<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5         http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude transversale sur des adolescents européens : modes de vie sains par la nutrition</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">HELENA : Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">HELENA : Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents</parTitl>
        <IDNo>PEF6959</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France</AuthEnty>
        <othId/>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="PEF-HD" affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France | Health Databases</producer>
        <copyright>Portail Épidémiologie-France 2026</copyright>
        <prodDate date="2026-04-11">11/04/2026</prodDate>
        <prodPlac>https://epidemiologie-france.aviesan.fr/</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg/>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Portail Épidémiologie-France</distrbtr>
        <contact email="portail-epidemiologie@inserm.fr">Portail Epidemiologie-France</contact>
        <depositr>Laurent Béghin</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">10/07/2013</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">02/12/2015</depDate>
        <distDate>10/07/2013</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="10/07/2013">2</version>
        <version xml:lang="EN" date="02/12/2015">1</version>
        <verResp>Laurent Béghin</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings xml:lang="FR" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print/content/view/full/88150">HELENA : Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents - Etude transversale sur des adolescents européens : modes de vie sains par la nutrition</holdings>
      <holdings xml:lang="EN" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print/content/view/full">HELENA - Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents</holdings>
      <notes/>
    </citation>
    <guide/>
    <docStatus/>
    <notes/>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude transversale sur des adolescents européens : modes de vie sains par la nutrition</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">HELENA : Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">HELENA : Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents</parTitl>
        <IDNo/>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="CHRU Lille">Laurent Béghin</AuthEnty>
        <AuthEnty affiliation="Université de Zaragoza">Luis A Moreno Aznar</AuthEnty>
        <othId xml:lang="FR">projet européen HELENA (Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents)</othId>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer role="Secteur Public">CHRU Lille </producer>
        <copyright/>
        <prodDate/>
        <prodPlac>U995 Inflammation: mécanismes de régulation et interactions avec la nutrition et les candidoseÉquipe: Modulations nutritionnelles de l'inflammation et de l'infection - CHRU Lille - 1 Bd du Professeur Jules Leclerc Pôle de recherche amphi J-K 59045 LILLE</prodPlac>
        <prodPlac> - Université de Zaragoza - E.U. Ciencias de la Salud, Domingo Miral s/n, 50009 Zaragoza, Espagne</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg xml:lang="FR" role="Publique">Union européenne (FP6-2003-Food-2-A, FOOD-CT-2005-007034 )</fundAg>
        <fundAg xml:lang="EN" role="Public">European Community (FP6-2003-Food-2-A, FOOD-CT-2005-007034 ) </fundAg>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>CHRU Lille</distrbtr>
        <distrbtr>Université de Zaragoza</distrbtr>
        <contact affiliation="CHRU Lille" email="l-beghin@chru-lille.fr">Laurent Béghin</contact>
        <contact affiliation="Université de Zaragoza" email="lmoreno@unizar.es">Luis A Moreno Aznar</contact>
        <depositr>Laurent Béghin</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">10/07/2013</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">02/12/2015</depDate>
        <distDate xml:lang="FR">10/07/2013</distDate>
        <distDate xml:lang="EN">02/12/2015</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName/>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="10/07/2013">2</version>
        <version xml:lang="EN" date="02/12/2015">1</version>
        <verResp>Laurent Béghin</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings/>
      <notes/>
    </citation>
    <studyAuthorization>
      <authorizingAgency>CNIL</authorizingAgency>
      <authorizationStatement xml:lang="FR">CPP, DGS, CNIL</authorizationStatement>
      <authorizationStatement xml:lang="EN">CNIL</authorizationStatement>
    </studyAuthorization>
    <stdyInfo>
      <studyBudget/>
      <subject>
        <keyword xml:lang="FR">Régime nutritionnel</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">Europe</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">mode de vie</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">adolescent</keyword>
        <keyword xml:lang="EN"/>
