<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5         http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude transversale sur les habitants de Dunkerque et Lille : relations entre risque de troubles ventilatoires obstructifs et pollution atmosphérique d'origine industrielle</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">ELISABET : Enquête LIttoral Souffle Air Biologie EnvironnemenT</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">ELISABET : Enquête LIttoral Souffle Air Biologie EnvironnemenT</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Epidemiological Study on the Relationship Between Respiratory Health and Air Pollution From Industrial Sources</parTitl>
        <IDNo>PEF73290</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France</AuthEnty>
        <othId/>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="PEF-HD" affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France | Health Databases</producer>
        <copyright>Portail Épidémiologie-France 2026</copyright>
        <prodDate date="2026-04-10">10/04/2026</prodDate>
        <prodPlac>https://epidemiologie-france.aviesan.fr/</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg/>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Portail Épidémiologie-France</distrbtr>
        <contact email="portail-epidemiologie@inserm.fr">Portail Epidemiologie-France</contact>
        <depositr>Luc Dauchet1</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">03/12/2015</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">03/12/2015</depDate>
        <distDate>03/12/2015</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="03/12/2015">2</version>
        <version xml:lang="EN" date="03/12/2015">1</version>
        <verResp>Luc Dauchet1</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings xml:lang="FR" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print/content/view/full/88255">ELISABET : Enquête LIttoral Souffle Air Biologie EnvironnemenT - Etude transversale sur les habitants de Dunkerque et Lille : relations entre risque de troubles ventilatoires obstructifs et pollution atmosphérique d'origine industrielle</holdings>
      <holdings xml:lang="EN" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://admin-epid-prod2.inserm.fr/layout/set/print/content/view/full/88256">ELISABET - Epidemiological Study on the Relationship Between Respiratory Health and Air Pollution From Industrial Sources</holdings>
      <notes/>
    </citation>
    <guide/>
    <docStatus/>
    <notes/>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude transversale sur les habitants de Dunkerque et Lille : relations entre risque de troubles ventilatoires obstructifs et pollution atmosphérique d'origine industrielle</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">ELISABET : Enquête LIttoral Souffle Air Biologie EnvironnemenT</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">ELISABET : Enquête LIttoral Souffle Air Biologie EnvironnemenT</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Epidemiological Study on the Relationship Between Respiratory Health and Air Pollution From Industrial Sources</parTitl>
        <IDNo/>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="Institut Pasteur de Lille ">Luc Dauchet</AuthEnty>
        <othId xml:lang="FR">NCD Risk Factor Collaboration (NCD-RisC).</othId>
        <othId xml:lang="EN">NCD Risk Factor Collaboration (NCD-RisC).</othId>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer role="Secteur Public">CHRU de Lille</producer>
        <copyright/>
        <prodDate/>
        <prodPlac>Service d'Epidémiologie et de Santé Publique Hôpital Calmette - Centre Hospitalier et Universitaire de Lille - Institut Pasteur de Lille  - 1 rue du Professeur Calmette
BP 245 59019 Lille Cedex</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg xml:lang="FR" role="Publique">région nord Pas-de-calais, fonds européens de développement régional (ERDF-FEDER presage N°36034) / CPER Institut de Recherche en ENvironnement Industriel (IRENI)</fundAg>
        <fundAg xml:lang="EN" role="Public">funded by the Nord Pas-de-Calais Regional Council and the European Regional Development Fund (ERDF-FEDER Presage N°36034) as part of the CPER Institut de Recherche en ENvironnement Industriel (IRENI) program </fundAg>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Institut Pasteur de Lille </distrbtr>
        <contact affiliation="Institut Pasteur de Lille " email="Luc.dauchet@pasteur-lille.fr">Luc Dauchet</contact>
        <depositr>Luc Dauchet1</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">03/12/2015</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">03/12/2015</depDate>
        <distDate xml:lang="FR">03/12/2015</distDate>
        <distDate xml:lang="EN">03/12/2015</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName/>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="03/12/2015">2</version>
        <version xml:lang="EN" date="03/12/2015">1</version>
        <verResp>Luc Dauchet1</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings/>
      <notes/>
    </citation>
    <studyAuthorization>
      <authorizingAgency>CNIL</authorizingAgency>
      <authorizationStatement xml:lang="FR">CPP Nord Ouest IV : 2010-A00065-34 ClinicalTrials.gov identifiant: NCT02490553</authorizationStatement>
      <authorizationStatement xml:lang="EN">local ethical committee (CPP Nord Ouest IV) identifier: 2010-A00065-34)</authorizationStatement>
    </studyAuthorization>
    <stdyInfo>
      <studyBudget/>
      <subject>
        <keyword xml:lang="FR">pollution industrielle</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">épreuves fonctionnelles respiratoires</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">industrial air pollutant</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">functional tests lung</keyword>
