<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5         http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude cas-témoins sur la relation environnement et cancer du sein en Côte d'Or et en Ille-et-Vilaine</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">CECILE</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">CECILE</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Breast Cancer: Epidemiological Study on Environment in Côte d’Or and Ille-et-Vilaine</parTitl>
        <IDNo>PEF6495</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France</AuthEnty>
        <othId/>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="PEF-HD" affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France | Health Databases</producer>
        <copyright>Portail Épidémiologie-France 2026</copyright>
        <prodDate date="2026-04-06">06/04/2026</prodDate>
        <prodPlac>https://epidemiologie-france.aviesan.fr/</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg/>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Portail Épidémiologie-France</distrbtr>
        <contact email="portail-epidemiologie@inserm.fr">Portail Epidemiologie-France</contact>
        <depositr>Pascal Guénel</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">06/06/2013</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">26/06/2014</depDate>
        <distDate>01/01/2018</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="01/01/2018">1</version>
        <version xml:lang="EN" date="01/01/2018">1</version>
        <verResp>Pascal Guénel</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings xml:lang="FR" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print/content/view/full/84059">CECILE - Etude cas-témoins sur la relation environnement et cancer du sein en Côte d'Or et en Ille-et-Vilaine</holdings>
      <holdings xml:lang="EN" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print/content/view/full/84060">CECILE - Breast Cancer: Epidemiological Study on Environment in Côte d’Or and Ille-et-Vilaine</holdings>
      <notes/>
    </citation>
    <guide/>
    <docStatus/>
    <notes/>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude cas-témoins sur la relation environnement et cancer du sein en Côte d'Or et en Ille-et-Vilaine</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">CECILE</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">CECILE</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Breast Cancer: Epidemiological Study on Environment in Côte d’Or and Ille-et-Vilaine</parTitl>
        <IDNo/>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="Institut National de la Santé et de la Recherche">Pascal Guénel</AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer role="Secteur Public">Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale</producer>
        <copyright/>
        <prodDate/>
        <prodPlac>CESP - UMR S 1018
Epidémiologie environnementale des cancers de l'adulte - Institut National de la Santé et de la Recherche - 16 avenue Paul Vaillant-Couturier, 94807 VILLEJUIF</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg xml:lang="FR" role="Mixte">- Institut National Du Cancer
- Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail 
- Ligue Nationale contre le Cancer, 
- Agence Nationale de la Recherche
- Fondation de France</fundAg>
        <fundAg xml:lang="EN" role="Mixed">- Institut National Du Cancer
- Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail 
- Ligue Nationale contre le Cancer, 
- Agence Nationale de la Recherche
- Fondation de France</fundAg>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Institut National de la Santé et de la Recherche</distrbtr>
        <contact affiliation="Institut National de la Santé et de la Recherche" email="pascal.guenel@inserm.fr">Pascal Guénel</contact>
        <depositr>Pascal Guénel</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">06/06/2013</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">26/06/2014</depDate>
        <distDate xml:lang="FR">01/01/2018</distDate>
        <distDate xml:lang="EN">01/01/2018</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName/>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="01/01/2018">1</version>
        <version xml:lang="EN" date="01/01/2018">1</version>
        <verResp>Pascal Guénel</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings/>
      <notes/>
    </citation>
    <studyAuthorization>
      <authorizingAgency>CNIL</authorizingAgency>
      <authorizationStatement xml:lang="FR">CNIL n°04-1230 (2004), CPP (CCPPRB Kremlin-Bicêtre) n°04-53 (ref 04-21)</authorizationStatement>
      <authorizationStatement xml:lang="EN">CNIL n°04-1230 (2004), CPP (CCPPRB Kremlin-Bicêtre) n°04-53 (ref 04-21)</authorizationStatement>
    </studyAuthorization>
    <stdyInfo>
      <studyBudget/>
      <subject>
        <keyword xml:lang="FR">Facteurs de risque</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">exposition</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">environnement</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">Risk factors</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">exposure</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">environment</keyword>
        <topcClas xml:lang="FR">Cancérologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Cancer research</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Produits de santé</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Pollution</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Génétique</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Nutrition</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Mode de vie et comportements</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Géographie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Travail</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Pollution</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Genetic</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Nutrition</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Geography</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Occupation</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="FR">Objectif de la base de données : Mettre en évidence les facteurs de risque environnementaux des cancers du sein en explorer le rôle des expositions à de nombreuses nuisances ou du mode de vie
Identification des facteurs de susceptibilité génétique, étudier les interactions gène-environnement</abstract>
      <abstract xml:lang="EN">Database objective : To highlight environmental risk factors for breast cancer and investigate the role of lifestyle or exposure to harmful conditions. To identify genetic susceptibility factors and study gene–environment interaction.</abstract>
      <sumDscr>
        <timePrd/>
        <collDate event="start">2005</collDate>
        <collDate event="end">2008</collDate>
        <collDate xml:lang="FR">Collecte des données terminée</collDate>
        <collDate xml:lang="EN">Data collection completed</collDate>
        <nation>France</nation>
        <geogCover xml:lang="FR">Côte d'Or et Ille-et-Vilaine</geogCover>
        <geogCover xml:lang="EN">Côte d'Or and Ille-et-Vilaine</geogCover>
        <geogUnit>Départemental</geogUnit>
        <anlyUnit xml:lang="fr">individuel
                </anlyUnit>
        <anlyUnit xml:lang="en">individuals
                </anlyUnit>
        <universe xml:lang="FR" clusion="I">- femme de 75 ans et moins</universe>
        <universe xml:lang="EN" clusion="I">- women aged 75 years old and under</universe>
        <universe xml:lang="FR">Nombre d'individus : 2500 sujets
- 1200 cas / cases
- 1300 témoins / controls</universe>
        <universe xml:lang="EN">Number of individuals: 2500 sujets
- 1200 cas / cases
- 1300 témoins / controls</universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via une sélection de services ou établissements de santé</universe>