        <topcClas xml:lang="FR">Endocrinologie et métabolisme</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Pédiatrie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Endocrinology and metabolism</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Pediatrics</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Mode de vie et comportements</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Nutrition</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Lifestyle and behavior</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Nutrition</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="FR">Objectif de la base de données : Fournir des informations complètes sur le statut nutritionnel des adolescents européens.</abstract>
      <abstract xml:lang="EN">Database objective : To obtain reliable and comparable data of a representative sample of European adolescents, concerning: foods and nutrients intake, food choices and preferences</abstract>
      <sumDscr>
        <timePrd/>
        <collDate event="start">05/2005</collDate>
        <collDate event="end"/>
        <collDate xml:lang="FR">Collecte des données terminée</collDate>
        <collDate xml:lang="EN">Data collection completed</collDate>
        <nation>France</nation>
        <geogCover xml:lang="FR">10 villes européennes: Stockholm (Suède), Athènes et Heraklion (Grèce), Rome (Italie), Zaragoza (Espagne), Pécs (Hongrie), Ghent (Belgique), Lille (France), Dortmund (Allemagne), Vienne (Autriche).</geogCover>
        <geogCover xml:lang="EN"> from 10 European countries</geogCover>
        <geogUnit>International</geogUnit>
        <anlyUnit xml:lang="fr">individuel
                </anlyUnit>
        <anlyUnit xml:lang="en">individuals
                </anlyUnit>
        <universe xml:lang="FR" clusion="I">- homme ou femme&#13;
- âgé entre 13 et 16 ans</universe>
        <universe xml:lang="EN" clusion="I">- adolescents &#13;
- aged 13–16 years</universe>
        <universe xml:lang="FR">Nombre d'individus : 3528 sujets (subjects) - 1845 femmes (women) - 1683 hommes (men)</universe>
        <universe xml:lang="EN">Number of individuals: </universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via un fichier de population</universe>
        <universe xml:lang="EN">Recruiting through a population file</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Enfance (6 à 13 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adolescence (13 à 18 ans)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Childhood (6 to 13 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adolescence (13 to 18 years)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Type de population">Population générale</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Population type">General population</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Masculin</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Féminin</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Male</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Female</universe>
        <dataKind xml:lang="FR">Bases de données issues d’enquêtes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Study databases</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Etudes transversales non répétées (hors enquêtes cas-témoins)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Not-repeated cross-sectional studies (except case control studies)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données cliniques : Fiche de collecte de données (antécédents médicaux, mesure des particularités dimensionnelles de l'homme, traitements suivis, stade de développement pubertaire, pression sanguine, rythme cardiaque)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données déclaratives : Auto-questionnaire papier</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données paracliniques : Mesure oscillométrique de la pression artérielle</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données biologiques : Prise de sang : Hématologie, Lipides, Vitamines, Minéraux, Inflammation</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Clinical data: Clinical examination (such as medical history, treatments, anthropometry, Tanner staging, blood pressure, heart rate).</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Declarative data: Paper self-questionnaire</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Paraclinical data: Blood pressure oscillometric measurement</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Biological data: Blood sample</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Sérum</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Plasma</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Serum</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Plasma</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Échantillons stockés à -80°C</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN"/>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/morbidité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Autres</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/morbidity</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Others</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR"/>
        <dataKind xml:lang="EN"/>
        <dataKind xml:lang="FR">Comportement alimentaire</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Eating behaviour</dataKind>
      </sumDscr>
      <qualityStatement>
        <standardsCompliance>
          <standard>
            <standardName/>
            <producer/>
          </standard>
          <complianceDescription/>