        <topcClas xml:lang="FR">Cardiologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Pneumologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Cardiology</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Pneumology</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Climat</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Géographie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Mode de vie et comportements</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Pollution</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Climate</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Geography</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Lifestyle and behavior</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Pollution</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="FR">Objectif de la base de données : Connaître les relations entre risque de troubles ventilatoires obstructifs et pollution atmosphérique d'origine industrielle. Évaluer la prévalence des troubles ventilatoires obstructifs dans deux populations urbaines en France. Connaître les niveaux d'imprégnation en métaux des populations vivant à proximité d'émissions industrielles.</abstract>
      <abstract xml:lang="EN">Database objective : To compare the prevalence of the obstructive ventilatory disorders (OVD) in the Urban Community of Dunkirk touched by the industrial pollution in relation to the one recovered in the Urban Community of Lille less industrialized.</abstract>
      <sumDscr>
        <timePrd/>
        <collDate event="start">01/2011</collDate>
        <collDate event="end">11/2013</collDate>
        <collDate xml:lang="FR">Collecte des données terminée</collDate>
        <collDate xml:lang="EN">Data collection completed</collDate>
        <nation>France</nation>
        <geogCover xml:lang="FR">Dunkerque et Lille</geogCover>
        <geogCover xml:lang="EN">Dunkirk and Lille</geogCover>
        <geogUnit>Local</geogUnit>
        <anlyUnit xml:lang="fr">individuel
                </anlyUnit>
        <anlyUnit xml:lang="en">individuals
                </anlyUnit>
        <universe xml:lang="FR" clusion="I">- hommes et femmes&#13;
- âgées de 40 à 64 ans&#13;
- inscrit sur les listes électorales des municipalités de la Communauté Urbaine de Dunkerque et la Communauté Urbaine de Lille </universe>
        <universe xml:lang="EN" clusion="I">- men and women&#13;
- 40 years to 64 years&#13;
- living in the Urban Community of Dunkirk or in the Urban Community of Lille </universe>
        <universe xml:lang="FR">Nombre d'individus : 3276</universe>
        <universe xml:lang="EN">Number of individuals: 3276 </universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via un fichier de population</universe>
        <universe xml:lang="EN">Recruiting through a population file</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (25 à 44 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (45 à 64 ans)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (25 to 44 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (45 to 64 years)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Type de population">Population générale</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Population type">General population</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Masculin</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Féminin</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Male</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Female</universe>
        <dataKind xml:lang="FR">Bases de données issues d’enquêtes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Study databases</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Etudes transversales non répétées (hors enquêtes cas-témoins)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Not-repeated cross-sectional studies (except case control studies)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données cliniques : Explorations fonctionnelles respiratoires et de mesures de la fraction expirée du monoxyde d’azote. tension artériel.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données déclaratives : Auto-questionnaire papierFace à face</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données biologiques : Prélèvement sanguin (44 ml permettant le dosage des métaux plasmatiques ainsi que des dosages biologiques standards), un prélèvement urinaire. </dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Clinical data: spirometry testing, functional tests lung, Blood pressure</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Declarative data: Paper self-questionnaireFace to face interview</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Biological data: lipids, glycemia, HBA1C, Blood metals, standard bilogical analysis</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Sérum</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Plasma</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Autres fluides (salive, urine, liquide amniotique, …)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">ADN</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Serum</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Plasma</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Fluids (saliva, urine, amniotic fluid, …)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">DNA</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Sérothèque, plasmathèque, DNAthèque, cheveux, urine et condensâts d'air expiré.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">A 2 ml aliquot of heparinized plasma stored at -20 ° C, five 0.5 ml aliquots of EDTA plasma stored at -80 ° C, two 1-ml aliquots of EDTA blood stored at -80 ° C, an aliquot of 10 ml and three aliquots of 5 ml of urine stored at -80 ° C, two locks of hair preserved in an envelope at room temperature, six 0.250 ml aliquots of condensate stored at -80 ° C, DNA extraction.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/morbidité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/morbidity</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR"/>
        <dataKind xml:lang="EN"/>
      </sumDscr>
      <qualityStatement>
        <standardsCompliance>
          <standard>
            <standardName/>
            <producer/>
          </standard>
          <complianceDescription/>
        </standardsCompliance>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR">Existence d'un comité scientifique ou de pilotage</otherQualityStatement>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN">Existence of a sterring or scientific comittee</otherQualityStatement>