        <universe xml:lang="EN">Recruiting through a selection of health institutions and services</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (19 à 24 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (25 à 44 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (45 à 64 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Personnes âgées (65 à 79 ans)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (19 to 24 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (25 to 44 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (45 to 64 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Elderly (65 to 79 years)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Type de population">Population générale</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Population type">General population</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Féminin</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Female</universe>
        <dataKind xml:lang="FR">Bases de données issues d’enquêtes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Study databases</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Etudes cas-témoins</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Case control study</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données cliniques : Données anatomopathologiques</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données déclaratives : Face à face</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données biologiques : Caractérisation anatomopathologique de la tumeur chez les cas
Banque d'ADN
Sérothèque</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Clinical data: </dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Declarative data: Face to face interview</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Biological data: Anatomopathological classification of tumour for DNA bank and serum bank</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Sang total</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Sérum</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Cellules buccales</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">ADN</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Whole blood</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Serum</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Buccal cells</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">DNA</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Banque d'ADN et sérothèque</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">DNA bank and serum bank</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/morbidité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Consommation de soins/services de santé</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/morbidity</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health care consumption and services</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Hospitalisation</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Consultations (médicales/paramédicales)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Produits de santé</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Hospitalization</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Medical/paramedical consultation</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Medicines consumption</dataKind>
      </sumDscr>
      <qualityStatement>
        <standardsCompliance>
          <standard>
            <standardName/>
            <producer/>
          </standard>
          <complianceDescription/>
        </standardsCompliance>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
      </qualityStatement>
      <notes/>
      <exPostEvaluation>
        <evaluator/>
        <evaluationProcess/>
        <outcomes/>
      </exPostEvaluation>
    </stdyInfo>
    <studyDevelopment>
      <developmentActivity>
        <description/>
        <participant/>
        <resource>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </resource>
        <outcome/>
      </developmentActivity>
    </studyDevelopment>
    <method>
      <dataColl>
        <timeMeth method="http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-CV/TimeMethod_1.2_Genericode1.0_DDI-CVProfile1.0.xml">Cross-section</timeMeth>
        <dataCollector affiliation="Institut National de la Santé et de la Recherche">Pascal Guénel</dataCollector>
        <collectorTraining/>
        <frequenc xml:lang="FR">A définir</frequenc>
        <frequenc xml:lang="EN"/>
        <sampProc xml:lang="FR">Les cas ont été identifiés dans les principaux centres de traitement du cancer du sein des départements de la Côte d'Or et de l'Ille-et-Vilaine.
Les témoins sont des femmes appariées sur l'âge aux cas ce cancer, sélectionnées de façon à constituer un échantillon représentatif des femmes de même âge dans chaque département.</sampProc>
        <sampProc xml:lang="EN">Cases were identified by main cancer treatment centres in the Côte d'Or and Ille-et-Vilaine départements. Case-controls are women matched according to cancer case age and are selected in order to form a representative sample of women of the same age in each département.</sampProc>
        <deviat/>
        <collMode xml:lang="FR">Questionnaire et prélèvement sanguin obtenu par enquêtrice-infirmière</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Questionnaire and blood sample obtained by investigating nurse</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Dossier clinique : Données anatomopathologiques</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Direct physical measures: </collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Face à face : Informations recueillies:
- facteurs reproductifs, traitements hormonaux, antécédents médicaux et familiaux de cancer
- facteurs anthropométriques, historique résidentiel, habitudes alimentaires, histoire professionnelle détaillée avec description de chacun des emplois</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Face to face interview: Informations recueillies:
- facteurs reproductifs, traitements hormonaux, antécédents médicaux et familiaux de cancer
- facteurs anthropométriques, historique résidentiel, habitudes alimentaires, histoire professionnelle détaillée avec description de chacun des emplois</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Caractérisation anatomopathologique de la tumeur chez les cas
Banque d'ADN
Sérothèque</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Anatomopathological classification of tumour for DNA bank and serum bank</collMode>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <resInstru/>
        <instrumentDevelopment/>
        <sources>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </sources>
        <collSitu/>
        <actMin/>
        <ConOps/>
        <weight/>
        <cleanOps/>
      </dataColl>
      <notes/>
      <anlyInfo>
        <respRate/>
        <EstSmpErr/>
        <dataAppr/>
      </anlyInfo>
      <stdyClas/>
      <dataProcessing/>
      <codingInstructions>
        <txt/>
        <command/>
      </codingInstructions>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        <accsPlac/>
        <origArch/>
        <avlStatus xml:lang="FR">A définir</avlStatus>
        <avlStatus xml:lang="EN">To be defined</avlStatus>
        <collSize/>
        <complete/>
        <fileQnty/>
        <notes/>
      </setAvail>
      <useStmt>
        <confDec/>
        <specPerm/>
        <restrctn xml:lang="FR">A définir</restrctn>
        <restrctn xml:lang="EN">To be defined</restrctn>
        <contact/>
        <citReq/>
        <deposReq/>
        <conditions xml:lang="FR">A définir</conditions>
        <conditions xml:lang="EN">To be defined</conditions>
        <disclaimer/>
      </useStmt>
      <notes/>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relStdy/>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21472744</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22689255</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21472744</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22689255</relPubl>
      <othRefs xml:lang="FR"/>
      <othRefs xml:lang="EN"/>
    </othrStdyMat>
    <notes/>
  </stdyDscr>
</codeBook>
