez tous les gastroentérologues adultes et pédiatriques des 4 départements. Expertise en aveugle</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Validated and published questionnaire completed by survey takers in all adult and pediatric gastroenterology surgeries across the four départements. Anonymous peer review</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>Uniquement formes non classantes d'emblée+cohortes pédiatriques (&lt;17 ans) et séniors (&gt;60 ans)</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Only forms that cannot be categorized straightaway + pediatric cohorts (&lt;17 years old) and seniors (&gt;60 years old)</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR><value><Cim></Cim></value></SuiviDesParticipantsCimFR><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Plaquette de résultats remise tous les 2 ans aux gastroentérologues, réunion annuelle de remise de résultats</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Leaflet of findings handed out every two years to gastroenterologists, annual meeting for presenting the findings</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