      </qualityStatement>
      <notes/>
      <exPostEvaluation>
        <evaluator/>
        <evaluationProcess/>
        <outcomes/>
      </exPostEvaluation>
    </stdyInfo>
    <studyDevelopment>
      <developmentActivity>
        <description/>
        <participant/>
        <resource>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </resource>
        <outcome/>
      </developmentActivity>
    </studyDevelopment>
    <method>
      <dataColl>
        <timeMeth method="http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-CV/TimeMethod_1.2_Genericode1.0_DDI-CVProfile1.0.xml">Cross-section</timeMeth>
        <dataCollector affiliation="Institut Pasteur de Lille ">Luc Dauchet</dataCollector>
        <collectorTraining/>
        <frequenc xml:lang="FR"/>
        <frequenc xml:lang="EN"/>
        <sampProc xml:lang="FR">Les sujets sont tirées au sort sur les listes électorales des municipalités de la Communauté Urbaine de Dunkerque et la Communauté Urbaine de Lille. </sampProc>
        <sampProc xml:lang="EN">Participants were selected from electoral rolls  of Dunkirk and Lille by random sampling.</sampProc>
        <deviat/>
        <collMode xml:lang="FR">L'enquête a été  effectuée le plus souvent au domicile des personnes sélectionnées. Les questionnaires seront administrés par interrogatoires dirigés.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Data was collected at home. In all cases, a trained, registered nurse administered a detailed questionnaire and performed spirometry testing.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Examen médical : Explorations fonctionnelles respiratoires et de mesures de la fraction expirée du monoxyde d’azote. tension artériel.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Medical registration: spirometry testing, functional tests lung, Blood pressure</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Auto-questionnaire papierFace à face : Informations sur les expositions individuelles aux facteurs de risque de troubles ventilatoires obstructifs,  caractéristiques démographiques et socio-économiques des sujets, symptômes respiratoires, antécédents médicaux personnels et familiaux, facteurs de risque pulmonaire et cardiovasculaire, expositions environnementales (professionnelles, domestique, transport), comportements (activité physique, alimentation etc.) et la perception des problèmes environnementaux. </collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paper self-questionnaireFace to face interview: Informations sur les expositions individuelles aux facteurs de risque de troubles ventilatoires obstructifs,  caractéristiques démographiques et socio-économiques des sujets, symptômes respiratoires, antécédents médicaux personnels et familiaux, facteurs de risque pulmonaire et cardiovasculaire, expositions environnementales (professionnelles, domestique, transport), comportements (activité physique, alimentation etc.) et la perception des problèmes environnementaux. </collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Prélèvement sanguin (44 ml permettant le dosage des métaux plasmatiques ainsi que des dosages biologiques standards), un prélèvement urinaire. </collMode>
        <collMode xml:lang="EN">lipids, glycemia, HBA1C, Blood metals, standard bilogical analysis</collMode>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <resInstru/>
        <instrumentDevelopment/>
        <sources>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </sources>
        <collSitu/>
        <actMin/>
        <ConOps/>
        <weight/>
        <cleanOps/>
      </dataColl>
      <notes/>
      <anlyInfo>
        <respRate/>
        <EstSmpErr/>
        <dataAppr/>
      </anlyInfo>
      <stdyClas/>
      <dataProcessing/>
      <codingInstructions>
        <txt/>
        <command/>
      </codingInstructions>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        <accsPlac/>
        <origArch/>
        <avlStatus xml:lang="FR">Le projet est ouvert à des collaborations pour des études ancillaires après accord du comité de pilotage. &#13;
&#13;
Contacter le responsable : email luc.dauchet@pasteur-lille.fr</avlStatus>
        <avlStatus xml:lang="EN">possibility to propose Ancillary study after validation by the steering comity. &#13;
&#13;
Contact the Principal investigator : luc.dauchet@pasteur-lille.fr</avlStatus>
        <collSize/>
        <complete/>
        <fileQnty/>
        <notes/>
      </setAvail>
      <useStmt>
        <confDec/>
        <specPerm/>
        <restrctn xml:lang="FR">Le projet est ouvert à des collaborations pour des études ancillaires après accord du comité de pilotage. &#13;
&#13;
Contacter le responsable : email luc.dauchet@pasteur-lille.fr</restrctn>
        <restrctn xml:lang="EN">possibility to propose Ancillary study after validation by the steering comity. &#13;
&#13;
Contact the Principal investigator : luc.dauchet@pasteur-lille.fr</restrctn>
        <contact/>
        <citReq/>
        <deposReq/>
        <conditions xml:lang="FR">Le projet est ouvert à des collaborations pour des études ancillaires après accord du comité de pilotage. &#13;
&#13;
Contacter le responsable : email luc.dauchet@pasteur-lille.fr</conditions>
        <conditions xml:lang="EN">possibility to propose Ancillary study after validation by the steering comity. &#13;
&#13;
Contact the Principal investigator : luc.dauchet@pasteur-lille.fr</conditions>
        <disclaimer/>
      </useStmt>
      <notes/>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat xml:lang="FR">http://www.pasteur-lille.fr/fr/recherche/u744/resultat/elisabet.html</relMat>
      <relMat xml:lang="FR">http://www.pasteur-lille.fr/fr/recherche/u744/resultat/elisabet.html</relMat>
      <relStdy/>
      <relPubl xml:lang="FR">https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02490553</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26564001</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02490553</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26564001</relPubl>
      <othRefs xml:lang="FR"/>
      <othRefs xml:lang="EN"/>
    </othrStdyMat>
    <notes/>
  </stdyDscr>
</codeBook>
