<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>6959</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>1</VersionEN><DateCreationFicheFR>10/07/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>02/12/2015</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Draft</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>10/07/2013</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>02/12/2015</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Laurent Béghin</Auteur><UrlFicheFR>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print/content/view/full/88150</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print/content/view/full</UrlFicheEN><UrlXml>http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/88150</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Etude transversale sur des adolescents européens : modes de vie sains par la nutrition</NomFR><NomEN>Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents</NomEN><AcronymeFR>HELENA : Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents</AcronymeFR><AcronymeEN>HELENA</AcronymeEN><NumeroCnilFR>CPP, DGS, CNIL</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CNIL</NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Endocrinologie et métabolisme</value><value>Pédiatrie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Endocrinology and metabolism</value><value>Pediatrics</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN>obesity prevalence, dislipidemia, malnutrition</PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Mode de vie et comportements</value><value>Nutrition</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Lifestyle and behavior</value><value>Nutrition</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>Régime nutritionnel</value><value>Europe</value><value>mode de vie</value><value>adolescent</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value></value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Béghin</NomResponsable><PrenomResponsable>Laurent</PrenomResponsable><AdresseResponsable>1 Bd du Professeur Jules Leclerc Pôle de recherche amphi J-K 59045 LILLE</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)3 20 44 60 58</TelephoneResponsable><MailResponsable>l-beghin@chru-lille.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U995 Inflammation: mécanismes de régulation et interactions avec la nutrition et les candidoseÉquipe: Modulations nutritionnelles de l'inflammation et de l'infection</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHRU Lille</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Moreno Aznar</NomResponsable><PrenomResponsable>Luis A</PrenomResponsable><AdresseResponsable>E.U. Ciencias de la Salud, Domingo Miral s/n, 50009 Zaragoza, Espagne</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+34 (0)9 76 76 10 00</TelephoneResponsable><MailResponsable>lmoreno@unizar.es</MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Université de Zaragoza</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Béghin</NomResponsable><PrenomResponsable>Laurent</PrenomResponsable><AdresseResponsable>1 Bd du Professeur Jules Leclerc Pôle de recherche amphi J-K 59045 LILLE</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)3 20 44 60 58</TelephoneResponsable><MailResponsable>l-beghin@chru-lille.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U995 Inflammation: mécanismes de régulation et interactions avec la nutrition et les candidoseÉquipe: Modulations nutritionnelles de l'inflammation et de l'infection</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHRU Lille</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Moreno Aznar</NomResponsable><PrenomResponsable>Luis A</PrenomResponsable><AdresseResponsable>E.U. Ciencias de la Salud, Domingo Miral s/n, 50009 Zaragoza, Espagne</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+34 (0)9 76 76 10 00</TelephoneResponsable><MailResponsable>lmoreno@unizar.es</MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Université de Zaragoza</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR>Oui</PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN>Yes</PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR>projet européen HELENA (Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents)</PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Union européenne (FP6-2003-Food-2-A, FOOD-CT-2005-007034 )</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>European Community (FP6-2003-Food-2-A, FOOD-CT-2005-007034 ) </FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>CHRU Lille </Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>CHRU Lille </Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR>Oui</ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN>Yes</ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes transversales non répétées (hors enquêtes cas-témoins)</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Not-repeated cross-sectional studies (except case control studies)</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via un fichier de population</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A population file</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Les sujets sont sélectionnés dans les écoles des 10 villes européennes choisies pour l'étude. Ils sont répartis équitablement, par sexe et par âge (13-14 et 15-16 ans),.</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN></ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>Fournir des informations complètes sur le statut nutritionnel des adolescents européens.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>To obtain reliable and comparable data of a representative sample of European adolescents, concerning: foods and nutrients intake, food choices and preferences</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>- homme ou femme&#13;
- âgé entre 13 et 16 ans</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>- adolescents &#13;
