<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>6062</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>15/05/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>13/06/2014</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Archived</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Archived</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>05/09/2017</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>05/09/2017</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Florent De Vathaire</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print/content/view/full/84442</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print/content/view/full/84443</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/84442</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Cohorte des femmes traitées entre 1954 et 1985 pour un cancer du sein à l'Institut Gustave Roussy / effets iatrogènes à long terme</NomFR><NomEN>Study on long-term iatrogenic effects for women treated for breast cancer between 1954 and 1985 at the Institut Gustave Roussy</NomEN><AcronymeFR>SurvSein</AcronymeFR><AcronymeEN>SurvSein</AcronymeEN><NumeroCnilFR>--</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>--</NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Produits de santé</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value></value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>Cancer du sein</value><value>effets iatrogènes</value><value>chimiothérapie</value><value>radiothérapie</value><value>dosimétrie</value><value>second cancer</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>Breast cancer</value><value>iatrogenic effects</value><value>chemotherapy</value><value>radiotherapy</value><value>dosimetry</value><value>second cancer</value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>De Vathaire</NomResponsable><PrenomResponsable>Florent</PrenomResponsable><AdresseResponsable>114, rue Edouard Vaillant - 94805 Villejuif Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)1 42 11 54 57</TelephoneResponsable><MailResponsable>florent.devathaire@igr.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U1018 CESP équipe 3</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Institut National de Santé et Recherche</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Rubino</NomResponsable><PrenomResponsable>Carole</PrenomResponsable><AdresseResponsable>114, rue Edouard Vaillant - 94805 Villejuif Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)1 42 11 62 33</TelephoneResponsable><MailResponsable>carole.rubino@igr.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U1018 CESP équipe 3</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Institut National de Santé et Recherche</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>De Vathaire</NomResponsable><PrenomResponsable>Florent</PrenomResponsable><AdresseResponsable>114, rue Edouard Vaillant - 94805 Villejuif Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)1 42 11 54 57</TelephoneResponsable><MailResponsable>florent.devathaire@igr.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U1018 CESP équipe 3</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Institut National de Santé et Recherche</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Rubino</NomResponsable><PrenomResponsable>Carole</PrenomResponsable><AdresseResponsable>114, rue Edouard Vaillant - 94805 Villejuif Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)1 42 11 62 33</TelephoneResponsable><MailResponsable>carole.rubino@igr.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U1018 CESP équipe 3</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Institut National de Santé et Recherche</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR>Oui</PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN>Yes</PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR>Pirates (méta-analyse de 16 études internationales sur la quantification du risque de cancers de la thyroïde radio-induits après exposition à l'âge adulte aux radiations ionisantes)</PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Mixte</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Mixed</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Association pour la Recherche sur le CancerFondation de France INSERMEDF, FDF</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>Association pour la Recherche sur le CancerFondation de France INSERMEDF, FDF</FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>Institut National de Santé et Recherche Médicale </Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Institut National de Santé et Recherche Médicale </Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes de cohortes</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Cohort study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value>Autre traitement ou procédure</value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value>Another treatment or procedure</value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>L'échantillon se compose de sujets traités, entre les années 1954 et 1983, pour le cancer du sein.Les sujets atteints sont déterminés car ils auront développés une deuxième tumeur maligne un an après le diagnostique du cancer.Mode d'inclusion des individus : Rétrospectif</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>The test sample comprises individuals treated for breast cancer between 1954 and 1983. he affected individuals are selected according to whether they develop a second malignant tumour one year after cancer diagnosis. Inclusion method: Retrospective</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>SurvSein est une étude de cohorte rétrospective et prospective de femmes traitées entre 1954 et 1983 pour un cancer du sein à l'Institut Gustave Roussy ayant pour objectif de quantifier les effets iatrogènes à long terme des traitements.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>SurvSein is a prospective and retrospective cohort study of women treated for breast cancer between 1954 and 1983 at the Institut Gustave Roussy in order to measure the iatrogenic effects of long-term treatment.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Sujet de sexe féminin&#13;
Femme d'un âge supérieur ou égal à 18 ans&#13;
Femme prise en charge pour un cancer du sein</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>Subjects of female gender Women aged 18 or over Women treated for breast cancer</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Local</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Local</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Île-de-France</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Île-de-France</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Cancer du sein pris en charge à l'Institut de cancérologie Gustave Roussy (Villejuif)</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Breast cancer treatment at the Institut Gustave Roussy cancer centre (Villejuif)</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>1954</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>1954</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>1985</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>1985</AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>7711</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>7711</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données paracliniques</value><value>Données biologiques</value><value>Données administratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Paraclinical data</value><value>Biological data</value><value>Administrative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value><value>Examen médical</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value><value>Medical registration</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR>Survenues de récidive locale, de métastase et  de second cancer, extraites des dossiers médicaux</DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Face à face</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Face to face interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>Pour les femmes qui n'étaient plus suivies régulièrement à l'Institut Gustave Roussy: données déclaratives médicales (survenue de récidive locale, de métastase et  de second cancer) recueillies par voie postale par contact avec les anciennes patientes et/ou les médecins traitants</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>Estimation des doses de rayonnements ionisants reçues lors de la radiothérapie</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN>Estimate of ionising radiation dosage received during radiotherapy</DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>Caractéristiques cliniques et anatomo-pathologiques du cancer du sein (classification TNM,...)Nature du traitement initial (chimiothérapie, radiothérapie, hormonothérapie, chirurgie)</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>Clinical and anatomopathological aspects of breast cancer (TNM classification,...) Type of initial treatment (chemotherapy, radiotherapy, hormonal therapy, surgery)</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR>Données d'identificationStatut vital et causes de décès</DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN>Identification data Vital status and cause of death</DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value><value>Consommation de soins/services de santé</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value><value>Health care consumption and services</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value>Hospitalisation</value><value>Consultations (médicales/paramédicales)</value><value>Produits de santé</value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value>Hospitalization</value><value>Medical/paramedical consultation</value><value>Medicines consumption</value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR>Une étude cas-témoins a été initiée en 1991 chez 895 sujets (281 patientes traitées par radiothérapie et 614 témoins).</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN></ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR>Présence d'une requête de cohérence après la saisie des données informatiques</ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>10 ans</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN></DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Oui</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>Yes</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR>Données de mortalité du CépiDc et statut vital de l'INSEE</SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN>Mortality and vital status data from CépiDc and INSEE respectively</SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://tinyurl.com/Pubmed-Cohorte-SURVSEIN</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://tinyurl.com/Pubmed-Cohorte-SURVSEIN</Fichier><Description>List of publications in Pubmed</Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Utilisation possible des données par des équipes académiques &#13;
Utilisation possible des données par des industriels</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Data may be used by academic teams Data may be used by industrial teams</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