        </standardsCompliance>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR">Existence d'un comité scientifique ou de pilotage</otherQualityStatement>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN">Existence of a sterring or scientific comittee</otherQualityStatement>
      </qualityStatement>
      <notes/>
      <exPostEvaluation>
        <evaluator/>
        <evaluationProcess/>
        <outcomes/>
      </exPostEvaluation>
    </stdyInfo>
    <studyDevelopment>
      <developmentActivity>
        <description/>
        <participant/>
        <resource>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </resource>
        <outcome/>
      </developmentActivity>
    </studyDevelopment>
    <method>
      <dataColl>
        <timeMeth method="http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-CV/TimeMethod_1.2_Genericode1.0_DDI-CVProfile1.0.xml">Cross-section</timeMeth>
        <dataCollector affiliation="CHRU Lille">Laurent Béghin</dataCollector>
        <dataCollector affiliation="Université de Zaragoza">Luis A Moreno Aznar</dataCollector>
        <collectorTraining/>
        <frequenc xml:lang="FR"/>
        <frequenc xml:lang="EN"/>
        <sampProc xml:lang="FR">Les sujets sont sélectionnés dans les écoles des 10 villes européennes choisies pour l'étude. Ils sont répartis équitablement, par sexe et par âge (13-14 et 15-16 ans),.</sampProc>
        <sampProc xml:lang="EN"/>
        <deviat/>
        <collMode xml:lang="FR">Dossier cliniqueExamen médical : Fiche de collecte de données (antécédents médicaux, mesure des particularités dimensionnelles de l'homme, traitements suivis, stade de développement pubertaire, pression sanguine, rythme cardiaque)</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Direct physical measuresMedical registration: Clinical examination (such as medical history, treatments, anthropometry, Tanner staging, blood pressure, heart rate).</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Auto-questionnaire papier : Questionnaire sur la situation socio-économique des sujets. Questionnaire aux parents des sujets sur la période néonatale.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paper self-questionnaire: Questionnaire sur la situation socio-économique des sujets. Questionnaire aux parents des sujets sur la période néonatale.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Données paracliniques : Mesure oscillométrique de la pression artérielle</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paraclinical data : Blood pressure oscillometric measurement</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Prise de sang : Hématologie, Lipides, Vitamines, Minéraux, Inflammation</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Blood sample</collMode>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <resInstru/>
        <instrumentDevelopment/>
        <sources>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </sources>
        <collSitu/>
        <actMin/>
        <ConOps/>
        <weight/>
        <cleanOps/>
      </dataColl>
      <notes/>
      <anlyInfo>
        <respRate/>
        <EstSmpErr/>
        <dataAppr/>
      </anlyInfo>
      <stdyClas/>
      <dataProcessing/>
      <codingInstructions>
        <txt/>
        <command/>
      </codingInstructions>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        <accsPlac/>
        <origArch/>
        <avlStatus xml:lang="FR">Contacter le responsable scientifique</avlStatus>
        <avlStatus xml:lang="EN"/>
        <collSize/>
        <complete/>
        <fileQnty/>
        <notes/>
      </setAvail>
      <useStmt>
        <confDec/>
        <specPerm/>
        <restrctn xml:lang="FR">Contacter le responsable scientifique</restrctn>
        <restrctn xml:lang="EN"/>
        <contact/>
        <citReq/>
        <deposReq/>
        <conditions xml:lang="FR">Contacter le responsable scientifique</conditions>
        <conditions xml:lang="EN"/>
        <disclaimer/>
      </useStmt>
      <notes/>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat xml:lang="FR">http://www.helenastudy.com|Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents</relMat>
      <relMat xml:lang="FR">http://www.helenastudy.com|Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescents</relMat>
      <relStdy/>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3490738/?tool</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.nature.com/ijo/journal/v32/n5s/pdf/ijo2008179a.pdf</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.nature.com/ijo/journal/v32/n5s/pdf/ijo2008178a.pdf</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3112135/?tool</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3045277/?tool</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3378459/?tool</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3490738/?tool</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.nature.com/ijo/journal/v32/n5s/pdf/ijo2008179a.pdf</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.nature.com/ijo/journal/v32/n5s/pdf/ijo2008178a.pdf</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3112135/?tool</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3045277/?tool</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3378459/?tool</relPubl>
      <othRefs xml:lang="FR"/>
      <othRefs xml:lang="EN"/>
    </othrStdyMat>
    <notes/>
  </stdyDscr>
</codeBook>