- aged 13–16 years</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Enfance (6 à 13 ans)</value><value>Adolescence (13 à 18 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Childhood (6 to 13 years)</value><value>Adolescence (13 to 18 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Population générale</value></PopulationFR><PopulationEN><value>General population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>International</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>International</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value></value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value></value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>10 villes européennes: Stockholm (Suède), Athènes et Heraklion (Grèce), Rome (Italie), Zaragoza (Espagne), Pécs (Hongrie), Ghent (Belgique), Lille (France), Dortmund (Allemagne), Vienne (Autriche).</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN> from 10 European countries</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>05/2005</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN></AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR></AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN></AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>3528 sujets (subjects) - 1845 femmes (women) - 1683 hommes (men)</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN></TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données paracliniques</value><value>Données biologiques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Paraclinical data</value><value>Biological data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value><value>Examen médical</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value><value>Medical registration</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR>Fiche de collecte de données (antécédents médicaux, mesure des particularités dimensionnelles de l'homme, traitements suivis, stade de développement pubertaire, pression sanguine, rythme cardiaque)</DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN>Clinical examination (such as medical history, treatments, anthropometry, Tanner staging, blood pressure, heart rate).</DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Auto-questionnaire papier</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Paper self-questionnaire</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>Questionnaire sur la situation socio-économique des sujets. Questionnaire aux parents des sujets sur la période néonatale.</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN>A self-report questionnaire on the socioeconomic status, a parental questionnaire concerning neonatal period.</DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>Mesure oscillométrique de la pression artérielle</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN>Blood pressure oscillometric measurement</DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>Prise de sang : Hématologie, Lipides, Vitamines, Minéraux, Inflammation</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>Blood sample</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Oui</BiothequeFR><BiothequeEN>Yes</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value>Sérum</value><value>Plasma</value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value>Serum</value><value>Plasma</value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR>Échantillons stockés à -80°C</BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Autres</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Others</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR>Comportement alimentaire</AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN>Eating behaviour</AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR></ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN></ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Non</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>No</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR></DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN></DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3490738/?tool</Fichier><Description>Main characteristics and participation rate of European adolescents included in the HELENA study</Description></value><value><Fichier>http://www.nature.com/ijo/journal/v32/n5s/pdf/ijo2008179a.pdf</Fichier><Description>Quality assurance of ethical issues and regulatory aspects relating to good clinical practices in the HELENA Cross-Sectional Study</Description></value><value><Fichier>http://www.nature.com/ijo/journal/v32/n5s/pdf/ijo2008178a.pdf</Fichier><Description>Socioeconomic questionnaire and clinical assessment in the HELENA Cross-Sectional Study: methodology</Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3112135/?tool</Fichier><Description>Clustering patterns of physical activity, sedentary and dietary behavior among European adolescents: The HELENA study</Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3045277/?tool</Fichier><Description>Relationship between self-reported dietary intake and physical activity levels among adolescents: The HELENA study</Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3378459/?tool</Fichier><Description>Comparison of uniaxial and triaxial accelerometry in the assessment of physical activity among adolescents under free-living conditions: the HELENA study</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3490738/?tool</Fichier><Description>Main characteristics and participation rate of European adolescents included in the HELENA study</Description></value><value><Fichier>http://www.nature.com/ijo/journal/v32/n5s/pdf/ijo2008179a.pdf</Fichier><Description>Quality assurance of ethical issues and regulatory aspects relating to good clinical practices in the HELENA Cross-Sectional Study</Description></value><value><Fichier>http://www.nature.com/ijo/journal/v32/n5s/pdf/ijo2008178a.pdf</Fichier><Description>Socioeconomic questionnaire and clinical assessment in the HELENA Cross-Sectional Study: methodology</Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3112135/?tool</Fichier><Description>Clustering patterns of physical activity, sedentary and dietary behavior among European adolescents: The HELENA study</Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3045277/?tool</Fichier><Description>Relationship between self-reported dietary intake and physical activity levels among adolescents: The HELENA study</Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3378459/?tool</Fichier><Description>Comparison of uniaxial and triaxial accelerometry in the assessment of physical activity among adolescents under free-living conditions: the HELENA study</Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR>http://www.helenastudy.com|Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents</SiteWebFR><SiteWebEN>http://www.helenastudy.com|Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents</SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Contacter le responsable scientifique</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN></ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
